Voorbeelden van het gebruik van Mi afecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, mi afecto también.
Tal vez de mi afecto.
Llévale este amuleto de la suerte como símbolo de mi afecto.
Si valoras mi afecto, vete.
Als je mijn affectie wilt, ga dan.Por favor, acepta esto como una prueba de mi afecto.
Tot die tijd… accepteer dit als teken van mijn liefde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quería demostrar mi afecto a la persona.
Ik wilde mijn genegenheid tonen aan de persoon.Eso es porque se la di como señal de mi afecto.
Dat komt omdat ik het haar heb gegeven als bewijs van mijn liefde.¿Un poco? No puedes recuperar mi afecto con carne molida.
Je kan mijn genegenheid niet terugwinnen met Manwich.Tú, de todas las madres… no puedes reclamar mi afecto.
U, van alle moeders heeft geen aanspraak op mijn genegenheid.Tambin,¿he perdido mi afecto por ti?
Heb ik ook mijn genegenheid voor U verloren?"?Mi afecto y mi bendición os acompañan hoy y en el futuro.
Moge mijn genegenheid en zegen jullie vandaag en in de toekomst.Otro símbolo de mi afecto.
Que mi afecto y bendición os acompañen hoy y en el futuro.
Moge mijn genegenheid en zegen jullie vandaag en in de toekomst begeleiden.Una muestra de mi afecto.
A pesar de mi afecto por Alfred… no he sido completamente honesta con él.
Ondanks mijn genegenheid voor Alfred, ben ik niet helemaal eerlijk tegen hem geweest.Nunca cambio excepto en mi afecto.
Ik verander nooit, behalve in mijn genegenheid.Vuelve a intentar algo como esto, y mi afecto por ella no evitará que te mate a ti… ¡o al resto de esta ciudad!
Probeer dit nogmaals en mijn affectie voor haar… zal mij er niet van weerhouden om jou te vermoorden of de rest van deze stad!¿Creíste que podías jugar con mi afecto otra vez?
Dacht je nu weer met m'n liefde te kunnen sollen?Leonard, siempre hice que te ganaras mi afecto, pero hoy me he dado cuenta que hay más de una manera de criar a un niño.
Leonard, ik liet je altijd mijn genegenheid verdienen, maar vandaag besefte ik me dat er meer manieren zijn om een kind op te voeden.T'evgin merece mi respeto… mi afecto.
T'evgin is Puedes preguntarle si le preocupa morir sin mi afecto. Puede venir a rogar mi perdón cuando le apetezca.
Als ze vreest te sterven zonder mijn genegenheid kun je haar zeggen dat ze, wanneer ze het wil, om También quiero testimoniar con fraternidad a nuestro adversario, el alcalde Maurice Bavin. Todos mis respetos y mi afecto.
Tevens betuig ik in alle broederschap ¿He perdido también mi afecto por Ti?
Heb ik ook mijn genegenheid voor U verloren?"?Pese a que mi afecto por vos no puede ser menor he, tras una agónica deliberación determinado sacrificar mi propia felicidad por el bien de mi pueblo.
Ook al is mijn affectie voor u niet afgenomen ik heb na een lange interne strijd besloten ¿Qué mayor prueba de mi afecto necesitas?
Welk bewijs van mijn affectie heb je nodig?Al oír cómo cambió tu fortuna mi afecto renació.
Toen ik hoorde dat het je voor wind ging, verdween mijn affectie.Sophie, por favor no confundas mi afecto por ti con debilidad.
No, quiero pensar que es más una señal de mi afecto paternal.
Ik zie het liever als een teken van mijn genegenheid voor jou.En adelante, tú, serás mi consuelo y reemplazarás a tu padre en mi afecto, puesto que tienes sangre suya y eres su descendiente.
Jij zult voortaan Que me desmorono frente a la enfermedad, una herida y la fragilidad humana, y mi afecto hacia Brick no es lo suficientemente fuerte para vencerlo.
Ik brokkel af in de aanwezigheid van ziekte, verwonding en menselijke zwakheid. En mijn liefde voor Brick is niet sterk genoeg om het te overwinnen.
