Voorbeelden van het gebruik van Afecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su afecto por Spock.
Con todo nuestro afecto desde Bagdad.
Met alle liefs vanaf Baaaali.Sé el afecto que le tienen usted y su esposa.
Ik weet hoe dol hij is op u en uw vrouw.Nos peleamos por su afecto, literalmente.
Tal vez quede un medio de reclamar su afecto.
Wellicht kunt u toch haar affecties heroveren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Me gusta el afecto, pero no mientras manejo.
Ik hou van warmte, maar nu niet.Puede que haya sobreestimado tu afecto hacia Fiona.
No.¿No es muy afecto a los americanos, verdad?
Hij is niet echt dol op Amerikanen, wel?Por tener que rebajarse tanto para ganar el afecto de todos.
Dat je zo diep moet zinken om iedereens liefde te winnen.Si le tienes afecto, mejor para ti.
Heb je gevoelens voor hem, des te beter voor jou.El afecto entre los internos¿llega a veces demasiado lejos?
También siento afecto por los que están aquí.
Ik ben ook dol op degenen die hier zijn.Pero lo que no puedo superar es tu afecto por otra.
Maar wat ik niet kan overwinnen, is je gevoelens voor iemand anders.No hay mucho afecto entre él y Sir Merlyn.
Niet veel sympathie tussen hem en Sir Merlyn.¿Tienes algún problema en mostrar afecto en público?¡Sí!
Tiene ese afecto con la gente que no es su hija.
La defensa trata de manipular su afecto por lo dramático.
No, sólo estábamos practicando nuestras muestras públicas de afecto.
Nee, we oefenen alleen onze overmatige uitingen van gevoelens.Esta tarjeta es el afecto, la tentación y la alegría.
Deze kaart gaat over liefde, verleiding en tevredenheid.Nadie que los haya visto juntos, dudaría de su afecto.
Niemand die jullie ooit samen heeft gezien kan zijn gevoelens voor jou betwijfelen.Cualquier cosa que haya hecho afecto al Dr. Brent, no?
Es como un afecto nostálgico y les hace pensar en su juventud.
Een soort nostalgische voorliefde: ze doen hen aan hun jeugd denken.Sophie, por favor no confundas mi afecto por ti con debilidad.
Sophie, toe nou. Verwar mijn gevoelens voor jou niet met zwakheid.¿Puede el afecto de una madre prevenir la ansiedad en la edad adulta?
Los mensajeros del evangelio no pueden tener su afecto dividido.
De boodschappers van het evangelie kunnen geen gedeelde affecties hebben.Está jugando con tu afecto a tu madre para llevarte a una trampa.
Ze speelt met je gevoelens voor je moeder om je in een val te lokken.La mirada de afecto y gratitud… en su cara es pago suficiente.
El dulce y oscuro afecto del mundo entero tendrá que ser mi esposa.
De zachte, donkere warmte van de hele wereld zal mijn vrouw moeten zijn.Se tenían gran afecto; siempre habían sido buenos compañeros de juego.
Ze hielden veel van elkaar: ze waren altijd goede speelmakkers geweest.He hecho la prueba de afecto para ver su habilidad de reconocer las emociones.
