Voorbeelden van het gebruik van Se vio afectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro barrio también se vio afectado.
Ook onze buurt werd erdoor getroffen.Solo el planeta se vio afectado por lo que hicisteis.
Alleen de planeet werd beïnvloed door wat jullie deden.Pero el empleo de los papás no se vio afectado.
Maar de vaders van de werkgelegenheid was niet beïnvloed.El nivel de hsCRP se vio afectado por el IMC pero no por la edad y el tabaquismo.
De waarde van hsCRP werd beïnvloed door BMI maar niet door leeftijd en roken.El olor que se mezcló con el aire limpio no se vio afectado.
En ese momento, el papa Hygin se vio afectado por una enfermedad grave;
San Eustaquio, otro municipio especial de los Países Bajos, también se vio afectado.
En el otoño de 2007 Tabasco se vio afectado por serias inundaciones provocadas por el.
In de herfst van 2007 werd Tabasco getroffen door zware overstromingen.Se vio afectado negativamente por la demanda en EE.UU. que generalmente supone un tercio de sus ventas totales.
Werd nadelig beïnvloed door een afnemende vraag in de VS, die over het algemeen goed is voor een derde van zijn totale zendingen.El comportamiento socialnegativo por otro lado no se vio afectado por el estrés.
Het negatieve sociale gedrag werd niet beïnvloed door stress.López, que se vio afectado por el accidente, tenía una condición física en declive y Roglic se lo llevó.
Lopez, die werd getroffen door de crash, had een afnemende fysieke conditie en Condado longchuan en la ciudad de Heyuan se vio afectado por la lluvia más fuerte en 50 años.
Longchuan County in Heyuan stad werd getroffen door de zwaarste stortbui in 50 jaar.El RSS dispara ondas infra sónicas Significa quepueden atravesar los muros que es el motivo por el cual el edificio entero se vio afectado.
De R.S.S. zendt infrasonische golven uit, datbetekent dat ze door muren heen kunnen gaan, daarom is het hele gebouw beïnvloed.
La madre de Ginsberg, Naomi Ginsberg Livergant, se vio afectado por una enfermedad psicológica que nunca fue diagnosticado correctamente.
Ginsberg's moeder, Naomi Livergant Ginsberg werd getroffen door een psychologisch ziekte die nooit goed De forma similar, el soporte técnico para Windows Server 2003 finalizó el 14 de julio de 2015 y, por lo tanto,no se vio afectado y no se incluye.
Evenzo is de ondersteuning voor Windows Server 2003 beëindigd op 14 juli 2015 enwerd daarom niet beïnvloed en wordt niet vermeld.El negocio se vio afectado por un menor crecimiento económico en China y la caída de los precios de las materias primas, en particular, el precio del petróleo.
De handel werd beïnvloed door een tragere economische groei in China en dalende grondstofprijzen, met name van de olie.La psicología evolutiva analiza cómo el comportamiento humano, como el lenguaje, se vio afectado por los ajustes psicológicos durante la evolución.
Evolutiepsychologie kijkt naar hoe menselijk gedrag, bijvoorbeeld taal, beïnvloed wordt door psychologische veranderingen tijdens evolutie.En el viaje, Crowley se vio afectado por la gripe, la malaria y la ceguera por la nieve, y otros miembros de la expedición también sufrieron enfermedades.
Op de reis, werd Crowley getroffen met influenza, malaria, en sneeuw blindheid en andere expeditieleden En estudios moleculares dirigidos sobre los receptores GABA de insecto de pulgas y moscas,el fluralaner no se vio afectado por la resistencia al dieldrín.
Bij moleculaire on target studies op insect GABA receptoren van de vlo ende vlieg wordt fluralaner niet beïnvloed door dieldrinresistentie.Golden Gate' apenas se vio afectado por las enfermedades de las hojas y muestra un fuerte crecimiento con brotes largos y una altura final de 2,50 metros.
Golden Gate' werd nauwelijks aangetast door bladziekten en vertoont een sterke groei met lange scheuten en een uiteindelijke hoogte van 2,50 meter.Más específicamente,los investigadores eligieron estudiar cómo una la micción del hombre se vio afectado por la presencia de otras personas cercanas.
Meer specifiek kozen deonderzoekers om te bestuderen hoe een het urineren van de man werd beïnvloed door de aanwezigheid van anderen in de buurt.El servicio de Windows Update se vio afectado por un problema de corrupción de datos en una interrupción global del proveedor de servicios de DNS externo el 29 de enero de 2019.
De Windows Update-service werd beïnvloed door een probleem met gegevensbeschadiging bij een wereldwijde uitval van een DNS-serviceprovider op 29 januari 2019.Cabe señalar que los municipios costeros generalmente van mucho más hacia el interior, yun porcentaje mucho mayor, no se vio afectado por el tsunami, que fue.
Opgemerkt dient te worden dat de kustgemeenten over het algemeen gaan veel binnenland,en een veel groter percentage werd niet beïnvloed door de tsunami, dan was.El desarrollo de nuestra unidad de negocios de Adhesive Technologies se vio afectado por el declive aún más significativo de la demanda en industrias clave.
De ontwikkeling van onze Adhesive Technologies divisie werd getroffen door een verdere aanzienlijke daling in de vraag in belangrijke sectoren.El servicio de Actualización de Windows se vio afectado por un problema de corrupción de datos de forma global de un proveedor externo de servicios de DNS el 29 de enero de 2019.
De Windows Update-service werd beïnvloed door een probleem met gegevensbeschadiging bij een wereldwijde uitval van een DNS-serviceprovider op 29 januari 2019.Port Clinton, un destino de verano para los vacacionistas en Ohio, se vio afectado por las inundaciones que dañaron gravemente las empresas y los hogares.
Port Clinton, een zomerbestemming voor vakantiegangers in Ohio, werd getroffen door de overstromingen die bedrijven en huizen ernstig beschadigde.En mayo, cuando el brote comenzó Renault también se vio afectado, y se vio obligado a detener la producción en las fábricas en Francia, Eslovenia y Rumania.
In mei, toen de uitbarsting begon Renault werd ook getroffen, en Es bien sabido que el éxito del programa espacial Apollo se vio afectado por personas de más de una docena de países que habían emigrado a los Estados Unidos.
Het is bekend dat het succes van het ruimtevaartprogramma Apollo werd beïnvloed door personen uit meer dan een dozijn landen die naar de VS waren gemigreerd.
