Voorbeelden van het gebruik van Parentesco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay parentesco.
Algunos clientes dudan del parentesco.
No hay parentesco.
Geen familie van.Informe de persona, familia y parentesco.
Persoons-, familie-, en verwantschapsrapporten.Su parentesco real.
Je echte familie.
Mensen vertalen ook
Ningún parentesco.
Geen familie.El parentesco es la mejor seguridad en este negocio.
Acepta tu parentesco.
Tengo parentesco con Michelle Obama.
Ik ben verwant aan Michelle Obama.No tienes ningún parentesco con ella.
Je bent helemaal geen familie van haar.¿Algún parentesco con el duque de Leeds?
Resulta que Sloan tenía razón sobre su parentesco.
Het blijkt dat Sloan gelijk had over haar afkomst.¿Tiene parentesco con Ray?
¿Que el tipo aqui en la mesa ahí tiene un parentesco contigo?
Dat de man hier op tafel met je verwant is?No tienes parentesco conmigo.
Jij bent geen familie van me.Pero ella escribe que renuncia a su parentesco.
Ningún parentesco con el escritor.
Geen familie van de schrijver.Como si fuera su tío.¿O sigue siendo demasiado parentesco?
Als een strenge oom. Of is dat te familieachtig?¿Tiene parentesco con la niña que interpretó a Hillary?
Ben je familie van het meisje dat Hillary speelde?¿No dice nada espiritual y se equivoca en el parentesco?
Hay un grado especial de«parentesco» con los musulmanes.
Een bijzondere graad van ‘verwantschap' hebben wij met de moslims.Un parentesco puede así ser un obstáculo en la senda de la fe.
Estoy pensando que la víctima y el amantísimo incinerado probablemente, tenían algún parentesco.
Ik denk dat het slachtoffer en de asresten waarschijnlijk een relatie heeft.Colin no tiene parentesco con Tom Baker, quien jugó el cuarto doctor previamente en Doctor Who.
Colin is geen relatie met Tom Baker, die speelde de vierde Doctor eerder in Doctor Who.Las formas de esclavitud en África eran estrechamente relacionadas a estructuras del parentesco.
De vormen van slavernij in Afrika waren nauw verbonden met verwantschapsstructuren.A pesar de esta semejanza, ambos perros no tienen ningún parentesco más allá de sus características físicas.
Ondanks deze gelijkenis, beide honden hebben geen relatie buiten hun fysieke kenmerken.Las muestras de sangre de las tortugas que habían sido liberadas en Española revelaron su parentesco.
Bloedmonsters van de schildpadden die waren vrijgelaten op Española openbaarden hun afkomst.El compromiso con ese grado de parentesco fue, de acuerdo con el judío normas, prohibido Lv.
Een verbintenis in een dergelijke graad van bloedverwantschap was volgens de Joodse maatstaven verboden Lev.Más crossoverEl diseño de Captur evoluciona y refuerza su parentesco con su hermano mayor Kadjar.
Een nog meer uitgesproken cross-overdesign Captur versterkt zijn familieband met grote broer Kadjar.Este es Stephen Moore… ningún parentesco… columnista y miembro del comité editorial de"The Wall Street Journal," la biblia diaria de los EE.
Dit is Stephen Moore, geen familie… een columnist en een redactielid… van'The Wall Street Journal'… de dagelijkse bijbel van ondernemend Amerika.
