Voorbeelden van het gebruik van Empaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente necesito que lo empaste.
Piense en un empaste como el primer paso para restaurar una muela.
Y sabes que tengo ese empaste suelto.
En ik heb een losse vulling.Hay un empaste en la cara triturante del premolar superior izquierdo, aquí y aquí.
Er zit een vulling in het kauwvlak van de premolaar linksboven.Los grupos van ahí a ensayar el empaste.
Groepen gaan daar hun samenzang repeteren.Si tuvieran algo más que un empaste y un trozo de neopreno… no estaríamos aquí.
En als u meer had dan een vulling en wat neopreen, dan waren we hier niet.Tenía dos caries que necesitaban empaste.
Qué cantidad de estructura dental conserva todavía¿El empaste llena casi toda la superficie del diente?
No, lo que tengo es, uh, dos niños y un empaste.
¿Recuerdas ese empaste que te saqué de tu gorda cabeza el primer mes que estuvimos trabajando juntos?
Weet je nog die vulling die ik uit je kop sloeg de eerste maand dat we samen werkten?En la gran boca de la vida,Henry Blake es sólo un empaste temporal.
In de mond des levensis Henry Blake slechts een tijdelijke vulling.Este empaste se hace generalmente en una pequeña olla mezcladora o"gaiwan" que sostiene menos que una taza de agua.
Deze steep wordt meestal gedaan in een kleine mengpot of'gaiwan', die minder dan een kopje water bevat.Pero si mamá pregunta, me tuvieron que dormir para hacerme el empaste.
Encuadernacion y empaste de libros, documentos contables, bibliotecas, tesis de Más… grado colegios y universidades.
Inbinden en het vullen van boeken, platen, bibliotheken, scripties hogescholen Meer… en universiteiten.Esta técnica también la utilizan los dentistas cuando colocan un empaste.
Deze techniek wordt ook door tandartsen gebruikt voor het plaatsen van een vulling.Después de la finalización de un empaste, los dientes pueden estar calientes, fríos o sensibles a la presión, lo cual es completamente normal y se conoce como pulpitis.
Na de voltooiing van een vulling, kunnen tanden heet, koud of drukgevoelige, welke helemaal normaal bekend als pulpitis zijn.Con la esperanza de que la caries dental desaparecerán después de un empaste dental no es necesario.
Hopende dat cariës zal verdwijnen na een tand vulling is niet nodig.Después de colocar un empaste, la muela tapada cambia la estructura de mordida y pueden ser necesarios ajustes adicionales para ayudar a aliviar la presión.
Na vulling wordt geplaatst, wordt de bijtende structuur van de tand veranderd en verdere aanpassingen kunnen nodig zijn om te helpen verlichten druk.Te voy a dar otra oportunidad. Explícame por qué este guijarro tiene un empaste de oro.
Ik ga je nog één keer de kans geven om mij uit te leggen waarom deze kiezelsteen een gouden vulling heeft.Pintura al óleo, pintura original,pintura para decoración del hogar, empaste, textura gruesa, enmarcado, cuchillo de paleta de pintura por Enxu.
Olieverf schilderij, origineel schilderij,moderne abstracte schilderij voor home decor, impasto, zware textuur, ingelijst, Paletmes schilderij van Enxu.En alguna ocasión hemos comentado en Bebés ymás el caso de una madre a la que se le hizo un empaste sin anestesia….
Bij gelegenheid hebben we commentaar gegeven opbaby's en meer het geval van een moeder die een vulling had zonder verdoving….El tipo más común de tratamiento es el empaste, el cual consiste en extraer la parte deteriorada del diente y“rellenar” el área con resina compuesta, porcelana o algún otro material.[3].
Vullingen zijn de meest voorkomende vorm van behandeling en bestaan uit het verwijderen van het bedorven deel van de tand en het vullen van de ruimte met composiethars, porselein of andere materialen.[3].Se recomienda usar esta pasta de dientes con efecto de empaste durante al menos un mes.
Het wordt aangeraden om deze tandpasta met het effect van een vulling als een kuur van minimaal één maand te gebruiken.Habría seguido sufriendo si un pariente lejano nome hubiera dicho que probara una pasta de dientes con efecto de empaste.
Ik zou er nog langer last van hebben gehad alseen verre neef me niet had geadviseerd om een tandpasta met het effect van een vulling te proberen.El tratamiento más común y efectivo para el deterioro dental ylas caries es el empaste, que impide que la caries dental aumente.
De meest gebruikelijke en effectieve behandeling voor tandbederf engaatjes is een vulling, waardoor het gaatje niet groter kan worden.Estos factores incluyen la magnitud de la reparación, si tienes o no alergias a ciertos materiales dentales,en que parte de la boca necesitas el empaste y el costo.
Welke vulling voor u het beste is, hangt af van de omvang van de reparatie, eventuele allergieën voor bepaalde materialen, de plaats in de mond waar de vulling moet komen en de kosten.El dolor nervioso que produce sensibilidad a la presión y la temperatura es normal después de un empaste y aunque muchos no experimentan molestias después de un empaste, otros sí.
Zenuwpijn die de gevoeligheid produceert om de druk en de temperatuur is normaal na een vulling en hoewel velen niet ongemak ervaren na een vulling, anderen.A menudo también trabajamos con una combinación de diferentes tipos de composites,con el fin de obtener una conexión perfecta del empaste al diente o a la muela.
Vaak ook werken we met een combinatie van verschillende soorten composiet,om een perfecte aansluiting te krijgen van de vulling naar de tand of kies.Volvió a solicitar a esta clínica una queja de que se había caído un empaste en uno de los dientes tratados.
Opnieuw een aanvraag in bij deze kliniek met de klacht dat een vulling in een van de behandelde tanden was gevallen.¿Pero no crees que es raro que la única prueba que no fuecolocada para inculparlo en el cuerpo de Eddie sea el empaste de oro de sus nudillos, y que pertenece a Meeks?
Maar vind u het niet raar dat het enige bewijs dat niet opEddies lichaam werd gelegd die gouden vulling was in zijn kneukel en dat die van Meeks was?
