Voorbeelden van het gebruik van Predominio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajo el predominio liberal.
Eva lin en nylon adquiere el predominio.
Eva lin in nylons krijgt de overhand.Predominio del capital físico(hardware).
Predominantie van materieel kapitaal(hardware).Y lejanía y cuando existe un predominio de.
El predominio de los votos es para Florrick.
Colores naturales con predominio de la escala de luz.
Si el predominio de los votos fueran para Kresteva, sería fraude.
Als het meerderheid van de stemmen voor Kresteva was, zou het fraude zijn.A veces distingimos un predominio de una o dos estructuras.
Meestal herkennen we dat één of twee structuren overheersen.El predominio del 13,3% de Kerala del peso al nacer bajo es más alto que esa de Primeras naciones mundiales.
Nutrición inadecuada: predominio de alimentos grasos y carnes rojas.
Como regla, las manchas cadavéricas son lilas sucias con predominio de diferentes tonos.
Kadaverachtige vlekken zijn in de regel vies-lila met overwegend verschillende tinten.Bilingües dominantes: Predominio de una lengua sobre la otra en cuanto a su dominio.
Dominant tweetalig: Prevalentie van één taal boven de andere in hun domein.Se han descrito aproximadamente 170 pacientes en la literatura sin predominio significativo de un sexo.
Ongeveer 170 patiënten werden gerapporteerd in de literatuur zonder significante oververtegenwoordiging van een geslacht.Hubo predominio de enfermedades respiratorias en las mujeres que desarrollaron condiciones definitorias de SIDA;
Er was een overheersing van ademhalingsziekten bij vrouwen die AIDS-bepalende aandoeningen ontwikkelden;El CDC utiliza estos datos para estimar el predominio de sobrepeso y obesidad.
De CDC gebruikt deze gegevens om de prevalentie van overgewicht en obesitas te schatten.El predominio general de la sensibilidad al sulfito en la población general es desconocido y probablemente bajo.
De algemene prevalentie van sulfietgevoeligheid in de algemene populatie is onbekend en waarschijnlijk laag.Un acuerdo parlamentario contra el predominio fascista en la presidencia,etc.
In dat geval zou een parlementaire overeenkomst tegen de fascistische overmacht in het presidium.Su predominio en una persona se manifiesta en la holgazanería, la avaricia, el apego a los asuntos mundanales,etc.
De overheersbaarheid ervan in een persoon kenmerkt zich door luiheid, hebzucht, gehechtheid aan wereldse zaken.La enfermedad venosa del reflujo tiene predominio significativo en la población en general.
De aderlijke terugvloeiingsziekte heeft significant overwicht in de algemene bevolking.Con el predominio de la tecnología de vanguardia, debe darse cuenta de cómo la automatización ocupa un lugar central en el comercio electrónico.
Met de prevalentie van geavanceerde technologie, moet u zich realiseren hoe automatisering centraal staat in e-commerce.Así, las ciencias sociales resaltan el hecho de queuna sociedad más grande a menudo exhibe un predominio o patrones de estratificación entre sus grupos….
Sociale wetenschappen wijzen dus op het feit dateen grotere samenleving vaak een dominantie- of stratificatiepatroon vertoont bij haar groepen.Con el predominio de Internet, Mac controles parentales están convirtiendo en una herramienta necesaria para garantizar la seguridad en línea.
Met de prevalentie van internet, zijn Mac Parental Controls steeds een noodzakelijk instrument om online veiligheid te waarborgen.También se ha observado que hay un predominio creciente de la artritis reumatoide, enfermedad celiaca y enfermedad de Crohn en pacientes con psoriasis.
Er is ook geconstateerd dat er een verhoogde prevalentie van reumatoïde artritis, coeliakie en Crohn's disease in patiënten met psoriasis.Su predominio sobre la francesa en el escenario mundial significaría a su vez el predominio de nuestra teoría sobre la de Proudhon”.
Haar overwicht over de Fransen op het wereldtoneel zou tegelijk het overwicht wezen van onze theorie over die van Proudhon.'.Se constata amargamente el predominio de las cuestiones técnicas y económicas en el centro del debate político, en detrimento de una orientación antropológica auténtica.
Tot ons verdriet zien we technische en economische vragen het politieke debat overheersen, ten nadele van werkelijke zorg voor mensen[5].Con el predominio de los medios sociales, esto es probablemente las cosas más obvias y destructivas niñas hacen después de una ruptura.
Met de prevalentie van sociale media, Dit is waarschijnlijk de meest voor de hand liggende en destructieve dingen meisjes doen na een break-up.Es decir, el predominio de los tonos rosados, los personajes favoritos de dibujos animados, películas y libros dirigidos principalmente a un público femenino.
Dat wil zeggen, de prevalentie van roze tinten, favoriete personages uit cartoons, films en boeken vooral gericht op een vrouwelijk publiek.El predominio de la curvatura del pene es bastante alto entre los hombres que sufren enfermedades comunes como la diabetes o una alta presión arterial.
De prevalentie van penisverkromming is vrij hoog onder mannen die leiden aan veelvoorkomende gezonheidsproblemen zoals diabetes of een verhoogde bloeddruk.Con el predominio de la nueva tecnología en las empresas minoristas, Bindo presenta una forma completamente nueva de conveniencia para los comerciantes de una manera significativa.
Met de prevalentie van nieuwe technologie in retailondernemingen, geeft Bindo op een significante manier een geheel nieuw gemak voor verkopers.El predominio de los varones entre los migrantes de los Estados miembros meridionales producirá probablemente un aumento de la reunificación de familias en los próximos años.
De oververtegenwoordiging van mannen onder migranten in de zuidelijke Lid-Staten zal de komende jaren ongetwijfeld tot meer gezinsherenigingen leiden.
