Wat Betekent AFECTIVO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• affectief
• affectieve
• liefdevolle
• affective

Voorbeelden van het gebruik van Afectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es funcional, no afectivo.
Dat is praktisch, niet emotioneel.

Y no es afectivo en los fuegos de la clase A tales como papel, madera o paño.
En het is niet affectief op Klassena branden zoals document, hout of doek.

Él era mucho más racional que yo, menos afectivo.
Zij is veel rationeler dan ik, minder sentimenteel.

Él fue un hombre muy afectivo, amable, y gentil.
Hij was een erg liefdevolle, vriendelijke en zachtmoedige man.

El gato: de felino solitario a animal afectivo.
De kat: van solitaire katachtige tot relationeel huisdier.

Qué? No vas a hacer ningún comentario afectivo sobre mí estando en una silla de ruedas?
Wat, maak je geen warmhartige opmerking… over mijn rolstoel?

Se comprometieron con dos estrategias para luchar con el problema del discurso afectivo.
Vrouwelijke dichters hadden twee strategieën tegen het probleem van emotionele betogen.

¿Pueden los beneficios del toque afectivo más allá de los humanos?
Kunnen de voordelen van aanhankelijke aanraking buiten de mensheid blijven bestaan?

Juntos, podemos dejar que nuestra imaginación y disfrutar de cada momento de contacto afectivo.
Samen hebben we laten onze fantasie de vrije loop en geniet van elk moment van liefdevolle aanraking.

Entonces, supongo que tienen un valor afectivo para usted, señor, pero no me interesan.
Dan hebben ze zeker sentimentele waarde voor u, sir. Maar ze interesseren me niet.

La comida, así como para los adultos, puede representar una manera de completar"Vacío" principalmente afectivo!
Zowel voedsel als volwassenen kunnen een manier zijn om in te vullen"Leegte" vooral affectief!

Sí, he estado leyendo sobre el desorden afectivo estacional, sabes.
Ja, weet je, ik heb iets gelezen, over dat seizoensgebonden emotionele wanorde.

Aunque no debería llamarla colocado, porque en realidad sigo loco por ella y me pongo muy muy afectivo.
Die moet ik nu ik high ben niet bellen, want ik ben nog steeds gek op haar en dan wordt ik erg emotioneel.

Como con otros tipos de depresión, trastorno afectivo estacional puede tratarse con medicación.
Zoals met andere vormen van depressie, seizoensgebonden affectieve stoornis kan worden behandeld met medicijnen.

Este medicamento se usa para tratar la disfunción eréctil en los hombres y ha sido conocido por ser muy afectivo.
Dit geneesmiddel wordt gebruikt om erectiestoornissen te behandelen bij mannen en is bekend zeer affectief te zijn.

Y por supuesto, mucho mejor para su desarrollo afectivo que si quienes les hablan son papá y mamá.
En natuurlijk veel beter voor hun emotionele ontwikkeling dan wanneer zij die tegen hen spreken vader en moeder zijn.

Esencial en el proceso de cambio, porque induce a nuevas formas de comunicación y vínculo afectivo.
De groep is essentieel in het proces van verandering omdat het leidt tot een nieuwe vorm van communicatie en emotionele verbintenis.

Si usted siempre piensa en problemas financieros, su fracaso para ser afectivo, su suerte de la vida, obtendrá mucho más.
Als u altijd denkt aan financiële problemen, uw falen om affectieve, je leven geluk, krijg je dat veel meer.

Cuando se comenta este beneficio, muchas personas explican que con el biberón también se puede establecer ese vínculo afectivo.
Wanneer dit voordeel wordt besproken, leggen veel mensen uit dat je met de fles ook die emotionele band kunt opbouwen.

Cachorro puede distinguir inequívocamente el tono afectivo, lúdico de imperiosa y estricto y reaccionar en consecuencia.
Pup onderscheiden onmiskenbaar aanhankelijke, speelse toon imperious en streng en dienovereenkomstig reageren.

Pienso que el profundizar en la pasión del Señor puede ayudar a superar las tentaciones o, en general, las dificultades en el ámbito afectivo.
Ik denk dat het zich in het Lijden van de Heer verdiepen kan helpen om bekoringen of in het algemeen de moeilijkheden op affectief gebied te overwinnen.

Por la mente de soplado voluntad estimado de un hombre, el compromiso afectivo, intenciones y pensamientos.
Een man's mind soort voorziet wil, emotionele betrokkenheid, intenties en gedachten.

Tratar los árboles generalmente no es afectivo porque las esporas pueden viajar desde el árbol de un vecino hasta el tuyo.
Het behandelen van de bomen is meestal niet affectief omdat de sporen van de boom van een buurman naar de jouwe kunnen reizen.

Es impresionante verlos escogiendo y construir su futuro afectivo y relacional.
Het is indrukwekkend hoe zij hun toekomst op affectief en relationeel vlak zelf kiezen en uitbouwen.

El compromiso no está basado solo en ese contrato afectivo íntegro y respetuoso hacia otra persona, sino también en nosotros mismos.
Toewijding is niet alleen gebaseerd op een integraal en respectvol affectief contract met een andere persoon, maar ook met onszelf.

Estudios previos encontraron que la terapia con luz brillante matutina reducía los síntomas de depresión en pacientes con Trastorno afectivo estacional(SAD).
Vorige studies vonden dat heldere lichttherapie in de ochtend de symptomen van depressie verminderde bij patiënten met Seizoensgebonden Affectieve Stoornis(SAD.).

Entonces, los juguetes estimulan del desarrollo intelectual, motriz, afectivo y social durante las diferentes etapas de madurez del niño.
Speelgoed stimuleert daarom intellectuele, motorische, emotionele en sociale ontwikkeling in verschillende stadia van de groei van kinderen.

Uno estudiar encontraron presión arterial sistólica más baja en los esposos de las parejas a las que se les pidió que aumentaran la frecuencia de contacto afectivo entre sí.
Een studie vond lagere systolische bloeddruk bij de echtgenoten van paren die gevraagd werden om de frequentie van aanhankelijk contact met elkaar te verhogen.

Un enfoque reductivo, individualista y afectivo de la elección le permitió abrazar un a posición de clase que de otra forma rechazaría(al menos en público).
Een reductionistische, individualistische en gevoelsmatige benadering van de verkiezing maakt dat hij een klassepositie inneemt die hij anders zou verwerpen(althans publiek).

Al ser una planta perenne, representa la eternidad, fidelidad y fuerte apego afectivo, como casado amor y la amistad.
Eeuwigheid, trouw, en sterk gehecht zijn aanhankelijk, zoals vastgebakken liefde en vriendschap wordt een groenblijvende plant, vertegenwoordigt.

Hoe "afectivo" te gebruiken in een Spaans zin

Donde el carácter afectivo tiene gran importancia.

BOWLBY: El vnculo afectivo (Attachement, 1969) trad.

Movimiento afectivo hacia algo que se apetece).

Todo depende del vínculo afectivo que establezcan.

Fomentan un lazo afectivo hacia cada letra.

"Ese vínculo afectivo se pierde por completo".

Verás un ejemplo del estado afectivo Madreselva.

•Refuerza el vínculo afectivo con sus padres.?

El vínculo afectivo tiene una influencia enorme.

Los tres componentes son:Cognoscitivo, Afectivo y Conductual.

Hoe "liefdevolle, affectieve, affectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Hele fijne liefdevolle dagen voor iedereen!

Emotie verwijst naar gevoelens en affectieve reacties.

Uw affectieve gedrag kan soms belerend zijn.

Oestrogeen-serotonine interactie: Implicaties voor affectieve regelgeving.

Hier weer loven DSS liefdevolle regeling.

Bij affectief gedrag gaat het om gevoelens.

Bovendien kan zich affectief tonusverlies voordoen.

Dit was een mooie, liefdevolle ervaring.

Die affectieve empathie hebben baby's al.

Verzoekers hebben een duurzame affectieve relatie.