Voorbeelden van het gebruik van Parientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parientes del tiburón.
Son ustedes parientes, Señor?
Bent u een familielid meneer?¿Tiene algún familiar o parientes?
Heeft hij geen familie of kennissen?Visitando parientes en Long Island.
Op bezoek bij familie op Long Island.Seremos tal vez parientes'?
Mensen vertalen ook
Mis parientes. Mi gente. Mis leales hombres de armas.
¡A todos los que eran amigos suyos o parientes!
Lo siento,¿son parientes del Sr. Nebojsa?
Tienen que ser empleados o parientes.
Ze zijn ofwel werknemer of familielid.¿Tienen amigos o parientes que puedan ayudar?
Hebt u geen vrienden of naasten die u kunnen helpen?¿Sin identificación?-¿Parientes,?
Geen identiteitskaart, geen verwanten?Muy pronto otros parientes empezaron a pedir ayuda similar.
Al gauw begonnen andere kennissen te vragen om soortgelijke hulp.Pero estaba pensando que tal vez tenga amigos, parientes.
Maar misschien had hij vrienden, kennissen.Estábamos alojados con unos parientes en Londres cuando lo supimos.
We logeerden bij kennissen in Londen toen we het hoorden.Siento que me comí uno de sus parientes.
Ik heb het gevoel dat ik een familielid van hem gegeten heb.Polly tiene parientes aquí y nos están permitiendo quedarnos con ellos.
Polly heeft kennissen hier en we mogen bij hun blijven.Alguien gritará eso, alguno de mis parientes galeses.
Vamos a hablar con los parientes y todos en su círculo social.
We gaan met de nabestaanden praten en met iedereen in hun sociale kring.Esto es divertido.¿No es divertido conocer nuevos parientes,?
Dit is leuk. ls het niet leuk een nieuw familielid te ontmoeten?¿Tiene amigos o parientes con los que podamos contactar?¿Tiene a alguien?
Heeft hij vrienden of kennissen bij wie we langs kunnen gaan?La avispa del bosque es similar a los parientes de papel ordinarios.
De wesp van het woud is vergelijkbaar met gewone papieren familieleden.Los parientes se enfurecieron. Ellos la arrastraron a la mina de carbón.
Puede crear la armonía de los parientes y de colores complementarios.
U kunt een harmonie creëren van verwante en complementaire kleuren.Sus parientes fuera de la Unión Europea pueden usar esos productos.
Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos.
Estos"parientes genéticos" comparten con usted un antepasado común.
Deze\"genetische neven\" delen een gemeenschappelijke voorouder met jou.Intenta no ser engañado y distingúelo de los parientes menos útiles.
Probeer niet misleid te worden en onderscheid hem van de minder nuttige familielid.Sus únicos parientes vivos conocidos hasta el momento viven en Surrey, Inglaterra.
Het enige nog levende familielid woont momenteel in Engeland.Voy a tratar a todas las mujeres como si fueran mis propios parientes femeninos.
Ik zal alle vrouwen behandelen alsof ze mijn eigen vrouwelijke familielid is.Mi esposa tiene parientes que fueron exiliados por la Nakba en Jordania.
Mijn vrouw heeft familieleden die door de Nakba in Jordanië verbannen zijn.
