Voorbeelden van het gebruik van Ascendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y mi ascendiente sobre el Consejo.
Año de publicación, título(ascendiente).
¡Tal es el ascendiente y poder de Dios!
Zo groot is het overwicht en de macht van God!Los genes Indica provienen de la Blueberry, siendo la Amnesia su ascendiente Sativa.
Su ascendiente personal redujo las proporciones de la crisis.
Por fallecimiento de un ascendiente: dos días.
Overlijden van de echtgenoot: 4 dagen.La muerte del ascendiente no implica la disolución del vínculo hasta el sexto grado.
Por enfermedad grave de un ascendiente: hasta dos días.
Ernstige ziekte van de echtgenoot: ten hoogste 3 dagen.El ascendiente efectivo de Lenin dentro del partido era muy grande, indudablemente, pero no ilimitado, ni mucho menos.
De werkelijke invloed van Lenin in de partij was ongetwijfeld zeer groot, maar toch geenszins onbeperkt.Enfermedad grave de un ascendiente: hasta 2 días.
Ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste 2 dagen.De Pompadour se ocupó de que ninguna de estas concubinas se convirtiese en su rival o tomase ascendiente sobre el rey.
De Pompadour zorgde dat werd geen van deze concubines zijn tegenstander of neem overwicht over de koning.Antes bien, los términos"ascendiente","poder" y"autoridad" implican una posición y significado totalmente diferentes.
Neen, de termen"overwicht","macht" en"gezag" houden een geheel andere rang en betekenis in.Valores porcentuales: se refieren a la anchura del ascendiente en bloque más cercano.
Percentage waarden: verwijzen naar de breedte van de dichtstbijzijnde blok-niveau voorouder.Como parece que tienen espiritual ascendiente sobre el resto de la población, también pueden ejercer un gran control.
Omdat ze over de rest van de bevolking geestelijk overwicht lijken te hebben, kunnen ze ook veel controle uitoefenen.El segundo selector corresponde a todos los elementos'H1' que tengan un ascendiente de clase'rojizo'.
De tweede selector komt overeen met alle'H1' elementen die een voorouder van de class 'roodachtig' hebben.Necesito- así lo quiere Dios- el ascendiente del prestigio profesional, para atraer y ayudar a los demás".
Volgens Gods wil, de invloed van mijn beroepsprestige nodig om anderen aan te trekken en te kunnen helpen.”.La preponderante influencia del zar en Europa tiene sus raíces en su tradicional ascendiente sobre Alemania.
De overwegende invloed van de tsaar op Europa wortelt in zijn traditionele opperheerschappij over Duitsland.Era muy entusiasta de su vocación y con gran ascendiente y capacidad para la educación de los jóvenes.
Hij was erg enthousiast over hun roeping en met grote invloed en capaciteit voor de opleiding van jonge mensen.A veces un Gran Villano empezará como criado de otro- si ése es el caso,él es un Dragón Ascendiente.
Soms krijgt een Grote Slechterik zijn start als dienaar van een andere slechterik- als dat het geval is,zijn ze een Dragon Ascendant.Empero, el ascendiente del opresor no puede frustrarnos jamás, ni pueden las huestes del mundo llenarnos de consternación.
Toch kan het overwicht van de onderdrukker Ons nooit dwarsbomen, noch kunnen de heerscharen der wereld Ons ontstellen.Ni la pompa de los poderosos, ni la opulencia de los ricos, ni aun el ascendiente de los impíos, perdurarán.
Noch de praal van de machtigen, noch de overvloed van de rijken, en zelfs niet het overwicht van de goddelozen zal duurzaam zijn.Sin embargo, ese ascendiente espiritual, que es su significado esencial, reside en Ellas y gira en torno de Ellas desde la eternidad hasta la eternidad.
Het geestelijke overwicht echter, dat oorspronkelijk bedoeld is, zetelt in Hen en omgeeft Hen van eeuwigheid tot eeuwigheid.En estos días-alabado sea Dios-,el poder de Su Palabra ha adquirido tal ascendiente sobre los hombres, que no se atreven a pronunciar palabra alguna.
In deze dagen- God zij geloofd-heeft de macht van Zijn Woord zulk een overwicht gekregen over de mensen dat zij niets durven zeggen.¡Qué ascendiente e influencia ha ejercido el propio polvo sobre los cuerpos y almas de los hombres, por la santidad y potencia de esa sangre!
Welk een overwicht en invloed heeft het stof zelf door de heiligheid en kracht van dat bloed uitgeoefend op de lichamen en zielen der mensen!Cuando la PACSIN fue eliminada artificialmente, el sensor de proximidad brilló menos,lo que indica que las zonas ascendiente y descendiente se habían separado.
Toen PACSIN kunstmatig werd verwijderd, gloeide de ‘nabijheids-sensor' minder op,hierdoor werd gesuggereerd dat de opwaartse en neerwaartse delen uit elkaar waren.Estas pruebas del ascendiente cada vez mayor que ejercía un Joven sin escuela sobre el Gobernador y las gentes de la ciudad, con razón considerada una de las fortalezas del islam shí'í, alarmaron a las autoridades eclesiásticas.
Deze bewijzen van het groeiende overwicht, dat door een ongeletterde Jongeling werd uitgeoefend op de gouverneur en de bevolking van een stad die terecht gold als een van de bolwerken van de Shí'ah Islam, verontrustten de geestelijke gezagsdragers.De ahí que sólo militantes salidos del medio indígena pueden, por la mentalidad y el idioma,conseguir un ascendiente eficaz e inmediato sobre sus compañeros.
Zo kunnen bijvoorbeeld vanwege de mentaliteit en de taal alleen militanten vanuit het inheemse milieueen effectieve en onmiddellijke invloed op hun kameraden krijgen.A solicitud del acreedor, el Fondo Nacional de Solidaridad puede proceder alcobro de toda pensión de alimentos debida a un cónyuge, ascendiente o descendiente.
Op verzoek van de alimentatiegerechtigde kan hetnationale solidariteitsfonds overgaan tot inning van alle aan een echtgenoot, voorouder of afstammeling verschuldigde alimentatie.
