Wat Betekent OUBOLLIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cursi
• pintoresca
• pintoresco
• gracioso

Voorbeelden van het gebruik van Oubollig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer oubollig.
Muy gracioso.

Dat is een beetje oubollig.
Eso es un poco forzado,¿no.

Oubollig, maar gevuld boekhandel.
Pintoresco, pero librería equipada.

Dit is zo oubollig.
Esto es muy cursi.

Nogal oubollig van ze, vindt u niet?
Bastante gracioso de su parte,¿no diría usted?

Vind je het oubollig?
¿Te parece vulgar?

Laat oubollig, maar een getrainde en goed opgeleide.
Deje cursi, pero un entrenado y educado.

Nee, het is te oubollig.
No, demasiado cursi.

Wel wat oubollig, maar voor een nacht prima."WWW…".
Algo ruidoso pero para una noche esta perfecto."WWW…".

Ik vond het zo oubollig.
Yo pensaba que eran tonto.

Ja, maar het is zo oubollig met de boo-hoo-hoo muziek.
Sí, pero es tan cursi con la música boo-hoo-hoo.

De Beurszaal is oubollig.
La Sala de Exposiciones es cursi.

Oubollig, maar worden verkocht, eten is wankel en niet de moeite waard.
Pintoresco, pero siendo vendidos, comida es escaso y no vale la pena.

Wat, is dat oubollig voor jou?
¿Qué, es eso cursi para tí?

Ze is niet koket of schattig of oubollig.
No es tímida, ni mona, ni cursi.

Brief naar huis oubollig algemene kalender.
Carta inicio curse calendario general.

Ze zijn meestal veroordelend en oubollig.
Son por lo general crítico y cursi.

Omdat het klinkt niet oubollig, maar alcohol is de eerste vijand van de gezondheid.
Como no suena cursi, pero el alcohol es el primer enemigo de la salud.

Beknoptheid- het professioneel en niet oubollig.
La concisión- profesionalmente y no cursi.

Interieur badkamer lijkt misschien te"oubollig" wanneer het te overdrijven met roze.
Cuarto de baño interior puede parecer demasiado"cursi", cuando se exceda de rosa.

Niemand durft het te zeggen maar uw sauzen zijn oubollig.
Nadie lo dice… pero… usted está en una salsa rutinaria.

Het is niet de prestatie-eigenschappen, oubollig- de gekochte dekking op te slaan.
No son las características de rendimiento, cursi- para guardar la cobertura adquirida.

En toch is het huis is eerlijk is erg gezellig en oubollig.
Y aún que la casita tiene lo justo es muy acogedora y pintoresca.

Als dat lijkt te oubollig, kan de Berlijnse dialect door Kurt Tucholsky lenen.
Si eso parece demasiado cursi, puede tomar prestado el dialecto de Berlín por Kurt Tucholsky.

Uw versie van de show is een beetje oubollig, maar het is leuk!
Tu versión del programa es un poco pintoresca,¡pero es linda!

Het hok is gezellig en oubollig, we hadden onze twee kleine meisjes die zichzelf dacht in een sprookje!
El loft es acogedor y pintoresco, teníamos nuestras dos niñas que se creían en un cuento de hadas!

Hij vindt het helden football gedoe nogal oubollig.
Piensa que el héroe de fútbol lo es hasta la muerte.

Een oubollig, fel geel, 1950 caravan ligt rustig in de tuin, met een tweepersoonsbed en een kleine koelkast.
Una pintoresca, de color amarillo brillante, la caravana de 1950 está ubicado en silencio en el jardín trasero, con una cama doble y una pequeña nevera.

Hun huis is mooi en gezellig dorp Iesa gezellig en oubollig….
Su casa es preciosa y acogedor pueblo de Iesa acogedor y pintoresco….

Daarom, niemand vond het vreemd dat uitgebracht op schermen Amerikaanse animatiefilm «Auto's» vertaalde niet oubollig- machines en grappig-".
Por lo tanto, nadie le pareció extraño que lanzó en las pantallas de cine de animación americano«Cars» traducidas no cursi- máquinas y divertidos-".

Hoe "oubollig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ietwat oubollig ambacht, denken sommigen.

Dat lijkt een zeer oubollig gezegde.

Het hotel komt ietwat oubollig over.

Weight Watchers doet wat oubollig aan.

Iets minder oubollig dan het vorige?

Overnachtingshotel prima, Italië oubollig wel entjes.

Interieur, typisch chinees, oubollig maar gezellig.

Echter wel een erg oubollig hotel.

Kamer idd wat oubollig maar schoon.

Een lekker oubollig product, niet waar?!

Hoe "cursi, pintoresca, pintoresco" te gebruiken in een Spaans zin

(no kisiera ponrme cursi aki) Fatu: we.!

Este verano visité la pintoresca Cala Blanca.

000 habitantes con un pintoresco centro amurallado.

¡Que Gólgota tan pintoresco el cementerio Saint-Jean!

El vecindario era suficientemente pintoresco para ser.

esa palabra cursi con nombre de parienta.

Tan pintoresca como el retrato más bello.

Descubrir St Andrews By-The-Sea, una pintoresca población costera.?

Pintoresca describe perfectamente este pequeño estudio!

Además algunos ponen música cursi mientras operan.