Wat Betekent AFFECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• afectivo
• afectivamente
• afectiva
• afectivos

Voorbeelden van het gebruik van Affectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn affectief leven.
Mi vida emocional.

In dit geval zijn jaloezie en de angst om de ander te verliezen erg affectief.
En este caso, los celos y el miedo a perder al otro son muy afectivos.

In de liefde bent u affectief en vaak hartstochtelijk.
En el amor usted es afectuoso y a menudo apasionado.

Zowel voedsel als volwassenen kunnen een manier zijn om in te vullen"Leegte" vooral affectief!
La comida, así como para los adultos, puede representar una manera de completar"Vacío" principalmente afectivo!

Hij is niet erg affectief, maar volgens pa was jij ook zwijgzaam?
No es muy afectuoso. Pero papá dice que también fuiste taciturna.¿Taciturna?

Dit geneesmiddel wordt gebruikt om erectiestoornissen te behandelen bij mannen en is bekend zeer affectief te zijn.
Este medicamento se usa para tratar la disfunción eréctil en los hombres y ha sido conocido por ser muy afectivo.

En het is niet affectief op Klassena branden zoals document, hout of doek.
Y no es afectivo en los fuegos de la clase A tales como papel, madera o paño.

Anders, voelt zich de ene partner afgewezen omdat ze geloven dat hun partner niet affectief met hun wil zijn.
De otro modo, una pareja puede sentir una medida de rechazo porque creen que su pareja no quiere ser cariñoso con ellos.

Het kind toont ook meer affectief gedrag, met name ten opzichte van de moeder.
También muestra un comportamiento más afectuoso, especialmente hacia su madre.

Ik denk dat het zich in het Lijden van de Heer verdiepen kan helpen om bekoringen of in het algemeen de moeilijkheden op affectief gebied te overwinnen.
Pienso que el profundizar en la pasión del Señor puede ayudar a superar las tentaciones o, en general, las dificultades en el ámbito afectivo.

Het behandelen van de bomen is meestal niet affectief omdat de sporen van de boom van een buurman naar de jouwe kunnen reizen.
Tratar los árboles generalmente no es afectivo porque las esporas pueden viajar desde el árbol de un vecino hasta el tuyo.

Kippen kunnen en eerlijke heel goed op eigen kracht zonder behuizing helemaal, ze kunnen voorkomen dat roofdieren zeer affectief door nestelt hoog in bomen, goed voor het donker.
Los pollos pueden hacer justo y muy bien por su propia cuenta sin ningún tipo de vivienda en todos los, se puede evitar a los depredadores muy afectivamente por alto descansando en los árboles y antes de que oscurezca.

Taalleer onderzoekers beschrijven dit als een"affectief filter"- een angst om een fout te maken en gezichtsverlies is van invloed op hoe ver een student meedoet in de klas.
Los investigadores del aprendizaje de idiomas describen esto como un"filtro afectivo”- el temor de cometer un error y perder la cara literalmente afecta la distancia a la que un estudiante se une en la clase.

De actieprogramma 's bieden ruimte voor- en stimuleren zelfs het gebruik van- een democratische en op participatie gerichte benadering van ¡eren en combinaties van cognitief, affectief en pragmatisch leren.
Los programas de acción dan cabida y fomentan la aplicación de métodos de aprendizaje democrático y participativo, y la combinación de niveles de aprendizaje cognitivos, afectivos y pragmáticos.

Toewijding is niet alleen gebaseerd op een integraal en respectvol affectief contract met een andere persoon, maar ook met onszelf.
El compromiso no está basado solo en ese contrato afectivo íntegro y respetuoso hacia otra persona, sino también en nosotros mismos.

Dat een jongen meer affectief en sociaal probeert te zijn, rekening houdt met zijn persoonlijke uiterlijk, wil niet zeggen dat hij geen moed toont, dat hij niet beschermend, gedurfd, nieuwsgierig, etc. is.
Que un chico intente ser más afectivo y social, que tenga más en cuenta su apariencia personal, no significa que no muestre valentía, que no sea protector, atrevido, curioso,etc.

De ontwikkeling van het genetisch potentieel van de mens binnen een affectief geïntegreerde groep stimuleert moed en plezier in het leven.
El desarrollo del potencial genético humano en un entorno de grupo afectivamente integrados, estimula el coraje y la alegría de vivir.

In dit werk tonen zij een vorm van affectief, cultureel en geestelijk moederschap die van onschatbare waarde is voor de ontwikkeling van individuen en de toekomst van de samenleving.
En este cometido manifiestan una forma de maternidad afectiva, cultural y espiritual, de un valor verdaderamente inestimable, por la influencia que tiene en el desarrollo de la persona y en el futuro de la sociedad.

We laten zien dat zelfs mannetjes van kleine insecten, die we niet als intelligent of affectief zouden definiëren,'ridderlijk' of beschermend kunnen zijn met hun partners.'.
Demostramos que aún los machos de los insectos pequeños, que no definiríamos como inteligentes ni afectivos, pueden ser desinteresados o protectores con sus parejas.

Dezelfde studie stelt dat als affectief gedrag stress vermindert, “het dan logisch is om te voorspellen dat het ook verbeteringen zal aanbrengen op fysiologische parameters die verergerd worden door stress” zoals cholesterol.
Los mismos autores del estudio teorizan que si el comportamiento afectivo reduce el estrés,“entonces es lógico predecir que también afectará las mejoras en los parámetros fisiológicos que se ven exacerbados por el estrés”, como el colesterol.

Nou, nieuwsgierig als het lijkt, het narcisme en die meest extreme en toxische onveiligheid op affectief niveau Ze hebben zeer vergelijkbare gedragspatronen en veroorzaken niet zoveel verschillende wonden.
Bien, por curioso que parezca, el narcisismo y esa inseguridad más extrema y tóxica a nivel afectivo tienen patrones de comportamiento muy semejantes y no causan heridas tan distintas.

Empathie is het vermogen om mentaal en affectief te identificeren met de gemoedstoestand van een andere persoon, zonder het perspectief van je eigen raamwerk van de werkelijkheid te verliezen, wordt ook wel interpersoonlijke intelligentie genoemd.
La empatía es la capacidad de poder identificarse mental y afectivamente con el estado de ánimo de otra persona, sin perder la perspectiva de tu propio marco de la realidad, también se conoce como inteligencia interpersonal.

Dit betekent niet dat een baby, voor het moment waarop hij er in slaagt een klank voort te brengen die in affectief verband staat met een voorwerp of een situatie, niet in staat is om aan dat voorwerp of aan die situatie te denken.
Esto no significa que mientras un niño no pueda emitir un sonido que tenga una relación de significación afectiva con un objeto o situación no sea capaz de pensar en dicho objeto o situación.

Volgens CARLA(‘the Center for Advanced Research on Language Acquisition') is cultuur gedefinieerd als de gedeelde patronen van gedragingen, interacties en affectief begrip die geleerd worden via een proces van socialisatie.
Según el CARLA(Centro de Investigaciones Avanzadas de Adquisición del Lenguaje), la cultura se define como los patrones compartidos de comportamiento, interacción y comprensión afectiva que se aprenden mediante un proceso de socialización.

De Bisschoppen zullen alles in het werk stellen opdat de »Communio« tussen hen, zowel affectief als effectief, zich kan verdiepen van dag tot dag en om te verhinderen dat men. hen zal beschouwen als onderling verdeeld.
Los obispos harán todo lo posible para que la comunión afectiva y efectiva entre ellos vaya creciendo día a día y para evitar que se piense que están divididos ellos.

Ik wil er graag aan toevoegen dat ik, sinds we dit affectief contact hebben uitgediept, zo vaak het gevoel heb dit kindje de mogelijkheid te geven om zich nu al te affirmeren als anders dan wij.
Tengo ganas de añadir que a menudo tengo el sentimiento desde que profundizamos en este contacto afectivo que dejamos a este pequeño niño la posibilidad de afirmarse ya diferente de nosotros.

Dit is veelbelovend omdat"veel geneesmiddelen die zijn ontwikkeld om dementie te behandelen niet echt affectief blijken te zijn en dat misschien komt omdat we de hersenbeschadiging te laat ontdekken", zegt Kielar.
Esto es prometedor porque"muchos medicamentos diseñados para tratar la demencia están demostrando que no son realmente afectivos y eso podría deberse a que estamos detectando el daño cerebral demasiado tarde", dice Kielar.

Dit moet noodzakelijkerwijs geschieden via een waar gezinsbeleid, dat wil zeggen een gezinsbeleid dat een moreel, affectief, juridisch en materieel klimaat schept voor de ontwikkeling en ontplooiing van de gezinnen en van ieder individu.
Por esta razón, Europa pasa necesariamente por un verdadero proyecto familiar, es decir, una política familiar que cree un entorno moral, afectivo, jurídico y material favorable al desarrollo de las familias y de cada individuo.

Een in acht nemen van de categorische imperatief “totus sed non totaliter” inhoudende een maximaal affectief naderen met behoud van een, de mens in zijn eigenheid latende, respecterende distantie, representerend de zelfweerhouding als “weerhoudende liefde”;
Una toma en consideración del imperativo categórico«Totus sed non totaliter», que implica un acercamiento afectivo óptimo, conservando una« distancia» que respeta al humano y su particularidad, representando la«contención-de-sí» como«amor contenido»;

Hoe "affectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Spanningsklachten die worden ervaren kunnen affectief (o.a.

Affectief vertrouwen is vertrouwen gedreven door emotie.

Dit wordt de affectief neutrale benadering genoemd.

Affectief als adjectief wijst in dezelfde richting.

Het gaat hier om het affectief vermogen.

Je werkt vanuit een affectief neutrale grondhouding.

Het is een affectief bevestigend, wederzijds contact.

Mijn aanpak is affectief dat wil zeggen.

Gezondheid dat ontstaat vanuit een affectief contact.

Bij affectief gedrag gaat het om gevoelens.

Hoe "afectivo, afectiva, afectivamente" te gebruiken in een Spaans zin

Siglas de Trastorno Afectivo Estacional, o Depresión Invernal.

SExtil Luna-Venus:energía alegre, festiva, afectiva y armónica.

Cuando te comunicas afectivamente con él, despiertas su inteligencia.

La persona puede ser sexualmente homosexual pero afectivamente heterosexual.

Tienen bajas expectativas hacia ellos y son afectivamente fríos.

Como interés sexual, adhesión afectiva o agresión.

: Encontrarás lo que buscas afectivamente pero con paciencia.

relación afectiva entre dos o más personas.

Sin miedo al rechazo afectivo del alumno.

Tiene sensibilidad para interactuar afectivamente con los demás (amigos.