Wat Betekent RELATIONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• relacional
• relacionales

Voorbeelden van het gebruik van Relationeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna altijd zijn ze functioneel en relationeel.
Casi siempre son funcionales y relacionales.

Dit relationeel kenmerk krijgt in het licht van het geloof een diepere en meer stabiele betekenis.
Esta característica relaciona adquiere, a la luz de la fe, un sentido más profundo y estable.

De kat: van solitaire katachtige tot relationeel huisdier.
El gato: de felino solitario a animal afectivo.

Als menselijke wezens zijn we relationeel en hebben we een biologische, emotionele en psychologische connectie met anderen nodig.
Como seres humanos somos relacionales y necesitamos Conexión biológica, emocional y psicológica con los demás….

Elk type trouwfoto in alle verschillende vormen en soorten, zoals reportage, klassiek, relationeel etc.
Cualquier tipo de imagen de la boda en todas las diferentes formas y tipos como reportaje, clásico, relacional,etc.

Als menselijke wezens zijn we relationeel en dat hebben we nodig biologische, emotionele en psychologische connectie met anderen.
Como seres humanos somos relacionales y necesitamos una conexión biológica, emocional y psicológica con los demás.

Strategische Rol van de Internetactiviteiten: Generieke types: Informatie, Onderwijs, Relationeel, Promotie, Transactie.
Papel estratégico de las actividades Web: Tipos genéricos: Informativo, educativo, emparentado, promocional, transaccional.

Ontwikkelings Somatische Psychotherapie is een relationeel en bewegingsgeorienteerde benadering van psychotherapie binnen het Gestalt Therapy framework.
La Psicoterapia del Desarrollo Somático es un enfoque relacional y orientado al movimiento en la psicoterapia dentro del marco de la terapia Gestalt.

Depressie hoeft geen persoonlijk of intern probleem te zijn, het kan ook een contextueel of relationeel probleem zijn.
La depresión no tiene por qué ser en sí misma un problema personal o interior, sino que puede ser un problema contextual y/o relacional.

Erskine gaat over mentorschap en relationeel leren, ontworpen om grootheid te stimuleren, je academische groei te verbeteren en de leiders van morgen voor te bereiden.
Erskine se trata de tutoría y aprendizaje relacional diseñados para estimular la grandeza, mejorar su crecimiento académico y preparar a los líderes del mañana.

Het is met groot genoegen dat wij u van harte welkom, we hebben tot doel te zorgen dat u geniet van een aangename momenten zowel smaak als relationeel.
Es un gran placer para nosotros darle la bienvenida, tenemos como objetivo hacerle pasar momentos agradables tanto en sabor y relacional.

En als je dat helemaal doordenkt, dan maakt dat het meeste zin in een relationeel universum waar alle eigenschappen relationeel zijn.
Y si lo llevamos a sus últimas consecuencias, realmente donde más sentido tiene es en un universo relacional en el que todas las propiedades son relacionales.

Plat versus relationele gegevens Om te bepalen welk programma meest geschikt is voor uw gegevens opslaat, Stel uzelf de volgende vraag: de gegevens relationeel is al dan niet?
Datos fijos frente a datos relacionales: Para decidir qué programa es mejor para almacenar los datos, hágase la siguiente pregunta:¿los datos son relacionales o no?

Wanneer er een gebrek is aan professionele vaardigheden op relationeel gebied of bij conflictoplossing, kan het heel moeilijk zijn om goed teambeheer te garanderen.
Si carecemos de competencias profesionales en el ámbito interpersonal, o a la hora de resolver conflictos, puede ser muy complicado garantizar la correcta gestión de un equipo.

Dat is slecht. Vriendschap wik en weeg je niet, dat voel je. Het maakt de zaak alleen maar erger en vergroot hun relationeel tekortschieten.
Y eso está mal, la amistad no es para reflexionarla, es para sentirla, por lo que de esta forma, se agravan de algún modo sus problemas relacionales.

Verhalen van mantelzorgers zijn relationeel. Stel daarom voor dat de verzorgende en de verzorgde de tijd nemen om te praten over hun heden en verleden.
Reconozca que las historias de los cuidadores son relacionales, y proponga que los cuidadores y las personas a quienes cuidan dediquen tiempo para hablar sobre su pasado y presente compartido.

Pesten is een fenomeen dat dramatische gevolgen kan hebben vanuit een psychologisch en relationeel oogpunt en dat sommige slachtoffers tot extreme gebaren kan duwen.
La intimidación es un fenómeno que puede tener consecuencias dramáticas desde un punto de vista psicológico y relacional y que puede llevar a algunas víctimas a gestos extremos.

Er wordt echter weinig aandacht besteed aan de werkelijke lichaamstoestand die de basis vormt van de twee belangrijkste manieren van menselijke interactie: reactief en relationeel.
Sin embargo, se ha prestado poca atención al estado real del cuerpo, que es la base de las dos formas principales de interacción humana: la reactiva y la relacional.

NET bevat ook de DataSet -object is een geheugenresidente representatie van gegevens met een consistente, relationeel programmeermodel ongeacht de gebruikte gegevensbron.
NET incluye también el objeto DataSet, que es una representación residente en memoria de datos que proporciona un modelo de programación relacional coherente independientemente del origen de datos.

Zelfs onze kennis, ons zelfbewustzijn is relationeel van karakter en staat in verbinding met andere mensen die ons zijn voorgegaan- in de eerste plaats onze ouders, die ons het leven geschonken hebben en ons een naam gaven.
Incluso el conocimiento de sí, la misma autoconciencia, es relacional y está vinculada a otros que nos han precedido: en primer lugar nuestros padres, que nos han dadola vida y el nombre.

Coaching en simulatie zijn waardevolle en uiterst effectieve hulpmiddelen voor het ontwikkelen van deze"cross functional skills", voornamelijk relationeel en communicatief.
El coaching y el entrenamiento son herramientas valiosas y muy eficaces para cultivar y desarrollar estas“competencias transversales”, esencialmente relacionales y comunicativas.

Geloven dat de wortel van elk emotioneel en relationeel probleem zonde is, bepaalt grondig het concept van hoe te genezen, maar leidt niet tot simplistische inschattingen over hoe gemakkelijk genezing is.
Creer que la raíz de todos los problemas emocionales y relacionales, es el pecado afecta profundamente la concepción de la forma de sanar, pero no conduce a estimaciones simplistas de cuán fácil es la curación.

Dit programma leert professionele professionals de belangrijkste concepten en vaardigheden, zowel analytisch als relationeel, om succesvolle managers en leiders in het bedrijfsleven en samenleving te zijn.
Este programa enseña a los profesionales que trabajan los conceptos clave y habilidades, tanto analíticas como relacionales, para ser gerentes y líderes exitosos en los negocios y la sociedad.

Wij weten dat gezondheid relationeel is, zij is afhankelijk van de interactie met de anderen en vraagt om vertrouwen, vriendschap en solidariteit; het is een weldaad waarvan men maar ten volle kan genieten als ze gedeeld wordt.
Sabemos que la salud es relacional, depende de la interacción con los demás y necesita confianza, amistad y solidaridad, es un bien que se puede disfrutar«plenamente» solo si se comparte.

Nu zal een moordenaar of een overspelige mens waarschijnlijk ernstige gevolgen ondervinden van zijn of haar wandaden(wettelijk, relationeel, enzovoorts), en méér nog dan iemand die “alleen” maar ergens over gelogen heeft.
Ahora bien, es muy probable que un asesino o adúltero aún enfrente graves consecuencias(legales, relacionales,etc.) por sus malas acciones, mucho más que alguien que fue“solo” un mentiroso.

Een simplistisch relationeel perspectief is dat een PDES aan de ontwikkeling van high-tech productieprocessen is wat een Systeem van de Uitvoering van de Productie(MES) aan de uitvoering van de processen van de volumeproductie is.
Una perspectiva emparentada simplista es que un PDES es al revelado de los procesos de fabricación de alta tecnología un qué Sistema de la Ejecución de la Fabricación(MES) está a la ejecución de los procesos de producción de volumen.

MariaDB is een door de gemeenschap ontwikkelde, commercieel ondersteunde vork van het MySQL relationeel databasebeheersysteem(RDBMS), bedoeld om vrije en open-source software te blijven onder de GNU General Public License. 1.
MariaDB es una bifurcación del sistema de gestión de bases de datos relacionales(RDBMS) desarrollada por la comunidad y respaldada comercialmente, destinada a permanecer libre y de código abierto bajo la Licencia Pública General de GNU. 1.

Alleen een visie op de mens als persoon, dat wil zeggen als subject dat wezenlijk relationeel is en een connotatie heeft met een eigen en ruime rationaliteit, kan in overeenstemming handelen met de objectieve ordening van de moraal.
Solo una visión del hombre como persona, es decir como sujeto esencialmente relacional y connotado de una peculiar y amplia racionalidad, es capaz de actuar en conformidad con el orden objetivo de la moral.

Hoe "relationeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Relationeel jeugdwerk gaat volgens hem verder.

Communicatie heeft ook een relationeel aspect.

Bewustzijn heeft dus een relationeel karakter.

Het moet meer relationeel bekeken worden.

Politie sluit relationeel drama niet uit

Thomas vraagt relationeel advies aan An.

Het betreft vermoedelijk een relationeel conflict.

Inclusief denken gaat over relationeel denken.

Bedenk dat valkuilen altijd relationeel zijn.

Een echt bijbels joods relationeel denken.

Hoe "relacional, relacionales" te gebruiken in een Spaans zin

29, operaciones fundamentales del algebra relacional p.

Programa superior de Marketing Relacional por ESIC.

relacionales que se establecen en todos los grupos.

dinámicas relacionales para asegurarse de persona desearía.

Esta actividad relacional la llamamos intersubjetividad primaria.

Nuestras habilidades relacionales necesarias para las citas.

<br />INDICADORES RELACIONALES: relacionales con los convenios.

Relacionales disfuncionales inconscientes después del mismo como.

Del Marketing Relacional hablaré en otro post.

introducción Además del álgebra relacional (AR).