Voorbeelden van het gebruik van Emparentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Emparentado con ella?
¿Quién está emparentado con quién?
Wie is familie van wie?No puedes trabajar en esto. Estás emparentado.
Dat kan niet, jij bent familie.Saxon está emparentado con Vogel.
Saxon is familie van Vogel.He oído que el ADN de nuestro sospechoso demuestra que está emparentado con Eddie Santos.
Ik hoorde dat onze verdachte familie is van Eddie Santos.
Mensen vertalen ook
¿Estas emparentado con ellos?
Je bent familie van hen?Qué mal que no esté emparentado con Teddy.
Jammer dat ik geen familie ben van Teddy.¡Estoy emparentado con Hrothgar!
¿No estará vuestra merced de casualidad emparentado con el posadero?
Bent u toevallig familie van de waard?Alguien emparentado con Tommy Madsen.
Iemand met banden naar Tommy Madsen.No es culpa de Jackson el estar emparentado con Harper Avery.
Het is Jackson's schuld niet dat hij familie is van Harper Avery.No está emparentado directamente con los Romanov.
U bent geen directe familie van de Romanovs.Eres la única chica que conozco con la que no estoy emparentado.
Jij bent het enige meisje die ¿Usted está emparentado con Tina Vincent?
U bent familie van Tina Vincent?Está emparentado con el Antiguo perro de pastor inglés y, tal vez, el Bearded Collie.
Sino a alguien emparentado con él.
Es Usted emparentado con el Zar Nicolas Romanov, Che Guevara o Genghis Khan?
Misschien bent u familie van tsaar Nicolaas Romanov, Che Guevara of Djenghis Khan?El Mangostan no esta emparentado con el Mango.
Mangosteen is niet verwant aan mango.Está emparentado con la tradición del árbol de Navidad, también portador de regalos para los más pequeños.
Un pez que está emparentado con el Salmón.
¡Cuán emparentado debe estar Wagner con toda la decadencia europea para no haber sido considerado por éste como decadente!
Hoe verwant moet Wagner niet zijn met de totale Europese decadentie, dat hij door haar niet als decadent wordt ervaren!Espera, tú… ¿estás emparentado con un médico brujo?
Wacht, je bent familie van een medicijnman?Además, estoy emparentado con Jeremy Irons de la tercera. Bien, entonces es un juego.
Ik ben ook familie van Jeremy Irons uit de derde.A diferencia de muchos reyes anteriores y contemporáneos, no se consideraba emparentado con ninguna deidad, aunque él mismo se llama"el favorito de los dioses".
In tegenstelling tot vele vroegere en contemporaine koningen achtte hij zichzelf niet verwant aan een god, ook al noemde hij zichzelf de favoriet van de goden.¿Está Boyd Martin emparentado con Dennis Bailey, el Señor mono marrón?
Is Boyd Martin familie van Dennis Bailey, Mr. Bruine overall?Con ese matrimonio quedaría emparentado con Ia familia imperial.
¿Está usted emparentado… con Darcy Hawkins?
Bent u familie van Darcy Hawkins?Usted está emparentado con mi esposa.
U bent een bloed-verwante van mijn vrouw.Puedo estar o no emparentado con tu vecino Kevin.
Ik ben wel of niet familie van je buurman Kevin.Es arriesgado, pero un donante no emparentado se puede encontrar en base a H.L.B. y D.R. histocompatibilidad.
Het is riskant, maar een donor vinden die geen familie is kan ook gevonden worden… gebaseerd op H. L. B., D. R. en gelijksoortige genen.
