Voorbeelden van het gebruik van Afecta aproximadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afecta aproximadamente a 1 de cada 16 hombres(6%).
Het betreft ongeveer 1 op de 16 mannen(6%).El daltonismo de diversos tipos afecta aproximadamente al 7% de los varones y a menos del 1% de las mujeres.
De verschillende vormen van kleurenblindheid treffen ongeveer 7% van de mannen- en minder dan 1% van de vrouwen.Afecta aproximadamente a uno de cada 5,000 estadounidenses.
Het treft ongeveer een op de 5.000 Amerikanen.MAV del cerebro o la médula espinal(MAV neurológicos) Se cree que afecta aproximadamente 300,000 Los estadounidenses.
AVM van de hersenen of het ruggenmerg(neurologische AVM) er wordt aangenomen dat ongeveer invloed 300,000 Amerikanen.Afecta aproximadamente al 42 por ciento de Sussex Spaniel, pero rara vez es debilitante.
Het beïnvloedt ongeveer 42 procent van Sussex Spaniels maar is zelden slopend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Acné En países desarrollados, el acné afecta aproximadamente al 85% de la población durante algún periodo en el curso de sus vida.
Acne In ontwikkelde landen heeft ongeveer 85% van de bevolking op een bepaald moment in zijn of haar leven last van acne.Afecta aproximadamente al 5% de la población española y es la causa más frecuente de enfermedad hepática crónica en el mundo.
Het treft ongeveer 5% van de Spaanse bevolking en is de meest voorkomende oorzaak van chronische leverziekte in de wereld.Una de estas enfermedades es la polineuropatía, una enfermedad del sistema nervioso que afecta aproximadamente al 3% de los alemanes.
Een van deze ziekten is polyneuropathie‒ een aandoening aan het zenuwstelsel waaraan circa drie procent van alle Duitsers lijdt.La fibromialgia afecta aproximadamente al 3.4% de las mujeres y al 0.5% de los hombres en los Estados Unidos.
El marcar con una cicatriz es la consecuencia temida del acné, y afecta aproximadamente a décimo de la gente que ha tenido acné.
Het met littekens bedekken is het meest gevreesde gevolg van acne, en beïnvloedt een ongeveer tiende van mensen die acne hebben gehad.Afecta aproximadamente a uno de cada 5.000 hombres, mujeres y niños, las del Corazón Pulmón y Sangre de los estados nacionales.
Het treft ongeveer één in 5000 mannen, vrouwen en kinderen, La colestasis intrahepática del embarazo(ICP) o la ictericia del embarazo afecta aproximadamente al 1% de los embarazos en los Estados Unidos.
Intrahepatische Cholestasis van de zwangerschap(ICP) of de geelzucht van de zwangerschap treft ongeveer 1% van de zwangerschappen in de Verenigde Staten.De hecho, afecta aproximadamente al 20% de la población adulta y es uno de los principales problemas clínicos de los tiempos modernos.
In feite treft het ongeveer 20% van de volwassen bevolking en vertegenwoordigt Y no solo son problemas de erección con los que están sufriendo:la eyaculación precoz afecta aproximadamente al 20 por ciento de los hombres, dice Morgentaler.
En het zijn niet alleen erectiele problemen waarmee ze te kampen hebben-premature ejaculatie treft ongeveer 20 procent van de mannen, zegt morgentaler.La esquizofrenia afecta aproximadamente a 2, 7 millones de estadounidenses, la mayoría de ellos comienza a mostrar signos de la enfermedad en la adolescencia.
Schizofrenie treft ongeveer 2, 7 miljoen Amerikanen- de meerderheid van hen begint tekenen van de aandoening in hun tienerjaren te vertonen.El zumbido, descrito como una sensación o percatación del sonido que noes causado por una fuente de sonido externa, afecta aproximadamente seis millones de personas de en el Reino Unido- el 10 por ciento de la población del Reino Unido.
Tinnitus, beschreven als een sensatie ofbewustzijn van geluid dat niet wordt veroorzaakt door een externe geluidsbron, treft ongeveer zes miljoen mensen in het Verenigd Koninkrijk- 10 procent van de Britse bevolking.Afecta aproximadamente a un tercio de las mujeres, siendo más común después de la menopausia, aunque también puede comenzar en la pubertad.
Het treft ongeveer een derde van alle vrouwen die vatbaar, maar wordt La degeneración macular relacionada con la edad afecta aproximadamente a 1,7 millones de estadounidenses y se prevé que aumente a casi 3 millones en 2020.
De van de leeftijd afhankelijke macular degeneratie beïnvloedt ongeveer 1.7 miljoen Amerikanen en om tot bijna 3 miljoen met 2020 ontworpen toe te nemen.Afecta aproximadamente a un tercio de todas las mujeres susceptibles, pero es más frecuente después de la menopausia, aunque puede comenzar también en la pubertad.
Het treft ongeveer een derde van alle vrouwen die vatbaar, maar wordt Por su parte, la pérdida de todos los dientes, llamada edentulismo, afecta aproximadamente a un tercio de los adultos estadounidenses de 60 años o más y, a menudo, resulta de la enfermedad periodontal.
Het verlies van al je tanden, genaamd edentulisme, treft ongeveer een derde van de Amerikaanse volwassenen 60 en ouder en is vaak het gevolg van parodontitis.Afecta aproximadamente a 16 millones de Estadounidenses, la diabetes deben ser cuidadosamente monitoreados debido a que muchas de las complicaciones asociadas a ella, especialmente en sus pies.
Die ongeveer 16 miljoen Amerikanen diabetes moeten zorgvuldig worden gecontroleerd, omdat veel complicaties geassocieerd met het, vooral op uw voeten.La deficiencia de vitamina B-12 es rara en niños y adultos sanos, pero afecta aproximadamente del 10 al 15 por ciento de las personas mayores de 60 años, según un artículo en la edición de 1999 de"Annual Reviews in Nutrition".
Vitamine B12-deficiëntie is zeldzaam bij gezonde kinderen en volwassenen, maar treft ongeveer 10 tot 15 procent van de personen ouder dan 60 jaar, volgens een artikel in het 1999-nummer"Annual Reviews in Nutrition.".Afecta aproximadamente a una de cada seis parejas, y los investigadores estiman que aproximadamente uno de cada tres casos se debe a problemas de fertilidad solo en la pareja masculina.
Het beïnvloedt ongeveer één in elke zes koppels, en onderzoekers schatten over een in elke drie gevallen is te wijten aan vruchtbaarheidsproblemen in de mannelijke partner alleen.Investigadores ahora inventen queestaba tolerando del síndrome de adaptación espacial, el cual afecta aproximadamente a un tercio de astronautas en su primer día en el espacio excede todo que su sistema vestibular se aclimata a la ingravidez.
Onderzoekers geloven nu dat hij leed aan de ruimte-adaptatie syndroom, dat treft ongeveer een derde van de astronauten tijdens hun eerste dag in de ruimte als hun evenwichtsorgaan zich aanpast aan gewichtloosheid.Es relativamente raro, afecta aproximadamente a 1 en 20, 000 personas, y"ocurre con la misma frecuencia entre hombres y mujeres y entre grupos raciales y étnicos", dice el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano.
Het komt relatief weinig voor en treft ongeveer 1 op de 20.000 mensen, en'komt met gelijke frequentie voor bij mannen en vrouwen en bij raciale en etnische groepen', zegt het National Human Genome Research Institute.En el mundo de esta enfermedad que afecta aproximadamente a 60 millones de pacientes, o menos del 1% de la población total.
In de wereld van deze ziekte treft ongeveer 60 miljoen patiënten, of minder dan 1% van de totale bevolking.La condición destructiva afecta aproximadamente al 1 por ciento de la población y se caracteriza por interacciones interpersonales insensibles y la falta de culpa o empatía.
De destructieve aandoening treft ongeveer 1 procent van de bevolking en wordt gekenmerkt door ongevoelige interpersoonlijke interacties en een gebrek aan schuld of empathie.Esta inflamación de la tiroides afecta aproximadamente al 4-9% de las mujeres en el primer año después del parto.
Deze ontsteking van de schildklier beïnvloedt ongeveer 4-9 procent van de vrouwen in het eerste jaar na de bevalling.Esta enfermedad de carácter reumático afecta aproximadamente al uno por ciento de los adultos, cifra que llega a alcanzar el seis por ciento cuando se trata de varones mayores de 70 años, de acuerdo con los resultados de un estudio llevado a cabo en Estados Unidos.
Deze reumatische aandoening treft ongeveer één procent van de volwassenen, een cijfer dat oploopt tot zes procent als het gaat om mannen ouder dan 70 jaar, volgens de resultaten van een onderzoek in de Verenigde Staten.La encefalitis por el receptor anti-NMDA afecta aproximadamente a una de cada 200,000 personas, e inicialmente causa fiebre, dolores de cabeza y psicosis antes de progresar a problemas motores, convulsiones y muerte si no se diagnostica ni se trata.
Anti-NMDA-receptor encefalitis treft ongeveer één op de 200.000 mensen en veroorzaakt aanvankelijk koorts, hoofdpijn en psychose voordat het zich ontwikkelt tot motorische problemen, toevallen en overlijden als het niet gediagnosticeerd en niet behandeld wordt.
