Wat Betekent AFECTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genegenheid
• affecties
• genegenheden
• gevoelens
• liefde
• affectie
• gevoel
• gemoedsaandoeningen

Voorbeelden van het gebruik van Afectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis afectos.
Mijn gevoelens.

Te agradezco profundamente todos tus afectos.
Ik stel je affectie zeer op prijs.

Dar tus afectos a ese hombre.
Jouw affectie aan die man geven.

Tan hábil disfrazando sus afectos.
En zo bedreven in het verhullen van zijn genegenheid.

Expresa afectos fácilmente.
Ze uit makkelijk genegenheid.

¿Órganos, proporciones, sentidos, afectos, pasiones?
Organen, kwaliteiten, zintuigen, liefde, passie?

Los afectos de la esperanza y el miedo no pueden ser buenos de por sí.
Emoties van hoop en angst kunnen op zich niet goed zijn.

Y¿quién sabe? el tiempo hace crecer los afectos.
En wie weet, groeit je affectie voor haar, mettertijd.

Los afectos de la sobreestimación y el menosprecio son siempre malos.
De emoties van overschatting en minachting zijn altijd slecht.

A menudo evitan el compromiso y los afectos emocionales.
Vaak vermijden betrokkenheid en emotionele gehechtheid.

Los afectos de la esperanza y el miedo no pueden ser buenos de por sí.
Gevoelens van hoop en vrees kunnen op zichzelf beschouwd niet goed zijn.

Danos gracia para hoy; alimenta los afectos hambrientos;
Geef ons genade voor heden; voed de hongerige begeerten.

Los afectos de la sobreestimación y el menosprecio son siempre malos.
De gemoedstoestanden van overwaardering en minachting zijn altijd slecht.

Nosotros pedimos al Señor vida, salud, afectos, felicidad;
Wij vragen de Heer om leven, gezondheid, liefde, geluk;

Spinoza define los afectos como"las afecciones del cuerpo, por las cuales.
Daarom definieert Spinoza affecten als: “de aandoeningen van het lichaam, die.

De la esclavitud humana o de las fuerzas de los afectos.
Over de menselijke slavernij of de macht van de affecten.

Esta represión de afectos públicos persistió hasta los años 1990.
Deze onderdrukking van het openbaar genegenheid bleef bestaan tot de jaren 1990.

Nosotros pedimos al Señor vida, salud, afectos, felicidad;
Wij vragen aan de Heer leven, gezondheid, liefde, geluk;

Experiencias, afectos y lamentablemente también traumas son un equipaje que los seres humanos se llevan detrás para toda la vida.
Ervaringen, genegenheden en helaas ook trauma's zijn een bagage die mensen voor altijd bij zich dragen.

Estaba borracho, y no fue un concurso por sus afectos.
Ik was dronken, en het was geen een wedstrijd voor haar affectie.

Estoy para enseñarte a ganar los afectos de una mujer, no para que la engañes, y tú, amigo, tienes que hacerlo mejor.
Ik kom je leren de genegenheid van 'n vrouw te verdienen, niet om haar te bedonderen… en jij, mijn vriend, moet beter je best doen.

No hay uno de nosotros que no necesite amigos… un poco de compañía, afectos.
We hebben allemaal vrienden nodig, gezelschap, banden.

Muchas heridas de los afectos, muchas laceraciones en las familias comienzan con la pérdida de esta preciosa palabra:‘Perdóname'.
Veel kwetsuren van gevoelens, veel verscheurdheid in gezinnen begint met het verlies van dit kostbare woord: “excuseer me”.

Algunas de ellas eran muy atrevidas en sus intentos por ganar mis afectos.
Sommige van hen waren nogal direct in hun pogingen mijn affectie te winnen.

No obstante, en el campo, a nuestro alrededor, flotaban todos los afectos, las ternuras, los amores en busca de palestinos que ya no responderán.
In het kamp rondom ons evenwel golfden alle affecties, tederheden, liefdes, op zoek naar Palestijnen die er niet meer op zouden antwoorden.

Consiste en seccionar parcialmente la raíz posterior de los segmentos medulares afectos.
Het bestaat gedeeltelijk snijden de achterste wortel van de getroffen spinale segmenten.

¡Que todas nuestras acciones sean espirituales, y que todos nuestros intereses y afectos se concentren en el Reino de Gloria!
Mogen al onze daden geestelijk zijn, en al onze belangen en genegenheden samenkomen in het Koninkrijk van Heerlijkheid!

La relación de Mariam y Laila está tensada al principio porque Mariam está celosa de los afectos de Rasheed por Laila.
Mariam en Laila's relatie gespannen in eerste instantie omdat Mariam is jaloers op genegenheid Rasheed voor Laila.

Necesitamos interrogarnos más profundamente sobre el destino final de la vida, capaz de restaurar dignidad y significado al misterio de sus afectos más profundos y sagrados.
Men moet zich dieper ondervragen over de eindbestemming van het leven, bekwaam om waardigheid en zin te geven aan het mysterie van zijn diepste en meest sacrale affecties.

Hoe "afectos" te gebruiken in een Spaans zin

MALANDRÍN: Sobre los afectos reina la razón.

Intercambiaban sus afectos y vivían como iguales.

Por lo demás, parecía despertar afectos sinceros.

No soy fracasado económico materialmente,tengo afectos etc.

Sus afectos una mentalidad de años antes.

Pero sus afectos y sentimientos son peruanos.

·Los imposibles afectos de Iván Turguéniev (1977).

000 productos afectos a dicha Ley", indicaron.

Peritaciones bienes inmuebles afectos a procedimientos concursales.

No tanto argumentos compartidos como afectos comunes.

Hoe "genegenheden, affecties, genegenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De genegenheden van uw partner moeten worden gerespecteerd.

In het verleden werden emoties wel aangeduid als genegenheden of affecties.

Zijn herinneringen, zijn eenvoudigen smaak, zijn onbegrijpelijke zachte genegenheden voor onbeteekenende menschen.

Let op eventuele diepere genegenheden voor God en zijn woord.

De boodschappers van het evangelie kunnen geen gedeelde affecties hebben.

Mensen koppelen genegenheid vaak aan beminnelijkheid.

Zijn affecties zijn vaak iets te hardhandig.

Karsa keek hen vol genegenheid na.

Dit zijn affecties die in de zorg dagelijks voorkomen.

Zijn genegenheid ging uit naar Sosro.