Voorbeelden van het gebruik van Amablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo pedí amablemente.
Amablemente nos envían sus investigaciones.
Kindly stuur ons uw vragen.Pero lo dijo amablemente.
Maar hij zei het aardig.Amablemente fumar afuera de la casa en el jardín.
Gelieve rook buiten het huis in de tuin.Te lo estoy pidiendo amablemente.
Ik vraag 't aardig.
Mensen vertalen ook
Solo sonríe amablemente mientras él habla y habla.
Gil te lo ha pedido amablemente.
Gil vroeg het aardig.Cesar ha recibido amablemente manera, incluso después de 24 horas.
Sólo porque lo pediste amablemente.
Vraag het gewoon aardig.Por eso yo no pido amablemente y no soy maltratado.
Dus ik vraag het niet aardig, en ik zal ook niet gebruikt worden.Activación hecho(gracias amablemente).
Activering gedaan(bedankt Kindly).Deberán conversar amablemente con hombres de mentes sucias.
La gente habla de ti… amablemente.
Mensen praten over jou… Aardig.Amablemente envíenos su consulta, vamos a hablar más acerca de los detalles!
Kindly stuur ons uw aanvraag, laten we praten meer over de details!Vale,¿cómo decirlo amablemente?
Oke, hoe kan ik dit aardig zeggen?Muy amablemente le asisten dando los detalles históricos de cada lugar.
Zij helpen u heel beleefd door het geven van de historische details van elke plaats.No, si no me lo piden amablemente.
Tenzij je het me aardig vraagt.Anfitrión amablemente incluso nos trajo algunos pasteles y botellas de vinos de la tierra!
Kindly gastheer bracht zelfs ons enkele gebak en flessen van lokale wijnen!Omar nos recibió muy amablemente.
Algunos tomaron amablemente mi nombre mientras que otros inmediatamente me rechazaron.
Sommige beleefd mijn naam ontleende, terwijl anderen onmiddellijk draaide me neer.Deberías irte y te lo pido amablemente.
Je moet weg gaan en ik vraag het aardig.Mientras expliques tus razones amablemente y te disculpes, ellos entenderán.
Zolang je je redenering beleefd uitlegt en zich verontschuldigt, zullen ze het begrijpen.Descuentos disponibles: contacto amablemente.
Beschikbaar Kortingen: kindly contact.Por favor amablemente Nota ese nosotros tener una nuevo inalámbrico código de barras escáner.
Alsjeblieft welwillend Notitie dat wij hebben een nieuwe draadloze barcode scanner.Está bien, desde que lo has pedido tan amablemente.
Goed, omdat je het zo aardig vraagt.Nele es muy abierto y de apoyo y amablemente le ofrece ayuda.
Asti is erg aardig en helpt u indien nodig.Probablemente ella nunca lo admitiría si se lo preguntaras amablemente.
Ze zou het waarschijnlijk niet toegeven als je het aardig vraagt.Los propietarios eran muy amablemente y comunicativa.
De vertegenwoordiger van de eigenaren was erg aardig en beschikbaar.Para una respuesta inmediata a su solicitud, amablemente.
Voor onmiddellijke reactie op uw aanvraag, Kindly.Estoy intentando decir las cosas amablemente, pero.
We proberen dingen aardig te zeggen, maar jij.
