Voorbeelden van het gebruik van Sentimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat sentimenteel.
Soldaten zijn zo sentimenteel.
Ik ben sentimenteel, Leslie.
Soy un sentimental, Leslie.Verdomme, het is zo sentimenteel.
Maldición, es tan cursi¿qué?Word je sentimenteel van die drank?
¿El alcohol te pone sentimental?
Mensen vertalen ook
Ik ben niet zo sentimenteel.
Sentimenteel. Houdt van z'n moeder.
Mensen zijn sentimenteel.
La gente es sentimentalista.Alle sentimenteel gedoe" merkbekendheid" shit is oude koek.
Todo este sentimentalismo de"marca de la casa" es cosa de viejos.De werkelijkheid is soms sentimenteel.
La realidad es cursi a veces.Genoeg sentimenteel gedoe.
Suficiente de esta tontería sentimentaloide.Dit wil niet zeggen dat God sentimenteel is.
Esto no quiere decir que Dios es un sentimentalista.Ik word sentimenteel van die regen.
Es la lluvia, me pongo sentimental.
Niet te geloven, mijn leven is zo sentimenteel geworden.
No puedo creer que mi vida se haya vuelto tan cursi.Misschien ben ik sentimenteel, maar ik wil hem zien braden.
Quizá sea un sentimental, pero yo preferiría verlo freír.Toen hij een beetje te veel dronk, werd hij sentimenteel.
Si él es un poco demasiado borracho, tiene, es sensiblera.Doe niet zo sentimenteel met deze stap.
No se sentimentales con este paso.We hebben geen tijd om sentimenteel te doen.
Het is erg sentimenteel, ook al was het zo niet bedoeld.
Je wordt toch niet sentimenteel over me, hè?
No te me irás a poner sentimental,¿no?Word niet sentimenteel over een vader die nooit sentimenteel was over jou.
Por supuesto que no. No te pongas sentimental por un padre que nunca lo fue.Hij was vol medegevoel, maar niet sentimenteel: uniek, maar niet excentriek.
Era compasivo pero no sensiblero; excepcional pero no excéntrico.Ik weet dat dit… sentimenteel klinkt maar je hebt mijn hart gebroken.
Sé que esto suena cursi pero me rompiste el corazón.Omdat je niet sentimenteel bent, Mike.
Porque tú no eres un sentimental, Mike.En dan ben je sentimenteel en warm en vol geheime gevoelens.
Vaya, estás sensiblera y cariñosa y… con muchos sentimientos secretos.Hij is niet dood of sentimenteel en iemand moet het doen.
Él no está muerto ni sensiblero y alguien necesita hacerlo.Misschien is het sentimenteel, maar mijn team is belangrijker dan tactiek.
Y puede que sea sensiblero, pero mi equipo va antes que la táctica.Oké, nu bent je sentimenteel over sentimenteel zijn.
Ik ben misschien sentimenteel, maar dit is mijn lievelingsplek: de Aarde.
Le pareceré un sentimental, pero este es mi lugar preferido. La Tierra.Het is misschien sentimenteel, maar het team is belangrijker als de tactiek.
Puede que sea sensiblero, pero el equipo tiene que ir antes que la táctica.
