Voorbeelden van het gebruik van Relacionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casi siempre son funcionales y relacionales.
Como seres humanos somos relacionales y necesitamos Conexión biológica, emocional y psicológica con los demás….
Als menselijke wezens zijn we relationeel en hebben we een biologische, emotionele en psychologische connectie met anderen nodig.Las bases deben ser lo que Access denomina"relacionales".
Ze moeten, zoals Access dat noemt, 'relationeel' zijn.Cuando hablamos de“Bases de Datos” relacionales, tenemos tres posibles“Relaciones”:.
Tema anterior Operadores lógicos Tema siguiente Operadores relacionales.
Vorige onderwerp Logische operatoren Volgende onderwerp Relationele operatoren.Actitudes que destruyen relacionales personales.
Los mensajes enviados a los suscriptores son Mensajes Transaccionales o Relacionales.
De berichten verzonden naar abonnees zijn transactionele of relatie-berichten.Son aptas para alimentar potencialidades relacionales y no tanto fugas individualistas.
Zij zijn geschikt om mogelijkheden voor een relatie en niet zozeer Somos padres conectados, sabemos que para triunfar nuestros hijos necesitan tener buenas aptitudes relacionales.
Wij weten als geconnecteerde ouders dat om te slagen onze kinderen goede interpersoonlijke vaardigheden nodig hebben.Por eso son más aptas para alimentar potencialidades relacionales y no fugas individualistas.
Zij zijn geschikt om mogelijkheden voor een relatie en niet zozeer Como seres humanos somos relacionales y necesitamos una conexión biológica, emocional y psicológica con los demás.
Als menselijke wezens zijn we relationeel en dat hebben we nodig biologische, emotionele en psychologische connectie met anderen.Y eso está mal, la amistad no es para reflexionarla, es para sentirla, por lo que de esta forma,se agravan de algún modo sus problemas relacionales.
Dat is slecht. Vriendschap wik en weeg je niet, dat voel je. Het maakt de zaakalleen maar erger en vergroot hun relationeel tekortschieten.Las mujeres tienden a ser más relacionales que los hombres, generalmente manejan y mantienen las relaciones mejor que los hombres.
Vrouwen zijn doorgaans relationeler dan mannen, ze onderhouden en onderhouden over het algemeen betere relaties dan mannen.Y si lo llevamos a sus últimas consecuencias, realmente donde más sentido tiene es en un universo relacional en el que todas las propiedades son relacionales.
En als je dat helemaal doordenkt, dan maakt dat het meeste zin in een relationeel universum waar alle eigenschappen relationeel zijn.Queremos contribuir ampliamente a aumentar las capacidades relacionales y de comunicación de todos los que nos rodean.
We willen sterk bijdragen aan het verbeteren van de relationele en communicatieve vaardigheden Muchos mapeadores relacionales de objetos usan la reflexión para poder crear instancias de objetos de bases de datos sin saber de antemano qué objetos van a usar.
Veel objectrelationele mappers gebruiken reflectie om objecten uit databases te kunnen instantiëren zonder van tevoren te weten welke objecten ze gaan gebruiken.El propósito de este estudio fue la identificación de los mecanismos relacionales y contextuales que conducen a una posición marginal en el mercado laboral local.
Het doel La inteligencia artificial(IA) permite a los bancos ofrecer un servicio al cliente diferenciado a través de las experiencias personalizadas ylas ventas relacionales.
Kunstmatige intelligentie(AI) stelt banken in staat om een gedifferentieerde klantenservice te leveren door middel van gepersonaliseerde ervaringen enverkoop via relatieontwikkeling.Reconozca que las historias de los cuidadores son relacionales, y proponga que los cuidadores y las personas a quienes cuidan dediquen tiempo para hablar sobre su pasado y presente compartido.
Verhalen van mantelzorgers zijn relationeel. Stel daarom voor dat de verzorgende en de verzorgde de tijd nemen om te praten over hun heden en verleden.El coaching y el entrenamiento son herramientas valiosas y muy eficaces para cultivar y desarrollar estas“competencias transversales”,esencialmente relacionales y comunicativas.
Coaching en simulatie zijn waardevolle en uiterst effectieve hulpmiddelen voor het ontwikkelen van deze"cross functional skills",voornamelijk relationeel en communicatief.Luego están los correos electrónicos relacionales, que le dan a los suscriptores lo que usted ha prometido, como un boletín semanal, un obsequio, información relevante que pueden usar, y así sucesivamente.
En dan zijn er relationele e-mails, die abonnees geven wat u heeft beloofd, zoals een wekelijkse nieuwsbrief, een gratis geschenk, relevante informatie die ze kunnen gebruiken, enzovoort.Las certificaciones que SAP expide se basan en una combinación de aplicación empresarial(producto SAP),SO invitado y sistemas de administración de bases de datos relacionales.
De certificeringen die SAP uitgeeft, zijn gebaseerd op een combinatie van zakelijke toepassingen(SAP-product),een gastbesturingssysteem en Relational Database Management Systemen.Las bases de datos relacionales, que almacenan información(producto, paleta, sitio de producción, número de serie,etc.) en filas y columnas, están mal equipadas para identificar las relaciones dentro de los conjuntos de datos.
Relationele databases, die informatie(product, pallet, productiesite, serienummer, etc.) opslaan in rijen en kolommen, zijn slecht uitgerust om relaties binnen datasets te identificeren.Para forjar una comunicación eficaz y positiva con los padres y las familias,es esencial que los docentes y los directores de los centros desarrollen habilidades relacionales y comunicativas.
Creer que la raíz de todos los problemas emocionales y relacionales, es el pecado afecta profundamente la concepción de la forma de sanar, pero no conduce a estimaciones simplistas de cuán fácil es la curación.
Geloven dat de wortel van elk emotioneel en relationeel probleem zonde is, bepaalt grondig het concept van hoe te genezen, maar leidt niet tot simplistische inschattingen over hoe gemakkelijk genezing is.Lo social establece un“protocolo”, en donde estas relaciones pueden producir, forma los agentes en su subjetividad,y se compone de normas que pueden habilitar o deshabilitar ciertos tipos relacionales.
De samenleving bepaalt een ‘protocol' waarbinnen die relaties zich voordoen, vormt de agenten in hun subjectiviteit, en bestaat uit normen die bepaalde soorten relaties mogelijk of onmogelijk maken.MariaDB es una bifurcacióndel sistema de gestión de bases de datos relacionales(RDBMS) desarrollada por la comunidad y respaldada comercialmente, destinada a permanecer libre y de código abierto bajo la Licencia Pública General de GNU. 1.
MariaDB is eendoor de gemeenschap ontwikkelde, commercieel ondersteunde vork van het MySQL relationeel databasebeheersysteem(RDBMS), bedoeld om vrije en open-source software te blijven onder de GNU General Public License. 1.Este maestro es acerca de los procesos, estructuras y mecanismos relacionales incorporación de toda la empresa, lo que maximiza el valor creado a partir de las inversiones a través de TI y reducir al mínimo los riesgos relacionados con TI.-.
Deze master gaat over het inbedden van processen, structuren en relationele mechanismen in de hele onderneming, het maximaliseren van de waarde die wordt gecreëerd door IT-investeringen en het minimaliseren van IT-gerelateerde risico's.-.Por lo tanto,los gráficos ofrecen una gran ventaja sobre las bases de datos relacionales tradicionales cuando se trata de mapear cadenas de suministro complejas e interconectadas, manteniendo un alto rendimiento incluso con grandes volúmenes de datos.
Grafieken bieden daarom een enorm voordeel ten opzichte van traditionele relationele databases als het gaat om het in kaart brengen van complexe, onderling verbonden toeleveringsketens, waardoor hoge prestaties worden gehandhaafd, zelfs met enorme hoeveelheden gegevens.Access se diferencia de muchas otras aplicaciones de base de datos ya quepermite crear bases de datos relacionales, y además es diferente de la mayoría de los programas de hoja de cálculo al ofrecer herramientas para desarrollar sofisticadas consultas, formularios e informes.
Access verschilt van de vele andere databasetoepassingen doordat u relationele databases kunt maken en deze verder verschilt van de meeste spreadsheetprogramma door te bieden van hulpmiddelen voor het ontwikkelen van geavanceerde query's, formulieren en rapporten.
