Voorbeelden van het gebruik van Relacional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el álgebra relacional para LMD base de datos.
Modelo educativo basado en la discordia relacional.
Relacional residente-equipo muy privilegiado y sin ningún intermediario.
Influencia, Facilitación interpersonal, Creatividad relacional y Liderazgo de equipo.
Invloed, Interpersoonlijk Faciliteren, Relationele Creativiteit en Teamleiding.Relacional(los cuales se usan a veces para explicar cómo otros elementos trabajan entre sí).
Relatie(die soms wordne gebruikt om uit te leggen hoe andere elementen samenwerken).Venta en colaboración: La venta colaborativa lleva la venta relacional un paso más allá;
Collaborative Selling: Collaborative selling neemt relatie verkopen een stap verder;El Marketing Relacional es menos apropiado en las siguientes circunstancias:.
Relationship Marketing(Relatiemarketing) is minder voor de hand liggend onder†de volgende omstandigheden:.Significa sobre todo mirar al hombre no como un absoluto,sino como un ser relacional.
Vooral betekent het menselijke wezens te beschouwen, niet als absolute waarden,maar als wezens in een relatie.Creatividad relacional: Gente que es buena en crear contactos con otras personas a través de metáforas visuales y/o verbales.
Relationele Creativiteit: Mensen die goed zijn in het leggen van connecties met groepen mensen door middel van visuele en mondelinge beeldspraak.Él es un artista conceptual ysu nombre se relaciona a menudo con el movimiento del arte relacional.
Hij is een conceptueel kunstenaar enzijn naam wordt vaak in verband met de Relational Art beweging.Servicio de CRM(sistema de administración relacional para clientes)", que proporciona al cliente información para su seguridad de forma continuada;
CRM-service'(Customer Relational Management System), waarmee continu gegevens aan de klant worden verstrekt voor diens bescherming;Cualquier tipo de imagen de la boda en todas las diferentes formas y tipos como reportaje,clásico, relacional,etc.
Elk type trouwfoto in alle verschillende vormen en soorten, zoals reportage,klassiek, relationeel etc.En muchas sociedades experimentamos una profundapobreza relacional debida a la carencia de sólidas relaciones familiares y comunitarias.
In vele gemeenschappen ervaren we een diepgaande armoede van relaties als gevolg Por ejemplo, el título de la página Mari Smith, experto en Facebook, Mari Smith-Especialista en Marketing Relacional y el zumbido.
Bijvoorbeeld, de titel van de pagina Mari Smith, Facebook expert,Mari Smith- Relationship Marketing Specialist en buzz.Para resolver esos problemas, una base de datos relacional usaría una tabla separada para los clientes y otra tabla separada para las ordenes.
Om zulke problemen voor te zijn maakt een relationele database gebruik van La depresión no tiene por qué ser en sí misma un problema personal o interior,sino que puede ser un problema contextual y/o relacional.
Depressie hoeft geen persoonlijk of intern probleem te zijn,het kan ook een contextueel of relationeel probleem zijn.La fragilidad cartesianasurge de la falta de conexión a tierra en una red relacional, de vida, de respiración, de sentimiento.
Cartesiaanse fragiliteit ontstaat door gebrek aan aarding in een relationeel, levend, ademend, voelend web van het leven.La filosofía y losmodelos sistémicos proporcionan la base para un enfoque terapéutico de la salud mental y la restauración relacional.
Systemische filosofie enmodellen vormen de basis voor een therapeutische benadering van geestelijke gezondheid en relational restauratie.En cualquier caso, las Relaciones con los Clientesson una parte muy importante en el mapa relacional que llamamos Lienzo de Modelo de Negocio.
In ieder geval,Klantrelaties is een zeer belangrijk onderdeel van de relatie kaart die we het Business Model Canvas noemen.Erskine se trata de tutoría y aprendizaje relacional diseñados para estimular la grandeza, mejorar su crecimiento académico y preparar a los líderes del mañana.
Erskine gaat over mentorschap en relationeel leren, ontworpen om grootheid te stimuleren, je academische groei te verbeteren en de leiders van morgen voor te bereiden.El egoísmo no beneficia a nadie, incluidos a nosotros mismos,en una sociedad que se ha vuelto muy interdependiente y muy relacional.
Het egoïsme biedt aan niemand voordeel- wijzelf inbegrepen- ineen maatschappij die zeer onderling afhankelijk geworden is en zeer relatie-gevoelig.La Psicoterapia del Desarrollo Somático es un enfoque relacional y orientado al movimiento en la psicoterapia dentro del marco de la terapia Gestalt.
Ontwikkelings Somatische Psychotherapie is een relationeel en bewegingsgeorienteerde benadering van psychotherapie binnen het Gestalt Therapy framework.Es un gran placer para nosotros darle la bienvenida, tenemos comoobjetivo hacerle pasar momentos agradables tanto en sabor y relacional.
Het is met groot genoegen dat wij u van harte welkom, we hebben tot doel te zorgen datu geniet van een aangename momenten zowel smaak als relationeel.Un campo de coincidencia empleado por una base de datos relacional puede ser un campo de destino de la búsqueda, siempre que la búsqueda se base en una relación diferente.
Opmerkingen •Een vergelijkingsveld voor één relatie kan een doelveld voor opzoekdefinities zijn, op voorwaarde dat de opzoekdefinitie is gebaseerd op een andere relatie.La intimidación es un fenómeno que puede tenerconsecuencias dramáticas desde un punto de vista psicológico y relacional y que puede llevar a algunas víctimas a gestos extremos.
Pesten is een fenomeen datdramatische gevolgen kan hebben vanuit een psychologisch en relationeel oogpunt en dat sommige slachtoffers tot extreme gebaren kan duwen.Servicio de VRM(sistema de administración relacional para vehículos)", que protege el automóvil mediante la administración del mantenimiento y la seguridad, así como la información de los sensores;
VRM-service'(Vehicle Relational Management System), waarmee de auto wordt beveiligd door onderhouds- en veiligheidsbeheer plus allerlei uitgebreide informatie;La inteligencia artificial(IA) empodera a los bancos para que ofrezcan un servicio al cliente diferenciado por medio de experiencias personalizadas yventa relacional.
Kunstmatige intelligentie(AI) stelt banken in staat om een gedifferentieerde klantenservice te leveren door middel van gepersonaliseerde ervaringen enverkoop via relatieontwikkeling.El marketing relacional se refiere a todas aquellas actividades de marketing dirigidas a establecer, desarrollar y mantener intercambios relacionales exitosos(Morgan& Hunt, 1994).
Relationship marketing verwijst naar het management van alle marketingactiviteiten die er zijn om succesvolle relatie-uitwisselingen op te bouwen, ontwikkelen en te behouden(Morgan& Hunt, 1994).NET incluye también el objeto DataSet, que es una representaciónresidente en memoria de datos que proporciona un modelo de programación relacional coherente independientemente del origen de datos.
NET bevat ook de DataSet -objectis een geheugenresidente representatie van gegevens met een consistente, relationeel programmeermodel ongeacht de gebruikte gegevensbron.
