Voorbeelden van het gebruik van Relationnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai du capital relationnel.
On est le relationnel de Galweather.
Le comportement relationnel.
Mais le relationnel, ce n'est juste pas mon truc.
Maar relaties… Zijn gewoon niet mijn ding.Je pourrais. Mais je n'ai pas de capital relationnel.
Dat kan ik, maar ik heb geen sociaal kapitaal.Sam, Dean, mon"relationnel" est"rouillé.
Sam, Dean, m'n' sociale vaardigheden' zijn niet zo' vlotjes.Elle prend tout son sens dans un univers relationnel.
Dan maakt dat het meeste zin in een relationeel universum.Avec L'Horoscope Relationnel, l'exemplaire partenaire(+TPR).
Relationnel La relation avec le partenaire influence elle aussi la libido.
Relationeel Ook de relatie met een partner beïnvloedt het libido.Je voulais te dire que ce que j'ai dit, sur toi, et le relationnel, c'est pas, tu sais.
Ik wil alleen zeggen datik die dingen die ik in de film zei over jou en relaties… dat ik die niet.Avec L'Horoscope Relationnel, l'exemplaire partenaire(+ETPR).
Met Relatie horoscoop, partnerexemplaar(+ETPR).C'est impressionnant deles voir choisir et construire leur avenir affectif et relationnel.
Het is indrukwekkendhoe zij hun toekomst op affectief en relationeel vlak zelf kiezen en uitbouwen.Et« Le marketing relationnel est-il la réponse au changement de comportement du consommateur?
Ce dont je suis guéri c'est de ma rage aveugle qui aenvenimé notre livre de contes relationnel.
Waarvan ik genezen ben is de blinde woede die de rode draad was… In onzeanders zo sprookjes relatie.Le Marketing Relationnel est moins appropriés dans les circonstances suivantes:.
Relationship Marketing(Relatiemarketing) is minder voor de hand liggend onder de volgende omstandigheden:.Cela a certes toujours été clair que je prendraisla relève, mais il est important de communiquer et d'entretenir le relationnel.
Iedereen wist dat ik mijn vader zou opvolgen,maar het is belangrijk om te communiceren en de relaties te onderhouden.L'Horoscope relationnel"pour Anne avec Bernard" s'adresse à Anne et décrit sa relation avec Bernard.
De Relatie Horoscoop"van Anna en Bob" is gericht aan Anna en beschrijft haar relatie met Bob.Le rôle stratégique des activités sur le Web: Types génériques: Informationnel,Educatif, Relationnel, Promotionnel, Transactionnel.
Strategische Rol van de Internetactiviteiten: Generieke types: Informatie,Onderwijs, Relationeel, Promotie, Transactie.Il est à émotionnelle vie spirituelle// relationnel qu'est un check-up médical est pour le bien-être physique d'une personne.
Het is een spirituele/ emotionele/ relationele leven wat een medische check-up is voor iemands fysieke welzijn.Le vaste ensemble des opérateurs peut ^etre classé en quatre groupes: arithmétique décimale,logique binaire, relationnel, et logique.
Er is een groot aantal operatoren(bewerkingen), onder te verdelen in vier groepen: rekenkundig,bitniveau, relationeel en logisch.Ils ont développé l'Inventaire de Proximité Relationnel, qui prévoit la stabilité d'un couple selon son comportement.
Zij ontwikkelden de Relatie Hechtheids Lijst waarmee ze de stabiliteit van een stel voorspellen op basis van hun gedrag.Le relationnel entre RUBI et ses membres connait une croissance rapide grâce aux nouvelles technologies et à l'implication des professionnels.
RUBI's relatie met haar partners groeit snel dankzij de nieuwe technologische mogelijkheden en de medewerking van eindgebruikers.Le développement d'une pensée propre est un long processus en lien avec le développement intellectuel,affectif mais aussi relationnel.
De ontwikkeling van een eigen gedachte is een lang proces dat samenhangt met de intellectuele, affectieve,maar ook relationele ontwikkeling.Spécialisés dans le télémarketing relationnel(B2B et B2C), nous réalisons des actions qualitatives en émissions et réceptions d'appels.
Als specialisten in relationele telemarketing(B2B en B2C) zetten wij kwaliteitsacties op voor inkomende en uitgaande oproepen.Au cours de sa vie, tout un chacunpeut être confronté à des difficultés d'ordre psychosocial ou relationnel. Ces questions ou problèmes peuvent être de nature fort diverse:.
Iedereen heeft in zijn/haar leven weleens te kampen met psychosociale of relationele problemen die van erg diverse aard kunnen zijn:.Le relationnel l'emporte sur le modèle traditionnel comme s'il n'y avait plus d'ordre naturel, de référence à une autorité transcendante.
Het relationele haalt het op het traditionele model- alsof er geen natuurlijke orde meer was, geen referentie naar een hoger gezag dat hen overstijgt.Un exemple en donnera la meilleure explication:L'Horoscope relationnel"pour Anne avec Bernard" s'adresse à Anne et décrit sa relation avec Bernard.
Dat kunnen we het beste met een voorbeeld uitleggen: De Relatie Horoscoop"van Anna en Bob" is gericht aan Anna en beschrijft haar relatie met Bob.Egalement prisé dans les phases de changement, il vise à apporter des solutionsconcrètes à des problèmes d'ordre organisationnel, relationnel ou hiérarchique.
Dit initiatief wordt ook gewaardeerd in tijden van verandering, want dan reikt teambuilding concreteoplossingen aan voor problemen van organisatorische, relationele of hiërarchische aard.Dans le contexte d'un nouveau modèle relationnel, il convient de souligner les aspects positifs associés au développement des réseaux sociaux et, en particulier, leur contribution7.
Als nieuw relationeel model hebben sociale netwerksites positieve aspecten, waarbij vooral valt te denken aan hun bijdrage aan: 7.Andre Rochais MISSION L'IAAR veut mobiliser les gens en vue d'une plus grande solidarité financière pour favoriser la formation personnelle etle développement relationnel des personnes et ce, dans tous les continents.
André Rochais Missie De IAAR mobiliseert mensen en groepen tot financiëlesolidariteit voor wereldwijde persoonsvorming en relationele ontwikkeling.
