Wat Betekent RELATIONNELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relationele
• relatie
• relatiebemiddelaars

Voorbeelden van het gebruik van Relationnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amélioration des mecanismes relationnels.
Verbetering van de structuur van de relatie.

Les problèmes relationnels et comment les résoudre.
Relatie problemen en hoe ze op te lossen.

Toute ma vie, j'ai eu… j'ai eu des problèmes relationnels.
Ik heb m'n hele leven al moeite gehad met relaties.

Voici trois de mes services relationnels préférés que vous devriez parler.
Hier zijn drie van mijn favoriete relatie services die je moet praten met.

Pour un solitaire, t'as le goût des films relationnels.
Voor een eenzame ziel hou je wel van films over relaties.

Bénéfices relationnels de la recherche image de marque de l'industrie, du secteur CECA, de l'entreprise/ réduction des plaintes internes ou externes à l'entreprise/.
Relationele voordelen van het onderzoek imago van het bedrijfsleven, de EGKS-sector, het bedrijf/vermindering van de interne of externeklachten/.

Excuses moi si je ne m'aventure pas à prendre des conseils relationnels de toi.
Sorry, als ik geen relatie advies aanneem van jou.

Comme indiqué dans un précédent post, certains scientifiques relationnels mettent sérieusement en doute l"efficacité des algorithmes utilisés par ligne sortir ensemble les sites pour correspondre à des personnes à des partenaires potentiels.
Zoals besproken in de vorige post, een relatie wetenschappers ernstig twijfelen aan de effectiviteit van de algoritmen die worden gebruikt door online dating sites om mensen aan potentiële partners te passen.

Équité relation pourrait probablement entraîner des investissements relationnels….
Relationship equity kan waarschijnlijk resulteren in relatie investeringen….

La sensibilisation des candidats adoptants aux enjeux psychologiques, familiaux et relationnels de l'adoption, ci-après dénommée« sensibilisation»;
De sensibilisering van de kandidaat-adoptanten voor wat betreft de psychologische, familiale en relationele inzetten van de adoptie, hierna de« sensibilisering» genoemd.

MARS 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'agrément d'agents matrimoniaux et relationnels.
MAART 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de erkenning van huwelijks- en relatiebemiddelaars.

Aussi bien chez les hommes que chez les femmes la libido réduit par des problèmes relationnels, l'incertitude, le stress, dépression et fatigue.
Zowel bij mannen als bij vrouwen vermindert het libido door relationele problemen, onzekerheid, stress depressie en vermoeidheid.

Pour qui connaît la réalité sur le terrain, il est évident que les accords verticaux vont de pair avec de grands investissements matériels et relationnels.
Wie de realiteit op het veld kent, weet beter dan wie ook dat verticale afspraken gepaard gaan met grote materiële en relationele investeringen.

Je n'ai jamais pensé que je recevrais des conseils relationnels- de ma petite sœur.
Ik heb nooit gedacht ooit advies over relaties van mijn kleine zus te krijgen.

AVRIL 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1999 réglant l'agrément d'agents matrimoniaux et relationnels.
APRIL 2000.- Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1999 tot regeling van de erkenning van huwelijks- en relatiebemiddelaars.

Les messages envoyés à nos abonnés sont des messages Transactionnels ou Relationnels, tel défini dans la CAN-SPAM Act 2003.
De aan de abonnee gerichte berichten zijn transactionele of relatie-berichten zoals gedefinieerd onder de CAN-SPAM Act van 2003.

Les problèmes conjugaux et relationnels entre concubin(e)s, les problèmes de divorce et les conflits y liés( e.a. droit de visite et les pensions alimentaires), les problèmes entre parents et adolescents, la maltraitance d'enfants,…;
Echtelijke en relatieproblemen tussen samenwonenden, echtscheidingsproblemen en -conflicten die daarmee gerelateerd zijn(o. m. bezoekrecht en alimentatiegelden), problemen tussen ouders en adolescenten, kinderverwaarlozing,…;

L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1999 réglant l'agrément d'agents matrimoniaux et relationnels est abrogé.
Het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1999 tot regeling van de erkenning van huwelijks- en relatiebemiddelaars wordt opgeheven.

Elle y explique les démarches concrètes qu'elle entreprendra en vue de restaurer les dommages relationnels et matériels et les dommages subis par la communauté et d'empêcher d'autres faits dans le futur.
Hierin verklaart deze welke concrete stappen hij zal ondernemen om de relationele en materiële schade en de schade aan de gemeenschap te herstellen en om verdere feiten in de toekomst te voorkomen.

Deminor est connu pour son approche déterminée mais constructive, et pour son approche pluridisciplinaire(économique, juridique, avec une importance quant aux aspects relationnels et de gouvernance).
Deminor staat gekend voor een kordate maar constructieve aanpak, en voor haar multidisciplinaire aanpak(bedrijfseconomisch, juridisch, met aandacht voor de relationele en governance aspecten).

Je suis convaincu que, en Europe, fondamentalement, et malgré tous les changements matériels et relationnels, ma vie restera identique à elle-même en ce sens que l'Esprit continuera ce qu'il a commencé à construire et à reconstruire en moi.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn leven, in Europa, fundamenteel, en ondanks al de materiële en relationele veranderingen, helemaal hetzelfde zal blijven in die zin dat de Geest zal verder zetten wat Hij begonnen is te bouwen en weer op te bouwen in mij.

Un perpétuel silence nous faisons tous à un avantage ou d"une autre dans le jeu gentry est important que nos frères et sœurs besoins relationnels sont réellement alignés avec notre propre.
Een hush eeuwige we maken allemaal op een of ander voordeel in de adel spel is belangrijk dat onze broers en zussen relatie behoeften daadwerkelijk in lijn met onze eigen.

L'évolution du concept de leadership: la déstructuration des systèmes relationnels et la multiplication des possibilités de coopération induisent un changement du rôle des responsables publics, qui doivent pouvoir exercer tout à la fois une fonction de meneurs et de facilitateurs.
De veranderende opvatting van leiderschap: de afbraak van relationele systemen en het groeiend aantal mogelijkheden voor samenwerking vragen om een nieuwe rol voor overheden, die leiderschap moeten kunnen tonen, maar ook moeten faciliteren.

Auteur.- Monsieur le Président, cet après-midi, je voudrais avant tout me réjouir des signes relationnels positifs entre l'UE et le Bélarus.
Auteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil vanmiddag graag eerst mijn tevredenheid uitspreken over de positieve signalen in de relaties tussen de EU en Wit-Rusland.

Syndicats relationnels orchestrés pourraient ne pas être aussi terrible plusieurs personnes pensent, une fois que vous comprenez que le mariage organisé existe probablement depuis que l"homme a compris la valeur et la vitalité du mariage, il semble légitime si elle contribue à permettre à un couple adolescent ensemble pour la multiplication.
Georkestreerd relationele vakbonden misschien niet zo verschrikkelijk meerdere mensen denken, als je eenmaal begrijpen dat de georganiseerde huwelijk waarschijnlijk bestaat al sinds de mens begrepen de waarde en de vitaliteit van het huwelijk, lijkt het legitiem dat het helpt bij het mogelijk maken van een tiener paar samen voor vermenigvuldiging.

Les facteurs Liens avec le type de travail(secteur, fonction, volume, exigences, rythme, horaires…), les facteurs organisationnels et relationnels, les facteurs liés à l'environnement professionnel.
De factoren Relaties met het soort werk(sector, functie, volume, eisen, tempo, uren, enz.), de organisatorische en relationele factoren, de factoren gerelateerd aan de professionele omgeving.

Attitudes du conducteur et image de marque: importance pour l'entreprise de la qualité de prestation du conducteur, différents rôles du conducteur, différents interlocuteurs du conducteur, entretien du véhicule, organisation du travail, aspects relationnels.
Gedrag van de chauffeur en imago: belang voor de onderneming van de kwaliteit van de dienstverlening door de chauffeur, personen waarmee een chauffeur te maken krijgt, onderhoud van het voertuig, organisatie van het werk, relationele aspecten.

Hôpital de jour L'hôpital de jour est un lieu de diagnostic et de traitement de troubles et difficultés psychologiques, psychiatriques et relationnels divers animé par une équipe multidisciplinaire.
Dagziekenhuis Het Daghospitaal is een plaats waar diagnoses gesteld worden en diverse psychologische, psychiatrische en relationele stoornissen en moeilijkheden door een multidisciplinair team behandeld worden.

Les causes de la dysfonction érectile Les facteurs les plus importants associés à la dysfonction érectile sont: Facteurs psychologiques comme le stress, la dépression et les problèmes relationnels Facteurs de la nature sexologique.
De oorzaken van erectiele disfunctie De belangrijkste factoren die in verband worden gebracht met erectiele disfunctie zijn: Psychische factoren zoals stress, depressie en relationele problemen; Factoren van seksuologische aard.

Conjonction Pluton: Un transit touchant à sa fin, à partir de mi-juillet 2009, toujours en activité jusqu'à fin mars 2011 Une tranquille acceptation de vos valeurs et de vos objectifs relationnels va sans doute se produire pendant cette période.
Venus conjunct Pluto: Een transit die op zijn eind loopt, vanaf midden juli 2009, durend tot eind maart 2011 Het is een tijd waarin u waarschijnlijk geleidelijk tot een vergelijk komt met uw waarden en doelen in relaties.

Hoe "relationnels" te gebruiken in een Frans zin

Gutton pour des problèmes relationnels au travail.

D'où proviennent ces problèmes relationnels au Québec?

Et mener des perceptions fausses relationnels sont.

Cependant, certains modèles relationnels semblent se répéter.

Nouvelles approches des espaces et réseaux relationnels

Ces adjectifs relationnels ne sont pas gradables.

Cauchemars Relationnels Dans Chacun Envers Nous Shawnda

Le sexe que les problèmes relationnels contact.

Quelques conseils relationnels apparaissent avec le 5ème.

Sexualité comme esclave; d'autres problèmes relationnels et.

Hoe "relatiebemiddelaars, relatie, relationele" te gebruiken in een Nederlands zin

Klassieke relatiebemiddelaars maken meestal niet graag hun prijzen bekend.

Hij heeft een relatie met Janice.

G’d wilde deze relatie weer herstellen.

Carolien Jongbloed: Gestalttherapeut, Relationele communicatie trainer.

Een relatie waarin harten worden geopend.

Mensen zijn geschapen als relationele wezens.

Een relatie vraagt een veilige hechtingsstijl.

een driejarige relatie met het slachtoffer.

Deze relatie verschilde niet per land.

Datingsite relatie omdat hij PvdA-lid was.