Voorbeelden van het gebruik van Treft ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depressie treft ongeveer 6% van de volwassenen elk jaar.
La depresión afecta a alrededor del 6% de los adultos cada año.De migraineaanval, die vooral vrouwen treft, treft ongeveer 12% van de Fransen.
En su mayoría HSP treft ongeveer 20 op de 100.000 kinderen per jaar.
La PHS afecta a aproximadamente Deze ziekte komt tegenwoordig veel voor en treft ongeveer 300 miljoen mensen wereldwijd(30).
Esta enfermedad es muy común en la actualidad y afecta a alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo(30).Fibromyalgie treft ongeveer 2-6% van de kinderen en komt vaker voor bij meisjes dan jongens.
La fibromialgia afecta a alrededor del 2 al 6% de los niños y es más común en las niñas que los niños.Alpha-1 is een van de meest voorkomende genetische aandoeningen, en treft ongeveer 1op de 2000 mensen.
El alfa-1 es De Psoriasis treft ongeveer 4% van de wereldbevolking- dat is veel.
La psoriasis afecta a alrededor del 4% de la población mundial, es mucho.Helaas is vitamine D-tekort heel gebruikelijk en treft ongeveer een miljard mensen wereldwijd(34).
Desafortunadamente, la deficiencia de vitamina D es muy común y afecta a alrededor de mil millones de personas en todo el mundo(34).Ziekte Menière treft ongeveer vijf miljoen mensen in de Verenigde Staten alleen.
La enfermedad de Meniere afecta a cerca de cinco millones de personas solo en los Estados Unidos.Intrahepatische Cholestasis van de zwangerschap(ICP) of de geelzucht van de zwangerschap treft ongeveer 1% van de zwangerschappen in de Verenigde Staten.
La colestasis intrahepática del embarazo(ICP) o la ictericia del embarazo afecta aproximadamente al 1% de los embarazos en los Estados Unidos.Verlies van tanden treft ongeveer een derde van de volwassenen 65 jaar en ouder.
La pérdida de dientes afecta, aproximadamente, a un tercio de los adultos de 65 y más años».En het zijn niet alleen erectiele problemen waarmee ze te kampen hebben-premature ejaculatie treft ongeveer 20 procent van de mannen, zegt morgentaler.
Y no solo son problemas de erección con los que están sufriendo:la eyaculación precoz afecta aproximadamente al 20 por ciento de los hombres, dice Morgentaler.Fibromyalgie treft ongeveer 3,4% van de vrouwen en 0,5% van de mannen in de Verenigde Staten.
La fibromialgia afecta aproximadamente al 3.4% de las mujeres y al 0.5% de los hombres en los Estados Unidos.Tinnitus, beschreven als een sensatie ofbewustzijn van geluid dat niet wordt veroorzaakt door een externe geluidsbron, treft ongeveer zes miljoen mensen in het Verenigd Koninkrijk- 10 procent van de Britse bevolking.
El zumbido, descrito como una sensación o percatación del sonido que noes causado por una fuente de sonido externa, afecta aproximadamente seis millones de personas de en el Reino Unido- el 10 por ciento de la población del Reino Unido.De ziekte treft ongeveer een derde van de volwassen bevolking in ontwikkelde landen van Europa.
La enfermedad afecta a alrededor de un tercio de la población adulta en los países desarrollados de Europa.ADHD is een neurobiologische stoornis oorsprong, gemanifesteerd voor de leeftijd van 7, en waarvan de belangrijkste symptomen bij kinderen zijn hyperactiviteit,impulsiviteit en onoplettendheid, en treft ongeveer 5 procent van de schoolgaande bevolking.
El TDAH es un trastorno de origen neurobiológico, que se manifiesta antes de los 7 años, y cuyos principales síntomas en el niño son hiperactividad,impulsividad e inatención, y afecta, aproximadamente, al 5 por ciento de la población en edad escolar.In de wereld van deze ziekte treft ongeveer 60 miljoen patiënten, of minder dan 1% van de totale bevolking.
En el mundo de esta enfermedad que afecta aproximadamente a 60 millones de pacientes, o menos del 1% de la población total.De ziekte treft ongeveer een derde van de volwassen bevolking in ontwikkelde landen van Europa. Oorzaken van spataderen….
La enfermedad afecta a alrededor de un tercio de la población adulta en los países desarrollados de Europa. Causas.Het verlies van al je tanden, genaamd edentulisme, treft ongeveer een derde van de Amerikaanse volwassenen 60 en ouder en is vaak het gevolg van parodontitis.
Por su parte, la pérdida de todos los dientes, llamada edentulismo, afecta aproximadamente a un tercio de los adultos estadounidenses de 60 años o más y, a menudo, resulta de la enfermedad periodontal.Deze ziekte treft ongeveer 17 miljoen Spanjaarden ouder dan 45 jaar, het meest voorkomende visuele probleem in Spanje.
Esta dolencia afecta, aproximadamente, a 17 millones de españoles mayores de 45 años, siendo el problema visual más común en España.Vitamine B12-deficiëntie is zeldzaam bij gezonde kinderen en volwassenen, maar treft ongeveer 10 tot 15 procent van de personen ouder dan 60 jaar, volgens een artikel in het 1999-nummer"Annual Reviews in Nutrition.".
La deficiencia de vitamina B-12 es rara en niños y adultos sanos, pero afecta aproximadamente del 10 al 15 por ciento de las personas mayores de 60 años, según un artículo en la edición de 1999 de"Annual Reviews in Nutrition".Schizofrenie treft ongeveer 2, 7 miljoen Amerikanen- de meerderheid van hen begint tekenen van de aandoening in hun tienerjaren te vertonen.
La esquizofrenia afecta aproximadamente a 2, 7 millones de estadounidenses, la mayoría de ellos comienza a mostrar signos de la enfermedad en la adolescencia.Onderzoekers geloven nu dat hij leed aan de ruimte-adaptatie syndroom, dat treft ongeveer een derde van de astronauten tijdens hun eerste dag in de ruimte als hun evenwichtsorgaan zich aanpast aan gewichtloosheid.
Investigadores ahora inventen queestaba tolerando del síndrome de adaptación espacial, el cual afecta aproximadamente a un tercio de astronautas en su primer día en el espacio excede todo que su sistema vestibular se aclimata a la ingravidez.Deze reumatische aandoening treft ongeveer één procent van de volwassenen, een cijfer dat oploopt tot zes procent als het gaat om mannen ouder dan 70 jaar, volgens de resultaten van een onderzoek in de Verenigde Staten.
Esta enfermedad de carácter reumático afecta aproximadamente al uno por ciento de los adultos, cifra que llega a alcanzar el seis por ciento cuando se trata de varones mayores de 70 años, de acuerdo con los resultados de un estudio llevado a cabo en Estados Unidos.De destructieve aandoening treft ongeveer 1 procent van de bevolking en wordt gekenmerkt door ongevoelige interpersoonlijke interacties en een gebrek aan schuld of empathie.
La condición destructiva afecta aproximadamente al 1 por ciento de la población y se caracteriza por interacciones interpersonales insensibles y la falta de culpa o empatía.Het komt relatief weinig voor en treft ongeveer 1 op de 20.000 mensen, en'komt met gelijke frequentie voor bij mannen en vrouwen en bij raciale en etnische groepen', zegt het National Human Genome Research Institute.
Es relativamente raro, afecta aproximadamente a 1 en 20, 000 personas, y"ocurre con la misma frecuencia entre hombres y mujeres y entre grupos raciales y étnicos", dice el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano.Anti-NMDA-receptor encefalitis treft ongeveer één op de 200.000 mensen en veroorzaakt aanvankelijk koorts, hoofdpijn en psychose voordat het zich ontwikkelt tot motorische problemen, toevallen en overlijden als het niet gediagnosticeerd en niet behandeld wordt.
La encefalitis por el receptor anti-NMDA afecta aproximadamente a una de cada 200,000 personas, e inicialmente causa fiebre, dolores de cabeza y psicosis antes de progresar a problemas motores, convulsiones y muerte si no se diagnostica ni se trata.
