Voorbeelden van het gebruik van Ascendientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ascendientes de Maria Huber.
Coincidir ambos Ascendientes.
Ascendientes de Josef Berger.
Voorouders van Josef Berger.Su aroma es básicamente una combinación de sus dos ascendientes.
De geur is in feite een combinatie van beide ouders.Ascendientes de Martin Berger.
Voorouders van Martin Berger.La Tierra es el mundo del que nuestros ascendientes salieron, Fallom.
Aarde is de wereld waar onze voorouders vandaan komen, Fallom.Ascendientes de Leopoldine Berger.
Voorouders van Leopoldine Berger.Su aroma y su sabor son una representación excelente de sus ascendientes.
Het aroma en de smaak zijn een geweldige representatie van beide oudersoorten.Ascendientes(padres y abuelos).
Zijn ascendenten(ouders en grootouders).La bóveda fue construida con bloques de piedra colocados en 33 círculos concéntricos ascendientes.
Ascendientes de Joseph Haaselberger.
Voorouders van Joseph Haaselberger.En cambio las tipografías con una altura de la x pequeña, con ascendientes y descendientes largos dan un gris mucho más claro.
In plaats daarvan fonts met een kleine x-hoogte, met voorouders en afstammelingen geven een grijze lange veel duidelijker.Ascendientes y hermanos en otros alfabetos.
Voorouders en broers en zussen in andere alfabetten.Este híbrido Kush, que posiblemente sea más fuerte que sus ascendientes, no decepcionará ni al porreta más exigente.
Deze Kush hybride is misschien wel nog indrukwekkender dan haar ouders. Ze stelt dan ook zelfs de meest veeleisende stoner niet teleur.Sus variedades ascendientes son la Northern Lights Auto y un fenotipo rico en CBD.
De ouders van deze soort zijn Northern Lights Auto en een CBD-rijk fenotype.Los Estados miembros podrán conceder unpermiso de residencia autónomo a los hijos mayores y a los ascendientes en línea directa contemplados en el apartado 2 del artículo 4.
De lidstaten kunnen eenautonome verblijfstitel verlenen aan meerderjarige kinderen en bloedverwanten in rechtstreekse opgaande lijn, als bedoeld in artikel 4, lid 2.Sus ascendientes procedían de Francia y estaban emparentados con la Casa Real francesa.
Hun voorouders kwamen uit Frankrijk en ze waren verwant aan het Franse Koninklijke Huis.Si el causante no deja ni descendientes ni ascendientes, sino únicamente un cónyuge, este recibe al totalidad de la herencia.
Als de overledene noch afstammelingen noch ascendenten achterlaat, maar enkel een echtgenoot, krijgt laatstgenoemde de volledige nalatenschap.Los ascendientes preferentes son el padre y la madre del fallecido, que heredan a partes iguales.
De bevoorrechte ascendenten zijn de vader en de moeder van de overledene, en zij erven in gelijke delen.No es relevante si el causante deja uno o varios ascendientes o descendientes de él con el tercer grado de consanguinidad.
Het is irrelevant of de overleden echtgenoot één of meerdere voorouders of afstammelingen daarvan binnen de derde graad van bloedverwantschap achterlaat.Los ascendientes pueden repartir sus bienes entre los descendientes mediante donación o testamento.
Ascendenten kunnen hun goederen onder descendenten verdelen door middel van schenkingen of bij testament.A falta de personas de las dos categorías anteriores, a los ascendientes, de acuerdo con el derecho de sucesión aplicable al agente;
Bij gebreke van personen der hierboven genoemde twee categorieën, aan de bloedverwanten in opgaande lijn, overeenkomstig de bepalingen van het erfrecht dat op de beambte van toepassing is;Los ascendientes en línea directa y de primer grado(padre y madre del nacional extranjero);
Bloedverwanten van de eerste graad in rechtstreekse opgaande lijn(moeder en vader van de buitenlandse onderdaan);Tal es el caso, en particular, de las relaciones alimentarias entre colaterales o entre afines,o de las obligaciones de alimentos de los descendientes respecto a sus ascendientes.
Dit is met name het geval bij onderhoudsverplichtingen tussen bloedverwanten in de zijlijnof aanverwanten of bij de onderhoudsverplichtingen van descendenten jegens hun ascendenten.Los ascendientes, cuando estén a cargo del reagrupante, así como los hijos mayores dependientes.
Bloedverwanten, als deze door de gezinshereniger onderhouden worden, evenals afhankelijke meerderjarige kinderen.Los más jóvenes entre nosotros, tienen todos ascendientes que vivieron esta tragedia humana, menos distante que el tiempo medio de vida de un francés.
De jongste onder ons, hebben allemaal voorouders die leefden in deze menselijke tragedie, veel minder dat de gemiddelde levensduur van een Frans.Los ascendientes del titular del derecho de residencia y de su cónyuge que estén a su cargo.
De bloedverwanten in opgaande lijn van de houder van het verblijfsrecht en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.Ellos creían que sus ascendientes vivían en sus sueños y tomaban formas no humanas, por ejemplo, plantas.
Ze geloofden dat hun voorouders in hun dromen leefden en niet-menselijke vormen aannamen zoals planten of dieren.Los ascendientes suceden con exclusión de otras personas en los bienes donados a los hijos o descendientes muertos sin posteridad(art. 812 del Código Civil).
Ascendenten erven voor enige andere partij goederen die geschonken zijn aan hun kinderen of afstammelingen die kinderloos zijn overleden(artikel 812 van het Burgerlijk Wetboek).Información sobre ascendientes y descendientes de la persona, ya sea un recién nacido, información sobre el embarazo y/o la lactancia materna;
Informatie over voorouders en afkomst van de persoon, of hij/zij een pasgeborene is, informatie over zwangerschap en/of borstvoeding;
