Wat Betekent ZO LIEFDEVOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• con tanto amor
• tan amoroso
• tan amorosamente
• tan cariñosos
• con tanto cariño
• tan cariñosamente
• tan amable
• tan afectuosamente
• tan amorosa
• tan amorosos
• tan cariñoso

Voorbeelden van het gebruik van Zo liefdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Javy was zo liefdevol.
Javy era tan amoroso.

Zo liefdevol voor elkaar.
Tan cariñosos el uno con el otro.

Vroeger was Lrrr zo liefdevol.
Lrrr solía ser tan tierno.

Hij is zo liefdevol… en lief en attent… en knap.
Él… es tan adorable y amable y gentil, y muy apuesto también.

Jullie nat krijgen… misschien niet zo liefdevol.
Solo las mojare… quizas no tan amable.

Hij gaf ons zo liefdevol en open.
Él nos dio tan cariñoso y abierto.

Ik voelde me zo veilig bij je. Zo liefdevol.
Me sentía tan segura contigo… tan querida.

De mijne was zo liefdevol, zo attent.
Y el mío era tan amoroso, tan atento.

Ik herinner me mijn eerste vriendin, maar niet zo liefdevol.
Recuerdo mi primera novia, pero no con tanto cariño.

Haar moeder was zo liefdevol met hen.
Su madre era muy cariñosa con ellas.

Zo liefdevol" hebben we we hadden andere dingen te doen.
Tan amorosa" que tenemos hubiéramos tenido otras cosas por hacer.

Jullie allemaal. Zo liefdevol, zo sterk.
Todos Uds… tan amorosos, tan fuertes.

Het is zo liefdevol gemaakt, dat elk detail zo zorgvuldig werd opgebouwd.
Tan amorosamente este fue creado que cada uno de los detalles fueron cuidadosamente construidos.

Weinig ex-vrouwen spreken zo liefdevol over hun ex-man.
No muchas ex-esposas hablan tan bien de sus ex-maridos.

Een zoon zo liefdevol als u kan geen teleurstelling zijn.
Ningún hijo tan amoroso como usted podría ser una decepción.

Maar kijk toch eens naar die sultan die zo liefdevol voor “de zijnen” zorgt.
Pero contemplad a ese sultán que tan afectuoso cuida de los«suyos».

Kippensoep zo liefdevol bereid dat zelfs de kip er beter van wordt.
Sopa de pollo tan amorosamente cocinada que hasta los pollos mejoran.

Edie haalde er voordeel uit, en goed ook ze was zo liefdevol en vertrouwend.
Se aprovecharon de Edie, mayormente porque era tan cariñosa y confiada.

Chummy sprak zo liefdevol over iedereen hier.
Chummy me habló muy afectuosamente de todo el mundo de aquí.

Ze zouden willen dat ze zo liefdevol zijn als Simon en ik.
Ellos sólo desean poder ser tan cariñosos como Simon y yo.

En alles was zo liefdevol bereid, zelfs heerlijk eten voor de eerste avond en het eerste ontbijt.
Y todo estaba preparado con tanto amor, incluso deliciosa comida para la primera noche y el primer desayuno.

Mijn kinderen hebben zelfs hun rug gekeerd naar deze mooie planeet- jullie zo liefdevol aangeboden door God de Vader, de Schepper en Vervaardiger van alle dingen.
Mis hijos han incluso dado la espalda a este hermoso planeta- con tanto amor presentada a usted por Dios Padre, creador y hacedor de todas las cosas.

Het appartement is zo liefdevol, joviaal en creatief ingesteld dat ik geloof dat elke gast vertrekt met een fantastisch ontwerp ideeën.
El apartamento es tan amoroso, alegre y creativa, juego que creo que deja a cada huésped con fantásticas ideas de diseño.

Echter, niet iedereen is zo liefdevol en bloeddorstige gevechten huilt.
Sin embargo, no todo el mundo es tan amoroso y batallas sanguinarias llora.

Casa Pepe Luis is zo liefdevol ingesteld als een"Poppenhuis".
Casa Pepe Luis se creó con tanto cariño como una"casa de muñecas".

En het oude leven dat we zo liefdevol samenleefden is onaangetast, onveranderd.
Y la vida que vivimos juntos con tanto amor permanece intacta, inmutable.

Alleen het was gewoon niet zo liefdevol als we gewend waren van andere hotels.
Solo que no era tan amoroso como estábamos acostumbrados de otros hoteles.

De Cisterziënsers waren zo liefdevol en voorkomend dat Thomas' nederigheid zich roerde:.
Los cistercienses eran tan amable y atento que la humildad de Thomas se alarmó.

Echte polemiek behandelt een boek zo liefdevol als een kannibaal een zuigeling koestert…”.
La auténtica polémica aborda un libro con tanto amor como un caníbal se prepara un lactante.

Hij was zo geduldig en zo liefdevol en zo sterk met onze kleine zoon op zijn schoot.
Él tenía tanta paciencia y era tan amoroso y fuerte con nuestro pequeño hijo que estaba en sus piernas.

Hoe "zo liefdevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk jezelf dan wel zo liefdevol mogelijk aan.

Nooit heb ik mijn huis zo liefdevol omarmd.

Maar haar reactie was zo liefdevol en bijzonder.

Kon de hele wereld maar zo liefdevol zijn.

Zo liefdevol als ze naar onze dochter was.

Jullie geven zo liefdevol richting aan de retraite.

Ik knipper zo liefdevol mogelijk met mijn ogen.

Kijk bijvoorbeeld naar de zorg, zo liefdevol allemaal.

En twee ouders die hen zo liefdevol omarmen.

Laten wij net zo liefdevol zijn als Jezus.

Hoe "con tanto amor, tan amorosamente, tan amoroso" te gebruiken in een Spaans zin

¡Su cuerpo hablaba con tanto amor y tanta confianza!

Y regresar a las riquezas de la gracia Divina, que tan amorosamente Dios nos ha dejado en su palabra.

Nosotros estamos estropeando el planeta que ellas cuidan tan amorosamente , y además negamos su existencia.

La madre lo miró con tanto amor que no pudo.

estaba totalmente desconcertada que el hacia tan amoroso conmigo?

Con tanto amor nos despedimos hasta el lunes.

Gracias Piri y compañeras por cuidar tan amorosamente a Tibu.

¿Quién nos recibirá con tan amoroso y amable semblante?

com) que tan amorosamente me ha acogido desde mi jubilación y emprender el vuelo en solitario.

Por contra, Papá Noel vive al calor de los pucheros que tan amorosamente le hace su señora.