Wat Betekent ERAN PARIENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren familieleden
• ze familie waren
• verwant waren

Voorbeelden van het gebruik van Eran parientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dice que eran parientes suyos?
Waren ze familie?

¿Así que usted y Timothy eran parientes?
Dus jij en Timothy waren gerelateerd?

Eran parientes de los modernos koalas y wombats.
Ze zijn verwant aan de hedendaagse koala's en wombats.

Las dos víctimas eran parientes.
De slachtoffers waren verwant.

Muchos de ellos eran parientes de los dinosaurios que conocía de películas.
Velen van hen waren familieleden van de dinosauriërs wisten we van films.

En realidad ellos eran parientes.
Ze waren eigenlijk wel familie.

Li relató toda la historia en detalle con el padre de la anciana cocinera, ya que eran parientes.
Li vertelde het hele verhaal in geuren en kleuren aan de vader van de oude kok, aangezien ze familie waren.

Dijeron que eran parientes.
Ze zeggen dat ze familieleden zijn.

El color tampoco importó mucho y al final Miguelón y el dentista eran parientes.
Ook de huidskleur deed er niet toe en tevens bleek dat Miguelón en de tandarts familie waren.

Los iacetanos(Iakketanoi, en griego) eran parientes de los aquitanos(Akkitanoi), siendo ambos pueblos parecidos.
De iacetani waren familieleden van Aquitaine, beide van vergelijkbare steden.

Dos personas lo escucharon, ambos eran parientes.
Twee mensen hebben 't gehoord en dat is familie.

Tres de los cuatro eran parientes, así que no recibe la misma atención porque la gente no se siente en peligro”.
Drie van de vier waren familieleden, dus het krijgt niet dezelfde aandacht omdat mensen zich niet in gevaar voelen.”.

Nunca supieron que eran parientes.
Ze wist niet dat ze familie waren.

Por una corazonada, les pedí que los compararan… y el resultado indica que Susannah y su asesino… eran parientes.
Door een ingeving liet ik de twee vergelijken met elkaar, en de resultaten geven aan dat Susannah en haar moordenaar familie waren.

En cuatro de cinco casos, los sospechosos eran parientes, amigos o conocidos.
In vier van de vijf gevallen, de verdachten waren familieleden, vrienden of kennissen.

Todos los miembros de la banda adoptaron pseudónimos terminando con el apellido“Ramone”, a pesar de que ninguno de ellos eran parientes.
Alle bandleden pseudoniemen eindigend met de achternaam"Ramone" aangenomen, hoewel geen van hen verwant waren.

Casi todos eran de la zona o eran parientes que habían regresado especialmente para el festival.
Bijna alle bezoekers kwamen uit de omliggende gebieden, of waren familieleden die speciaal voor het festival waren teruggekeerd.

Recuerdo que se disculpaba antes de comer papas fritas porque eran parientes del señor Cara de Papa.
Ze bood haar excuses aan voor ze frites at… omdat ze familie waren van Meneer Aardappelhoofd.

Sí, pero eran parientes de mi difunto esposo y no me darían la bienvenida en mis actuales circunstancias.
Ja, zij waren familie van mijn overleden echtgenoot, en zeer waarschijnlijk zouden zij mij niet in mijn huidige omstandigheden verwelkomen.

Porque hace tiempo, insinuaste que yo era racista al creer que yo insinuaba que todos los negros eran parientes.
Want eerder impliceerde je dat ik racistisch was omdat je dacht dat ik suggereerde dat alle zwarten familie zijn.

Para complicar aún más las cosas, muchos de los jurados en los juicios eran parientes de los acusadores y esto comprometía su objetividad.
Wat de zaken nog ingewikkelder maakte, was dat vele rechters in de processen verwant waren met de aanklagers waardoor hun objectiviteit aangetast werd.

Eran parientes de la zarigüeya americana, también eran pequeños e insectívoros, pero diferían en un aspecto crucial, y pudo haber sido así.
Hij was verwant aan de Amerikaanse buidelrat, en net als deze, was hij klein en insectenetend, maar afwijkend op een cruciaal punt, en kan er ongeveer zo hebben uitgezien.

De él, los huesos encontraron su camino hacia los científicos, y finalmente se determinó que eran parientes humanos ancestrales.
Van hem vonden de botten hun weg naar wetenschappers, en uiteindelijk werd vastgesteld dat ze oude menselijke familieleden waren.

El número de conversos había aumentado de manera constante, muchos de los cuales eran parientes del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Het aantal bekeerlingen was gestaag toegenomen, van wie velen waren familieleden van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

Después de su llegada a Champaña, le pidió al Papa Celestino III que la divorciara de su marido, argumentando que ellos eran parientes muy cercanos y que, por tanto, el matrimonio había sido inadmisible.
Nadat ze aankwam in Champagne, vroeg ze Paus Celestine III voor een scheiding van haar man, met het argument dat Gaucher IV en zij naaste familieleden waren en dat het huwelijk dus geldig kon zijn..

Después de su llegada a Champaña, le pidió al Papa Celestino III que la divorciara de su marido, argumentando que ellos eran parientes muy cercanos y que, por tanto, el matrimonio había sido inadmisible.
Na haar aankomst in Champagne vroeg ze aan paus Celestinus III de toestemming om van haar echtgenoot te scheiden met als argument dat zij en Wouter nauwe verwanten waren en het huwelijk daardoor ongeldig was..

Si no son parientes,¿cómo pueden parecerse tanto?
Als ze geen familie zijn, hoe kan Barbra dan zo op Odette lijken?

Fácilmente explicable si son parientes.
Als ze familie zijn kan het.

Él es pariente de Isabel.
Hij is familie van Isabel.

Teníamos que ser parientes.
We moesten wel familie zijn.

Hoe "eran parientes" te gebruiken in een Spaans zin

Eran parientes de los Centauros y de los Orthrous.

si se descubría que ellos eran parientes de unos.

La mayoría de los funcionarios eran parientes del monarca.

Los puesteros del campo eran parientes de mi abuela.

Aunque conocer, conocer, ya se conocían pues eran parientes lejanos.

36) María e Isabel, esposa de Zacarías, eran parientes cercanas.

Tenía familia en algún planeta periférico pero eran parientes lejanos.

Algunos eran parientes que habían muerto en los últimos años.

Los dedícuros sudamericanos eran parientes lejanos de los armadillos actuales.

Ellos eran parientes de su padre que vivían en Florencia.

Hoe "verwant waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit waren waarschijnlijk vormen die verwant waren met de Afrikaanse grijze roodstaartpapegaai.

Men vermoedde dat Rockhoppers verwant waren aan de Cracian Thumper.

Dat klopt aangezien die genetisch verwant waren aan Boba.

Van Cathelijne leer ik ook nog dat zij verwant waren aan de Scythen.

Nauw daarmee verwant waren andere De Ro(de)re's die als doopnaam Celestinus droegen.

Een stam, waarvan wordt verondersteld dat ze verwant waren aan de Kelten.

Lange tijd werd gedacht dat deze vogels verwant waren aan de timalia's.

Misschien leefden Mosasauriërs in groepen die verwant waren aan elkaar.

Hieronder een lijstje van molenaars die verwant waren met de familie Orinx.

Hij zei dat “kuffars” [ongelovigen] verwant waren aan “dieren of achterlijke mensen”.