Wat Betekent MELIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cursi
• harinosa

Voorbeelden van het gebruik van Melig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erg melig.
Es muy cursi.

Het was veel te melig.
Es demasiado tonto.

Ik ben wat melig vandaag.
Hoy estoy ocurrente.

Kan me niet schelen als dat melig is.
No me importa si eso es cursi.

Ik wil niet melig klinken, maar.
No quiero sonar cursi… Pero.

Het is nogal melig.
Es bastante cursi.

Zo'n melig verhaal gaat ons niet verder helpen.
Inventar una historia así no ayudará.

Een beetje melig.
Es algo cursi.

Zoet en melig als ze een tijdje zijn gekookt.
Como dulce y harinosa tras estar en las brasas un rato.

Dat klink zo melig.
Eso siempre suena tan cursi.

Ik weet dat dit melig klinkt, maar Renny was alles voor mij.
Sé que esto puede sonar cursi, pero Renny lo era todo para mí.

Je wordt toch niet melig hé?
Usted todavía no eh cursi?

Het is echt melig, maar het heeft precies alles, de kinderen en de.
Es jodidamente cursi, pero, como, tiene todo… los niños y.

Ze moeten niet melig zijn.
Porque no tienen que ser cursis.

Wacht niet te lang om ze te consumeren, ze worden melig.
No esperes demasiado para consumirlos, se vuelven harinosos.

Het is nogal melig volgens de huidige normen, maar de boodschap is goud.
Es bastante cursi para los estándares de hoy, pero el mensaje es oro.

Is dit veel te melig?
¿Esto es muy cursi?¿Es demasiado cursi?

Dit klinkt misschien melig maar ik denkt dat je wel eens mijn zielsverwante kan zijn.
Esto puede sonar cursi, pero creo que eres mi alma gemela.

Ze zijn roerend zonder melig te zijn.
Es conmovedor sin ser sensiblero.

Het klinkt wat melig, maar toch: een mooie roos voor 'n mooie dame.
A riesgo de sonar un poco cursi, una bella rosa para una bella dama.

Die is te pikant, die te melig.
Este es muy picante, este es muy blandito".

Vet, pittig, melig is beter om een paar dagen voor de afgesproken datum uit te sluiten.
Grasa, picante, harinosa es mejor excluirla unos días antes de la fecha designada.

Het laat je lachen, laat je, je weet wel, blij zijn… en een beetje melig.
La hará reír, hará que se sienta feliz y un poco tonta.

Bovendien smaken ze zo melig dat de meeste mensen niet uitbreken in enthousiasme terwijl ze genieten van de rauwe staat.
Además, tienen un sabor tan harinoso que la mayoría de las personas no se divierten mientras disfrutan del estado crudo.

Het ontbijt werd daarom gemaakt van eieren en supermarkt brood… melig.
Por lo tanto, el desayuno estaba hecha de huevos y pan de supermercado… harinosa.

Ten eerste maak ik er een punt van hen aan te pakken als ‘filosoof'- een beetje melig, maar hopelijk zet het hen aan tot actief leren.
En primer lugar, insisto en llamarlos“filósofos”- un poco cursi, pero tal vez fomente el aprendizaje activo.

De bloemen, zeer klein, ontwikkelen zich in stekels, maar zijn niet van belang, behalve de bijen, omdat ze erg melig zijn.
Las flores, muy pequeñas, se desarrollan en espigas, pero no tienen ningún interés, excepto las abejas, ya que son muy melíferas.

Ten eerste maak ik er een punt van hen aan te pakken als ‘filosoof'- een beetje melig, maar hopelijk zet het hen aan tot actief leren.
Primero, me preocupo de referirme a ellos como"filósofos"- un poco cursi, pero, espero, alienta el aprendizaje activo.

Oke, zodus dit lied. Je moet luisteren naar de woorden… want ze zijn zo romantisch zonder melig te worden.
Está bien, esta canción, tienes que escuchar las palabras porque son románticas, sin ser bobas.

Als je een plant uit de pot zie je ze in een vroeg stadium kleine en vervolgens steeds verspreiden gebieden melig clusters van plagen en hun stofwisselingsproducten.
Si usted recibe una planta de la maceta se pueden ver en una fase temprana pequeños y luego cada vez más difusión de las áreas grupos harinosa de plagas y sus productos metabólicos.

Hoe "melig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zuur fruitsap, Melig brood en halfgesmolten chocola.

Behoorlijk melig en daardoor best wel openingsdans-waardig.

Lees het verhaaltje: melig verhaal op verhalenlezen.

wel melig voor op een verjaardag ofzo!

Ja, ik weet het, weer melig zeker?"

Hij zou melig zijn, en zelfs smakeloos.

Oke, dan nog een melig shet verhaal.

Alhoewel zij er wel melig van worden.

Vind het wel een melig nummer hahahaha.

Daarbij lachte hij melig een typische, net-de-baard-in-de-keel-puberlach.

Hoe "cursi, harinosa" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que te sirva este cursi yo.

-Es una frase cursi pero efectiva, amor.

Patata de calidad, nada harinosa y bien frita.

Soy una persona super cursi y enamoradiza.

Aunque esto suene cursi me gusta mucho.

Por más cursi que suene, funciona.

Parecer cursi pero tampoco web que.

(coño, que cursi ha quedado eso, ¿no?

¿Es posible ser cursi sin ser juzgado?

Cocer en él una papa harinosa cortada en trozos grandes.