Wat Betekent RELATIONNELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relationele
• relationeel

Voorbeelden van het gebruik van Relationnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Capacité relationnelle avec les utilisateurs;
Relationele capaciteiten met de gebruikers;

Sans moi, tu n'aurais pas eu de vie relationnelle.
Zonder mij had jij geen sociaal leven gehad.

Base de données relationnelle des informations pertinentes pour le projet.
Relationele database met betrekking tot relevante informatie voor het project.

La base de données communautaires doit être relationnelle.
De communautaire database moet relationeel zijn.

Or, la dimension relationnelle est moins présente au sein du quartier opératoire.".
Die sociale dimensie is echter minder aanwezig in de operatiekwartier.".

Convertissez automatiquement votre base de données relationnelle en objets.
Vertaal uw relationele databank automatisch naar objecten.

La qualité relationnelle et la motivation de tous sont d'une importance fondamentale.
De kwaliteit van de contacten en de motivatie van de betrokkenen zijn van fundamenteel belang.

A cela, il convient de rajouter sa propre expérience relationnelle avec le mouton.
Daar komt dan de eigen ervaring bij de relatie met het schaap.

RESISTANCE met ainsi en lumière des œuvres issues d'une pratique relationnelle élargie au monde, usant de matériaux et médias non conventionnels et animées par un éminent désir d'action au sein de la collectivité.
De expositie belicht werken afkomstig uit een wereldwijd verspreide relationele praktijk, die gemaakt zijn met niet-conventionele materialen en media. Ze ontspringen bovendien aan een uitgesproken verlangen om actie te ondernemen in de gemeenschap.

Les funérailles en elles-même incarnent cette dimension relationnelle de la mort.
De begrafenisplechtigheid zelf verbeeldt deze relationele visie op de dood.

Le développement des personnes, l'amélioration de la qualité relationnelle et de la coopération sont difficiles sans intervenir au niveau des processus et de la stratégie.
Het ontwikkelen van mensen, de verbetering van de kwaliteit van de relaties en samenwerking zijn moeilijk zonder in te grijpen in de processen en de strategie.

Il existe deux types de systèmes de base de données en utilisation aujourd'hui: orientée objet et relationnelle.
Er zijn tegenwoordig twee types database systemen in gebruik, object-georiënteerd en relationeel.

Avez-vous besoin d'une base de données relationnelle compacte pour vos applications mobiles?
Nood aan een compacte relationele databank voor uw mobiele applicaties?

Les données non structurées ne suivent pas nécessairement un format ou une séquence hiérarchique, et ne suivent aucune règle relationnelle.
Ongestructureerde data volgt niet noodzakelijkerwijs enig formaat of hiërarchische sequentie, noch volgt ze enige relationele regels.

Dans le Bouddhisme, la réalité est impersonnelle et non relationnelle, est n'est donc pas aimante.
In Boeddhisme is de realiteit onpersoonlijk en niet-relationeel en daarom geen liefde.

L"anxiété au sujet que je reçois juste rencontré un seul, sortir ensemble client qui découvre un type particulier d"anxiété relationnelle.
Bezorgdheid over het ontvangen ik net ontmoet met een enkele, dating cliënt die is het ontdekken van een speciaal soort relationele angst.

Par son rôle éducatif, sanitaire, d'aide relationnelle et sociale à la vie journalière.
In zijn educatieve en sanitaire opdracht, als relationele en maatschappelijke bijstand in het dagelijks leven.

Nous donnons par exemple des formations relatives au stress et au management de conflit, à la pleine conscience, à la résolution de problèmes, à l'intelligence relationnelle.
Zo geven we bijvoorbeeld trainingen rond stress- en conflictmanagement, mindfulness, probleemoplossend denken, relationele intelligentie,….

C'est le premier lieu de transmission de la vie humaine, relationnelle, culturelle et spirituelle.
Dat is de eerste plaats van overdracht van het menselijk, relationeel, cultureel en spiritueel leven.

En gardant ces contraintes à l'esprit, il est clair que la recherche et l'évaluation d'une référence croisée est considérablement facilitée en ayant le plus possible de données pertinentes dans une base de données interrogeable et relationnelle.
Met deze beperkingen in gedachten is het duidelijk dat het zoeken en evalueren van kruisverwijzing equivalentie voor een bepaald materiaal wordt verbeterd als er veel relevante gegevens beschikbaar zijn in een doorzoekbare en relationele database.

Les différences les plus importantes entre la représentation relationnelle de données et la modèle XML.
Aandacht voor de belangrijkste verschillen tussen relationele datarepresentatie en het XML-datamodel.

Qualité des contenus: toute notre offre actualisée chaque année Qualité relationnelle et informationnelle: accès rapide et guidé à l'information sur nos offres de formations et de services Qualité de la pédagogie: prérequis déterminés et respectés, 100% opérationnelle.
Kwaliteit van de inhoud: 100% van ons aanbod wordt elk jaar herzien Relationele en informationele kwaliteit: snelle en begeleide toegang tot informatie over onze opleidingsmogelijkheden en diensten Pedagogische kwaliteit: vooraf vastgelegde en gerespecteerde vereisten, 100% operationeel.

Convertissez en un seul clic les informations contenues dans votre base de données relationnelle en un langage de programmation orientée objet.
Vertaal de informatie in uw relationele databanken met één klik naar objectgeoriënteerde programmeertaal.

Langues algébriques sont communs dans l'informatique: l'algèbre booléenne pour portes logiques; et algèbre relationnelle pour la base de données DML.
Algebraïsche talen komen vaak voor in de informatica: Boolean algebra voor logische poorten; en Relationele algebra voor database-DML.

Au lieu de traduire la signification lexique, la signification systémique, relationnelle est traduite et il serait naturellement vain de la chercher dans le dictionnaire.
In plaats van de lexicografische betekenis wordt de systemische, relationele betekenis vertaald, die men natuurlijk in het woordenboek vergeefs zou zoeken.

L'IAAR mobilise les gens en vue d'une plus grande solidarité pour rendre possible cette formation personnelle et relationnelle dans le monde entier.
De IAAR mobiliseert mensen tot financiële solidariteit om die wereldwijde persoonsvorming en relationele ontwikkeling mogelijk te maken.

Les adultes, les mineurs émancipés, les mères mineures, les mineures enceintes, caractérisés par une fragilité relationnelle, sociale ou matérielle se trouvant dans l'incapacité de vivre de manière autonome, ainsi que les enfants à charge qui les accompagnent.
De volwassen, de meerderjarig verklaarde minderjarigen, de minderjarige moeders, de zwangere minderjarigen, die relationeel, sociaal of materieel kwetsbaar zijn en onmogelijk autonoom kunnen leven, alsook de kinderen die zij ten laste hebben.

Elle a choisi de développer des petits métiers artisanaux locaux, proches des besoins des gens, avec une forte dimension relationnelle et non délocalisables.
Er werd bewust gekozen om kleinschalige, lokale en ambachtelijke activiteiten te ontwikkelen dicht bij de noden van de mensen en met een sterke relationele en niet-delokaliseerbare dimensie.

Conformité: audits améliorés grâce à la base de données relationnelle utilisée pour le stockage des documents.
Compliance, verbeterde auditmogelijkheden dankzij relationele databasetechnologie voor documentenopslag.

Les chrétiens ont un problème systémique de brisement et l'infidélité dans notre propre sphère relationnelle et nous avons préféré parfois de répondre en pointant du doigt quelqu'un d'autre.
Christenen hebben een structureel probleem van gebrokenheid en ontrouw in onze eigen relationele sfeer en we hebben liever soms te beantwoorden door te wijzen met de vinger naar iemand anders.