Voorbeelden van het gebruik van Affectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt voor je affectie.
Jouw affectie aan die man geven.
Het is niet slechts een uiting van affectie.
No es solo expresión de un afecto.Affectie wordt niet oud zoals wij.
El cariño no envejece al igual que nosotros.Ik stel je affectie zeer op prijs.
Te agradezco profundamente todos tus afectos.Vooral een grote uiting van affectie.
Toon 's wat affectie, meisjes?
¿Qué les parece una muestra de afecto en público, chicas?Bij apen is het een signaal van affectie.
En wie weet, groeit je affectie voor haar, mettertijd.
Y¿quién sabe? el tiempo hace crecer los afectos.Hij toonde nooit z'n gevoelens laat staan affectie.
Nunca mostró ninguna emoción ni afecto.Ik voel eigenlijk affectie van die gewricht-slepende onder-apen.
Die onvoorwaardelijk is in haar liefde en affectie.
Un afecto tonto, que no cuestione ni critique.Man en vrouw mogen geen affectie in het openbaar tonen.
Un hombre y una mujer no pueden demostrarse afecto en público.En meer dan dat, het werd gedaan met affectie.
En het aantal gevallen van affectie van beide testikels is 20%.
Y el número de casos de afección de ambos testículos es del 20%.Ik was dronken, en het was geen een wedstrijd voor haar affectie.
Estaba borracho, y no fue un concurso por sus afectos.Als het gaat om affectie en liefde, is de eerste prikkel de genegenheid zelf.
En el caso de los afectos, el estímulo inicial es el del afecto mismo.Dus Sara Alcott was een rivale met het oog op uw mans affectie?
¿Esta Sara Alcott era una rival por el cariño de su esposo?Hij wilde zo graag affectie en dat hebben jullie volledig uitgebuit.".
Estaba desesperado por el afecto y tú explotaste eso Wat een mooi teken van vriendschap en affectie voor deze zieke!
¡Qué señal tan bella Zelfs als je heel veel affectie voor India hebt, in orde, op basis van je karma zal je je lichaam krijgen.
Incluso si tienes mucho cariño por la India, está bien, pero de acuerdo a tu karma obtendrás un cuerpo.Sommige van hen waren nogal direct in hun pogingen mijn affectie te winnen.
Algunas de ellas eran muy atrevidas en sus intentos por ganar mis afectos.Om een huwelijk te beëindigen dat begon met dromen, affectie en het idee dat alleen de dood hen kon scheiden, is pijnlijk;
Terminar a un matrimonio que comenzó con sueños, cariño y la idea de que solo la muerte los podría separar, es doloroso;De affectie en de liefkozingen zijn de belangrijkste emoties van een verliefd stel en dat is wat cliënten zullen ervaren bij het kiezen voor een GFE.
El cariño y las caricias son las emociones principales de una pareja enamorada y eso es lo que los clientes experimentarán cuando elijan para una pareja.Ik ben natuurlijk sceptisch wat deze nieuwe affectie van je betreft.
Por supuesto que estoy verdaderamente escéptico de este nuevo sentimiento hacia mí.Twee mensen overbrengen affectie en respect voor elkaar wanneer ze ophouden te denken aan"hoe ze zich zouden moeten voelen" of"hoe ze zouden moeten leven".
Dos personas se transmiten cariño y respeto cuando dejan de suponer“cómo se deben sentir” o“cómo deben vivir sus vidas”.Hij houdt de aandacht, complimenten en affectie met minachting tegen.
Retiene Dit is het eerste geval waarin Byron toont positieve affectie naar Kenny.
Esta es la primera instancia donde Byron muestra un afecto positivo hacia Kenny.Vandaag de dag moet het gezin worden opgevat als een gemeenschap van affectie, eerder dan als de burgerlijke manifestatie van een door de godsdienst bezegeld contract.
Hoy se debe entender por fin la familia como una comunidad de afectos más que el efecto civil de un contrato bendecido por la religión.De verbreiding van deze handelswijze heeft uiterst ernstige gevolgen voor iedere affectie en relatie in het leven.
La difusión de esta actitud tiene consecuencias gravísimas para todos los afectos y los lazos de la vida.
