Voorbeelden van het gebruik van Afectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mercado afectado.
Ha sido afectado por lo que ha pasado.
Esto me ha afectado.
El resto está afectado por diferentes niveles de errores.
Sus derechos como afectado.
Uw rechten als betrokkene.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Te ha afectado,¿verdad?
Het heeft je aangegrepen, hè?Walter estaba bastante afectado.
Walter was erg aangedaan.La explosión ha afectado al reloj interno.
El anillo está completamente afectado.
De annulus is compleet verstoord.Max parecía muy afectado con este asunto.
Max schijnt nogal aangegrepen door dit gebeuren.Lo de esa hacker debe haberte afectado.
Die hacker moet je hebben aangegrepen.El cabello más afectado después de la quimioterapia.
Het meest aangetaste haar na chemotherapie.La radiación también debe haber afectado sus sensores.
Hun sensors zijn ook verstoord.En tejido inflamado y afectado Solcoseryl tiene el siguiente efecto:.
Ontstoken en aangetaste weefsels Solcoseryl heeft de volgende effecten:.El aprendizaje puede o no estar afectado.
Het leerproces kan wel of niet verstoord zijn.¿Qué nervio craneal está afectado en el estrabismo lateral?
Welke hersenzenuw is verstoord bij scheelzien?Dependiendo de la duración del tratamiento, el metabolismo del calcio puede verse afectado.
Afhankelijk van de duur van de behandeling kan het calciummetabolisme worden verstoord.Sé que la guerra le ha afectado a usted y a su familia.
Ik weet wat de oorlog u en uw familie heeft aangedaan.Estas insuficiencias de gestin pueden haber afectado la competencia.
Deze tekortkomingen kunnen de mededinging hebben verstoord.El principal afectado habla precisamente al respecto con otros afectados.
De belangrijkste betrokkene praat daar op dit ogenblik over met andere betrokkenen.El rey, por tanto, se encuentra profundamente afectado por esa situación.
De koning was enorm aangedaan door deze situatie.Mientras tanto, un McGee afectado emocionalmente lucha con las consecuencias del incidente.
Gran parte del territorio está afectado por inundaciones.
Een groot gedeelte van het land wordt geteisterd door overstromingen.Los derechos del usuario como afectado quedan ampliamente garantizados por nosotros.
Uw rechten als betrokkene worden door ons volledig gewaarborgd.La buena flotabilidad hace que la instalación localiza no afectado por la gama de marea.
Elija el archivo AVI afectado, que se va a reparar.
Kies uw aangetaste AVI-bestand, dat moet worden gerepareerd.Solo puedo decir que mi enfermedad me ha afectado más de lo que creía.
Mijn ziekte heeft me dieper aangegrepen dan ik zelf besefte.La actividad volcánica ha afectado la infraestructura en Montserrat.
Vulkanische activiteit heeft infrastructuur verstoord op Montserrat.El es lo siento, hoy estoy afectado de alguna forma.
Hij is… Sorry. Vanaf dat moment is hij op een of andere manier aangedaan.El 40% de los océanos está seriamente afectado por la actividad humana.
Van de oceanen is gemiddeld tot sterk verstoord door menselijke activiteiten.
