Voorbeelden van het gebruik van Compasivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy compasivo.
Heel mededogend.Di en silencio:"Déjame ser compasivo".
Zeg stilzwijgend:"Laat me mededogend zijn.".Soy compasivo,¿no?
En el nombre de Dios, el Clemente y Compasivo.
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.Fue compasivo y misericordioso.
Mensen vertalen ook
El Señor es compasivo y justo;
De Heer is genadig en rechtvaardig.Es compasivo con todos ellos.
Allah zij genadig over hen allen.Dicen-dicen que eres bueno, divertido, compasivo.
Ze zeggen dat je aardig bent. Grappig, mededogend.Tú que eres compasivo y misericordioso.
Gij zijt genadig en barmhartig.Fuxi era un protector dedicado y compasivo.
Fuxi was een plichtsgetrouwe en meedogende beschermheer.Allah es Compasivo con Sus siervos.
Maar God is genadig voor zijne schepselen.Puesto que el Sendero es mostrado, es el amor compasivo.
Aangezien het pad getoond is, is er meedogende liefde.Es compasivo y misericordioso y justo.
Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo(1).
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle(1).En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordiosísimo.
In de naam van Allah, de Genadevolle, de Barmhartige.El Sr. Brace repudió a su hijo gay muy compasivo.
Mr Brace verbrak de relatie met zijn homofiele zoon. Zeer mededogend.¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
En el nombre de Allâh, el Misericordioso, el Compasivo.
In Con el nombre de Al-lâh, el Compasivo, el Misericordioso.
In Y Robert Kennedy nos llamó un país grande, desinteresado y compasivo.
Reciban este amor compasivo que los invita: vengan, vengan y síganme.
Las palabras de Jill Downs reflejan un universo compasivo y mágico.
De woorden van Jill Downs weerspiegelen een meelevend en magisch universum.Compasivo y misericordioso es el Señor, escaso de ira y abundante en bondad.
Barmhartig en genadig is de Heer, lankmoedig en overvloedig in goedheid.He sido atendida con el cuidado más compasivo dentro de estas paredes.
Ik ben verwend met de meest medelijdende verzorging binnen deze muren.El compasivo corazón de Rama se ablandó con estas palabras de amor y lealtad.
Het meedogende hart van Rama smolt bij deze woorden van liefde en trouw.Amada Presencia Santa, En la Ley Soberana Cósmica, Yo soy tu testigo compasivo.
Geliefde Heilige Aanwezigheid, in Kosmische Soevereine Wet ven ik uw Compassievolle Getuige.Promover un enfoque sin prejuicios y compasivo hacia nosotros mismos y nuestras experiencias.
Een niet-oordelende, meedogende houding ten opzichte van onszelf en onze ervaringen bevorderen.
