Wat Betekent AFECTUOSAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liefdevol
• hartelijk
• van harte
• liefkozend
• wij heten
• vriendelijk
• met liefde

Voorbeelden van het gebruik van Afectuosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afectuosamente, Brian.
Groetjes, Brian.

Lo quise decir afectuosamente.
Ik zeg 't uit liefde.

Afectuosamente, Sheeni.
Veel liefs, Sheeni.

Y no lo digo afectuosamente.
En dat was niet lief bedoeld.

Afectuosamente, Malcolm Murray.
Hoogachtend, Malcolm Murray.

Has hablado afectuosamente de él.
Je sprak vol lof over hem.

Afectuosamente recomendamos este alquiler.
Wij van harte aanbevelen deze vakantiewoning.

Habla de ti a menudo y afectuosamente.
Hij sprak vaak en met liefde over jou.

Sí, afectuosamente nos referimos a él como jefe.
Ja, we noemen hartelijk, baas.

Los fieles le llamaban afectuosamente"el vagabundo de Dios".
De gelovigen noemden hem liefdevol ‘Gods vagebond'.

Afectuosamente recomendamos esta pequeña y acogedora cabaña!
Wij van harte aanbevelen dit gezellige hut!

Chummy me habló muy afectuosamente de todo el mundo de aquí.
Chummy sprak zo liefdevol over iedereen hier.

Afectuosamente recomendamos la casa de María a otros viajeros.
Wij van harte aanbevelen Maria's huis aan andere reizigers.

Es tan difícil acercarme afectuosamente… Es tan ingenuo.
Het is moeilijk… hij is veel naiever dan ik verwachtte.

Entonces fui hasta ellos, Irimiás me abrazó y me dijo afectuosamente:.
Toen liep ik naar ze toe, Irimias omhelsde me hartelijk en zei:.

Nikolái habla muy afectuosamente de usted y ahora entiendo la razón.
Nikolai spreekt zo warm over je en ik zie nu waarom.

No te impresiones demasiado- dijo Trevize, sonriendo afectuosamente-.
Laat je niet te veel overdonderen,' zei Trevize en hij glimlachte vol genegenheid.

Luego, conversar afectuosamente con él, viéndolo presente conmigo;
Vervolgens innig met Hem spreken en Hem bij mij aanwezig zien;

Días después, el Buda se encontró con su primo y lo saludó afectuosamente.
Dagen later kwam Boeddha zijn neef tegen en vriendelijk zei hij hem gedag.

Afectuosamente recomendamos este hotel si vas a visitar la Toscana.
Wij heten deze accommodatie aanbevelen als je gaat naar Toscane te bezoeken.

No puedo hablar con ella; no puedo mirar afectuosamente a esos fríos ojos suyos, no puedo.
Ik kan niet met haar praten, ik kan niet liefdevol in die koude ogen kijken, ik kan niet.

Afectuosamente recomendamos este hotel, si se le pide que visite la Toscana.
Wij heten deze accommodatie aanraden als je wordt gevraagd om Toscane te bezoeken.

Bulger rememoró afectuosamente a su tiempo escondiéndose con una familia en Luisiana.
Bulger haalde herinneringen liefdevol over zijn tijd ondergedoken bij een familie in Louisiana.

Afectuosamente recomendamos la casa para grandes grupos de amigos o familias 3-4.
Wij heten het huis aanbevelen voor grotere groepen van vrienden of 3-4 families.

Señor Presidente, quiero dar afectuosamente las gracias a la Sra. McNally por su extraordinario trabajo, ya que este asunto es muy importante.
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank mevrouw McNally van harte voor haar zeer goede werk, want dit is een zeer belangrijke zaak. Daarover zijn wij het allen eens.

Afectuosamente recomendamos el libro de apartamentos Miguel para su estancia en Lisboa.
Wij van harte aanbevelen het boek Miguel appartement voor uw verblijf in Lissabon.

La reina Victoria describía afectuosamente Balmoral como«su querido paraíso en las Highlands», y continúa siendo residencia privada de la familia real.
Koningin Victoria beschreef Balmoral liefdevol als haar ‘geliefde paradijs in de Hooglanden' en het is nog altijd een privéwoning van de koninklijke familie.

Afectuosamente recomendamos y damos gracias de nuevo por su hospitalidad y generosidad.
Wij van harte aanbevelen en nogmaals bedanken voor hun gastvrijheid en vrijgevigheid.

Isabel Nos recibió muy afectuosamente con predisposición a todo lo que necesitábamos y ayudándonos a planificar los recorridos por la zona de la Rioja y país vasco.
Isabel We kregen heel hartelijk aanleg voor alles wat we nodig hadden en het helpen om rondleidingen door het gebied van de Rioja en Baskenland plannen.

Afectuosamente recomendamos para una familia y vamos a volver en una futura estancia.
Wij van harte aanbevelen voor een gezin en we zullen terugkeren in een toekomstig verblijf.

Hoe "afectuosamente" te gebruiken in een Spaans zin

Desenrolló afectuosamente el vendaje ensangrentado de sus rodillas.

Nos sentimos sincera y afectuosamente abrazados por Ud.

A ambos los llamamos afectuosamente nuestros "santos padres".

Saludo afectuosamente y decirles de que estamos cumpliendo".

"Inshallah", le respondo afectuosamente mientras retomo mi compostura.

García siempre habla afectuosamente acerca de su exmarido.

Mi padre había clasificado afectuosamente a nuestros vecinos.

Se saludaron afectuosamente y mantuvieron una charla entretenida.

Principalmente nuestros abuelos son cuidados afectuosamente las hs.

los PAZYAMOR suplicaron afectuosamente volver a su territorio.

Hoe "hartelijk, liefdevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Nogmaals, Hartelijk dank voor jullie tijd!

Omdat dat niet liefdevol zou zijn?

Hartelijk bedankt voor een geweldig weekend!

Hoe liefdevol het ook allemaal is.

Een liefdevol thuis voor iedere bewoner.

Een liefdevol gemaakt rapport over Steenbok.

Hartelijk bedankt voor een geweldig weekend.

Jennifer's vader heeft ons hartelijk ontvangen.

Zeer consequent, maar liefdevol blijven helpen.

Het was een bijna liefdevol gebaar.