Voorbeelden van het gebruik van Empastes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sus empastes?
Empastes de oro.
Me hizo seis empastes.
Estos empastes llevan tiempo.
Die gouden vullingen kosten tijd.Tres: Dientes fuertes, sanos, sin empastes.
Drie: sterk gebit, perfecte toestand, zonder kiesvullingen.
Estos otros empastes son compuestos de amalgama de calidad inferior.
El sistema de llenado especial puede aplicar empastes húmedos y secos.
Speciaal vulsysteem kan zowel natte anddry vullingen toe te passen.Material para empastes e improntas dentales; desinfectantes;
Tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen;Sus dientes están recubiertos de fluoruro, y lleva empastes de porcelana.
Zijn tanden zijn gefluoriseerd, en hij heeft een porseleinen vulling.Los empastes, las coronas(“fundas”), los puentes y los implantes son algunas de las opciones de restauración habituales.
Vullingen, kronen(‘kapjes'), bruggen en implantaten zijn veelgebruikte restauratieve opties.Los dientes se desgastan pero los empastes las coronas y los puentes no.
Tanden slijten… maar vullingen… kronen en bruggen blijven intact.Incluso con empastes o coronas con fugas, así como cuellos de los dientes expuestos, los dientes a veces reaccionan hipersensible.
Zelfs met lekkende vullingen of kronen en blootgestelde tandhalzen reageren de tanden soms overgevoelig.En la superficie, diseñamos los guantes que forman los empastes de los pezones atractivos que se pegan al pezón.
Aan de oppervlakte hebben we de handschoenen ontworpen om sexy tepelpasteiproducten te vormen die op de tepel blijven plakken.
El modelo SD-97W, que es un poco más grande, pero tiene la capacidad de producir hasta 4,200 pc/ h,también está diseñado con 5 memorias programables y puede trabajar con empastes tanto secos como húmedos.
Het SD-97W-model is iets groter, maar heeft een capaciteit van maximaal 4.200 pc/ uur, het is ookontworpen met 5 programmeerbare geheugens en kan werken met zowel droge als natte vullingen.Odontología ya no es sólo un caso de empastes y extracción de los dientes, como ya lo fue durante muchos años.
Tandheelkunde is niet langer alleen een zaak van het vullen en trekken van tanden zoals het was voor vele jaren terug.Pero también la corrección de las encías, la sustitución de la amalgama gris por empastes blancos y el blanqueamiento dental.
Maar ook tandvleescorrectie, het vervangen van grijze amalgaamvullingen door witte vullingen en het bleken van tanden.Para los dientes con coronas o empastes, las pruebas de vitalidad pueden ser poco confiables y dar resultados falsos negativos.
Voor tanden met kronen of vullingen kan het testen van vitaliteit onbetrouwbaar zijn en fout-negatieve resultaten opleveren.Sus dientes pueden ser temporalmente sensibles después de un trabajo dental comoobtener empastes, coronas o blanqueamiento dental.
Uw tanden kunnen tijdelijk gevoelig zijn na tandheelkundig werk zoalshet krijgen van vullingen, kronen of tanden bleken.También se debe recordar que los dientes con grandes empastes y una raíz remota,"muerta", eventualmente comienzan a romperse y las piezas se separan de ellos; este es un fenómeno bastante natural.
Ook moet worden bedacht dat de tanden met grote vullingen en verwijder de wortels,"dood", uiteindelijk beginnen af te breken en afbreken stukken van hen- het is een heel natuurlijk verschijnsel.Desde que llegó nuestra familia, muchas personas y organizaciones se han ofrecido a ayudar,proporcionando todo desde empastes dentales gratuitos a campamentos de verano.
Sinds onze familie hier aankwam, hebben heel veel mensen en organisaties aangeboden om te helpen,variërend Los empastes son más rentables que los tratamientos de conducto y las coronas, y un dentista puede intentar salvar una muela con un empaste menos invasivo y más rentable antes de realizar un tratamiento más costoso.
Vullingen zijn goedkoper dan wortelkanalen en kronen en een tandarts kan proberen om een tand te slaan met een minder invasief en meer kosteneffectief vullen voorafgaand aan het uitvoeren duurdere behandeling.El procedimiento está justificado si es necesario cerrar empastes viejos, los resultados del tratamiento de conducto y varias lesiones.
De procedure is gerechtvaardigd als het nodig is om oude vullingen, de resultaten van wortelkanaalbehandeling en verschillende verwondingen te sluiten.El modelo SD-97W es un poco más grande en tamaño, pero tiene la capacidad de producir hasta 4,200 pc/ h,también está diseñado con 5 memorias programables y puede trabajar con empastes secos y húmedos.
Het SD-97W-model is iets groter van formaat, maar heeft een capaciteit van maximaal 4200 pc/ uur, het is ookontworpen met 5 programmeerbare geheugens en kan werken met zowel droge als natte vullingen.Classic"normal" un círculo de la cosecha, similar a un patrón magnético en los empastes, creada por los efectos electromagnéticos forma circular muy preciso-¡!
Classic"normale" een graancirkel, vergelijkbaar met een magnetische patroon in vullingen, gemaakt door elektromagnetische effecten zeer precieze ronde vorm-!Ltda. es una fábrica con licencia americana que comercializa desde 1975 para el ecuador una amplia gama de productos para la construcción, aditivos, selladores, impermeabilizantes,ligantes y empastes, clasificados en 5 líneas:.
Ltd is een fabriek met een Amerikaanse licentie sinds 1975 op de markt gebracht voor Ecuador een breed scala van bouwproducten, additieven, zeehondenjagers, kitten,bindmiddelen en vullingen, ingedeeld in 5 lijnen:.Según un estudio publicado en la revista Pediatrics en 2012,los niños que tienen empastes hechos con BPA tienen más problemas de comportamiento que sus compañeros.
Volgens een studie gepubliceerd in het tijdschrift Pediatrics in 2012,hebben kinderen met vullingen Esta irritación puede ocurrir debido a la formación de placa, caries dentales, infecciones, enfermedades y lesiones, pérdida de dientes,mal colocado coronas o empastes con fugas y apnea obstructiva del sueño.
Dit irritatie kan optreden als gevolg van plaque vorming, dental verval, infecties, ziekte en letsel, verlies van tand,slecht geplaatst kronen of lekkende vullingen, en obstructieve slaap apneu.Los metales pesados sonverdaderos oligoelementos que se encuentran en los desechos industriales, los empastes de los dientes, los peces y los productos del mar, y en la pintura de la mayoría de las casas y edificios, y pueden causarle graves daños.
Zware metalen zijnechte sporenelementen gevonden in industrieel afval, vullingen in je tanden, vis en producten van de zee, en in de verf van de meeste huizen en gebouwen- en zij kunnen u ernstige schade veroorzaken.Se sabe que los tratamientos como el blanqueamiento dental, las limpiezas bucales,la colocación de aparatología de ortodoncia o los empastes, provocan sensibilidad en los dientes durante o después del procedimiento.
Behandelingen zoals het bleken van tanden, professionele gebitsreinigingen,het plaatsen van een beugel of vulling kunnen gevoelige tanden veroorzaken tijdens of na de procedure.Los ensayos clínicos y estudios de investigación han revelado que los materiales derelleno que se utilizan para sellar la pulpa dental en empastes, corona procedimientos y tratamientos de conducto radicular causan más efectos secundarios graves y persistentes.
De klinische proeven en onderzoeken is gebleken dat de vulling materialen die zijn gebruikt voor het afdichten van tandmerg in vullingen, kroon procedures en wortelkanaalbehandeling behandelingen meer ernstige en voortdurende bijwerkingen veroorzaken.
