Wat Betekent AFFECTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• afectos
• afecto

Voorbeelden van het gebruik van Affecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was je op de hoogte van mijn affecties?
¿Eras consciente de mis sentimientos?

Hij is Fargo"s rivaal voor de affecties Holly Marten"s, maar het is onduidelijk of zijn.
Él es el rival de Fargo por el afecto de acebo Marten, aunque no está claro si su.

De hartlijn van de palm onthult affecties.
La línea del corazón de la palma revela los afectos.

Ze beantwoorden je affecties niet meer, en dan wil je ze straffen… maar je ziet ze zo graag dat je hen geen pijn wil doen.
No te corresponden el afecto y quieres castigarlos, y aún así, los amas demasiado como alguna vez desear causarles daño real.

We vochten voor haar affecties, letterlijk.
Nos peleamos por su afecto, literalmente.

Eros raakte Daphne met een hoofdpijl, en vervulde haar met absolute minachting voor Apollo, zodat ze zijn affecties niet terugkwam.
Eros golpeó a Daphne con una flecha de plomo, llenándola de absoluto desdén por Apolo, por lo que no devolvió su afecto.

IK koop MIJN volk niet, noch hun affecties, loyaliteit, of vertrouwen.
YO no compro MI Pueblo, ni sus afecciones, lealtad o confianza.

Volgens freud zien kinderen hun ouder van hetzelfde geslacht als een rivaal voor de attenties en affecties van het andere….
Según Freud, los niños ven su padre del mismo sexo como un rival para la atención y el afecto del padre del sexo opuesto.

Er zijn veel affecties van het lichaam die ons dagelijks leven harder maken en voorkomen dat we onze gebruikelijke activiteiten doen.
Hay muchas afecciones del cuerpo que dificultan nuestra vida diaria y nos impiden realizar nuestras actividades habituales.

Wellicht kunt u toch haar affecties heroveren.
Tal vez quede un medio de reclamar su afecto.

Zijn eigenschappen zijn zo veel en veelvoudig dat het systematisch en met echt succes wordt gebruikt in een oneindige hoeveelheid affecties.
Sus propiedades son tantas y múltiples que se usa sistemáticamente y con verdadero éxito en una infinidad de afecciones.

En het spelen van het object van zijn affecties, Dr. Julia Ogden.
Y representando al objeto de sus afecciones, la doctora Julia Ogden.

Men moet zich dieper ondervragen over de eindbestemming van het leven, bekwaam om waardigheid en zin te geven aan het mysterie van zijn diepste en meest sacrale affecties.
Necesitamos interrogarnos más profundamente sobre el destino final de la vida, capaz de restaurar dignidad y significado al misterio de sus afectos más profundos y sagrados.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat A Treatise Betreffende Religieuze Affecties mij een zeer eigentijdse en behulpzame boodschap lijkt.
Por lo que no es sorprendente, entonces, que Un Tratado sobre los Afectos Religiosos me parezca un mensaje muy contemporáneo y útil.

De ideale kerst betaat niet; alleen de kerst die jij besluit te vieren als een weerspiegeling van je waarden, verlangens, affecties, tradities.”.
No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos, afectos y tradiciones.".

Een ernstig en sterk verlangen naar iets waarop alle affecties geconcentreerd en gericht zijn, of het nu goed of kwaad is.'.
Un deseo sincero y fuerte por una cuestión, sobre la que se concentran y se fijan todos los afectos, sea la cosa buena o mala".

De boodschappers van het evangelie kunnen geen gedeelde affecties hebben.
Los mensajeros del evangelio no pueden tener su afecto dividido.

In het kamp rondom ons evenwel golfden alle affecties, tederheden, liefdes, op zoek naar Palestijnen die er niet meer op zouden antwoorden.
No obstante, en el campo, a nuestro alrededor, flotaban todos los afectos, las ternuras, los amores en busca de palestinos que ya no responderán.

Dit zou soms leiden tot een concurrentie tussen de jonge mannen, die jockey zou maken om de affecties van de jonge vrouw te winnen.
Esto a veces resultaba en una competencia entre los jóvenes, que jugaban para ganar el afecto de la joven.

Iedereen die wil nadenken over de rol van de affecties op oudere leeftijd kan dit ook doen door middel van een geweldige film geregisseerd en met Clint Eastwood in de hoofdrol,'Gran Torino'.
Quien quiera reflexionar sobre el papel de los afectos en la tercera edad también puede hacerlo a través de una estupenda película dirigida y protagonizada por Clint Eastwood,‘Gran Torino'.

Het kan toeval zijn, maar veel waarschijnlijker is de mogelijkheid dat je nogal abrupt het object van hun affecties bent geworden.
Podría ser una coincidencia, pero es mucho más probable la posibilidad de que abruptamente se haya convertido en el objeto de sus afectos.

Hij kan ook niet werken met een luie wil of ongeregelde affecties: ook al woont Hij dan in ons, Hij is er onmachtig.
Tampoco puede obrar con una voluntad perezosa o con afectos desordenados, porque si bien en ese caso habita en nosotros, se halla imposibilitado de obrar.

Vanwege haar sociale klasse wordt Gatsby gedwongen om drastische beslissingen te nemen om een niveau van welvaart te bereiken waar hij de affecties van Daisy kan vastleggen.
Debido a su clase social, Gatsby se ve obligado a tomar decisiones drásticas con el fin de alcanzar un nivel de prosperidad donde puede capturar los afectos de Daisy.

Als u wilt te triomferen over het pesten Blutos van de wereld en win de affecties van uw eigen mooie, langbenige Olijfje, pond een blikje spinazie ten minste eenmaal per dag.
Si querés triunfar sobre los abusadores Blutos que hay en el mundo y ganar el afecto de tu enamorada de piernas largas, Olivia, hay que comer por lo menos una lata de espinaca al día.

Andere verhalen betreffen het verhaal van Arthur's liefde voor zijn koningin, Guinevere en de rivaliteit voor haar affecties tussen Arthur en zijn vriend Lancelot.
Otras historias relatan la historia del amor de Arturo por su reina, Guinevere, y la rivalidad por sus afectos entre Arthur y su amigo Lancelot.

Maar uiteindelijk gaat het vooral om relaties, affecties, leren van elkaar te houden en elkaar te vinden, gevoelens als de enige drijvende kracht voor de balans van ieder van ons.
Pero al final, lo que realmente importa serán las relaciones, los afectos, aprender a amarnos y encontrarnos, los sentimientos como la única fuerza impulsora para el equilibrio de cada uno de nosotros.

Het moment van bedtijd is altijd een moeilijk moment omdat men zich afscheidt van affecties, spelletjes en bewustzijn en men alleen blijft.
El momento de acostarse es siempre un momento difícil porque uno se separa de los afectos, los juegos y la conciencia y se queda solo.

Het werk is essentieel aan en diep gewaardeerd door een bekijkend publiek dat van de affecties afhangt die in XXX vermaak voor wat schijn van menselijke warmte in hun leven worden getoond.
El trabajo es vital a y apreciado profundamente por un público de la visión que dependa del afecto exhibido en XXX las hospitalidades para una cierta apariencia del calor humano en sus vidas.

Bovendien, heeft het gebruikt om te behandelen of te neutraliseren de effecten reuma, bilious affecties, kalmerend, intestinale parasieten, uitgestelde menstruatie en constipatie.
Además, se ha utilizado para tratar o para contrarrestar el reumatismo efectos, afectos biliosos, parásitos intestinales, demulcente, menstruación retrasada y estreñimiento.

Hoe "affecties" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze hartstocht brengt van nature vele andere affecties voort.

Deze vernieuwde “Hex” -stijl heeft weer onze affecties gewonnen.

Uitingen van affecties ook,zolang niet vulgair, ranzig of porno-achtig.

We moeten ons daarom van onze gevoelens en affecties bevrijden.

Affecties en emoties spelen een heel belangrijke rol in kenniswerk.

Betekenis: Gevoelens en affecties beschermen, omdat deze de wil beïnvloeden.

Ed weigert haar affecties echter voor waar aan te zien.

Daarbij spelen inhoudelijke maar ook persoonlijke belangen, affecties en aversies.

Het is dan verstandiger uw affecties te verplaatsen naar een derde.

Hoe "afecto, afectos" te gebruiken in een Spaans zin

Tenía que conseguir afecto en alguna parte".

anea aatil tedio asnilla, afecto tranquilo.

mis afectos son como tienda departamental.

Reynaud tenga mucho afecto por vos.

Tengo sentimientos y afectos pero alma no.

Bateria NI-MH recargable sin afecto memoria.

Demostrar afecto con palabras o acciones gratas.

Con mis grandes afectos @maryeskalopez @giuseppe.

Mostrarles nuestro afecto (besos, caricias, abrazos…).

Hay mucho amor y afecto entre ellos.