Voorbeelden van het gebruik van Romantisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is romantisch.
Romantisch, zou je zelfs kunnen zeggen.
Hoezo, romantisch?
Dat is het tegenovergestelde van romantisch.
Es todo lo contrario del romanticismo.Dat was romantisch.
Ahí está el romance.
Mensen vertalen ook
Whipper vindt John juridisch scherp en jou romantisch.
A Whipper le gusta John y tu romanticismo.Wat is daar romantisch aan?
Donde está el romance en eso?Wat romantisch. Ik zie Donna jou al over de drempel dragen.
Dus je voelt je romantisch?
Entonces sientes romanticismo.Ik had dit romantisch inzicht dat het vanzelf zou gaan.
Je wilt ook niet romantisch.
Bueno, tú no quieres romanticismo.Dana, Jim is heel romantisch dat heb jij nog nooit gezien.
Dana, hay un lado muy dulce y romantico de Jim que tu nunca viste.Op dat moment wist ik wat romantisch was.
Ahí supe lo que era el romance.Lucy Niks romantisch, geloof ik.
LUCY NADA ROMÁNTICO, NO CREO.Bob en ik doen graag romantisch.
El tema es que a Bob y a mí nos interesa el romance.Hij zei, dat dat niet romantisch was. Dat hij mij vertrouwde.
Dijo que no era romántico… que confiaba en mí.Dus, als een echte heer was ik het toppunt van romantisch.
Como caballero que soy, fui la personificación del romanticismo.Dat is erg romantisch, hè?
LO SÉ, ES MUY ROMÁNTICO,¿VERDAD?Hij is gewoon een van Betty's bronnen. Er is niets romantisch aan.
Solo es una de las fuentes de Betty, ningún romance a la vista.Misschien iets te romantisch naar mijn zin.
Quizá demasiado romanticismo para mí.Jouw idee van romantisch is hoe je mijn panty's uit kan krijgen.
Supongo que tu idea de romance es conseguir que me baje las bragas.En als jij denkt dat gek zijn romantisch is, ben je… gek.
Y si crees que hay romance al estar loco, estás loco.Het is heel romantisch. verlichting kan mensen gelukkig maken.
Es muy romantico La iluminación puede hacer que la gente se sienta feliz.Huwelijksreis en Romantisch Pakket.
Paquete de luna de miel y romance.Dat klinkt niet erg romantisch Eddie. Geen wonder dat je vrijgezel bent.
No eres nada romantico, no me extraña que sigas soltero.Het kan tussen kinderen en ouders, of romantisch tussen paren.”.
Puede ser entre hijos y padres, o, romantico entre parejas.”.Nou, dat is niet erg romantisch voor onze laatste afspraak.
Oh, si. Si, bien, no es muy romantico para nuestra ultima cita.Het biedt accommodatie in 3 kamers: Familie, Romantisch en Suite.
Se ofrece alojamiento en 3 habitaciones: Familia, Romance y Suite.Ja, het planetarium klinkt erg romantisch, maar ik kan niet.
Sí, el planetario suena romántico, pero esta noche no puedo.Maar wees erop dat haar beroemde musea Cau Ferrat, Romantisch Can Llopis en Maricel.
Sin dejar de destacar sus reconocidos museos Cau Ferrat, Romantico Can LLopis y Maricel.
