Wat Betekent TREFT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos afecta
• nos llega

Voorbeelden van het gebruik van Treft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven treft ons zwaar.
La vida sí que nos abate.

Newey: ‘Verbod geblazen diffusor treft onshard'.
Newey:“La prohibición del difusor soplado nos afectará mucho”.

De dood treft ons allen.
La muerte nos llega a todos.

Heartbleed meest gevaarlijke beveiligingslek treft ons direct.
Heartbleed vulnerabilidad más peligrosa que nos afecta directamente.

Het lot treft ons hard.
La fe nos ha golpeado fuerte.

Wij treffen de buurt niet, de buurt treft ons.
No estamos afectando a la comunidad.¡La comunidad nos afecta a nosotros!

Haar keuze treft ons allemaal.
Su elección nos afecta a todos.

Hoe treft ons het proces van menselijke degradatie dat we doormaken?
Cómo nos afecta el proceso de degradación humana que estamos atravesando?

De recessie treft ons allemaal.
La recesión nos afecta a todos.

Hele regio's zijn gedestabiliseerd, en de recente terreurdreiging treft ons allemaal”.
Se desestabilizan regiones enteras y la nueva amenaza del terrorismo global nos afecta a todos", afirmó.

De verleiding treft ons allemaal.
La tentación nos llega a todos.

SWAT treft ons bij het huis van Scratch.
Los SWAT se reunirán con nosotros en la casa de Diablo.

De verleiding treft ons allemaal.
La tentación nos alcanza a todos.

De publieke opinie maakt zich echter duidelijk zorgen en die bezorgdheid treft ons allen.
Pero es evidente que existe una preocupación pública substancial y que la preocupación pública nos ha afectado a todos.

Zo'n aanslag treft ons allemaal.
Algo como esto nos afecta a todos.

Een dergelijk ongeluk heeft gevolgen voor het milieu, de maritieme veiligheid en maritieme economie en treft ons daarom allemaal.
Es el tipo de accidente que tiene consecuencias para el medio ambiente, y la seguridad y la economía marítimas y, por tanto, nos afecta a todos.

Hun leed treft ons allen.
La desgracia de algunos nos afecta a todos.

De crisis treft ons allen, ongeacht hoe we ons politieke stelsel en onze economie hebben georganiseerd, ongeacht in welk deel van Europa onze landen gelegen zijn.
La crisis nos ha afectado a todos, independientemente de la estructura política y la economía de la que formemos parte, independientemente de la región de Europa en la que se encuentren nuestros países.

De conservator treft ons in de kluis.
El curador nos encontrará en la bóveda.

De crisis treft ons met volle kracht op een moment dat de Europese integratie kwetsbaar is, met slecht bestuurde, vaak corrupte staten.
La crisis nos está afectando de lleno en un momento en que nuestra integración europea es frágil y se compone de Estados mal gobernados y, en algunos casos, corruptos.

Dat is diepzinnig."De dood treft ons allen.".
Muy profundo:"La muerte nos llega a todos".

Presbyopie treft ons allemaal als we zo rond de leeftijd van 40 jaar zijn.
La presbicia nos afecta a todos a partir de los 40 años.

De opwarming van de aarde treft ons allemaal.
El calentamiento global nos afecta a todos.

De crisis treft ons allemaal en we moeten haar allemaal bestrijden.
La crisis nos afecta a todos, y todos nosotros debemos combatir contra la crisis.

Oké, het ambulancepersoneel treft ons bij de deur.
Okay, que los paramedicos nos encuentren en la puerta.

Bij alle Orden treft ons nog meer de schaarschheid der individuën dan die der soorten.
En todos los órdenes sorprende más el corto número de individuos que el de especies.

We kunnen er niet meer onderuit, het gaat slecht met de visstanden en koersverandering in de richting van een duurzame en milieuvriendelijke visserij is hard nodig en die verandering treft ons allemaal.
No tiene vuelta de hoja: las poblaciones de peces se encuentran en una situación desesperada y es urgentemente necesario un cambio de rumbo hacia una pesca sostenible y más respetuosa con el medio ambiente, y eso nos afecta a todos.

De wereldwijde COVID-19 pandemie treft ons allemaal, zowel privé als economisch.
La pandemia mundial de COVID-19 nos afecta a todos, tanto a nivel privado como económico.

De mondiale economische crisis treft ons allemaal, maar wij mogen niet vergeten of eraan voorbijgaan dat de minst ontwikkelde landen op dit moment ook het kwetsbaarst zijn.
La crisis económica mundial nos está afectando a todos, pero no debemos olvidar ni ignorar el hecho de que los países menos desarrollados son también ahora los más vulnerables.

NEW YORK- De klimaatverandering treft ons allen, maar we ondernemen nog steeds niet zo snel actie als we zouden moeten om de oorzaken ervan aan te pakken, de schade te beperken, en ons aan de effecten ervan aan te passen.
NUEVA YORK- El cambio climático nos afecta a todos, pero todavía no estamos actuando con la celeridad que deberíamos para enfrentar sus causas, mitigar el cambio y adaptarnos a sus efectos.

Hoe "treft ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dreiging treft ons dus allemaal.

Gelukkig treft ons geen enkele blaam.

Het Corona virus treft ons allemaal.

Update Het coronavirus treft ons allemaal.

Het corona virus treft ons allemaal.

Het corona virus treft ons hard.

Corona treft ons allemaal (4). – Musika Home/ Corona treft ons allemaal (4).

U treft ons ook helemaal beneden aan!

Corona treft ons midden in het hart.

Maar - het treft ons zoo zelden.

Hoe "nos afecta, nos llega" te gebruiken in een Spaans zin

Nos afecta la lengua porque nos afecta la influencia de la psiquis ajena.

Desde Sevilla nos llega este AHA!

¿Qué mensaje nos llega de estas situaciones?

Nos llega todo, desde cualquier distancia.

Cuando nos afecta mucho debemos consultar.

¿En qué nos afecta ese cambio?

¿Cómo nos afecta socialmente este fenómeno?

¿Cómo nos afecta esa realidad indirecta?

Su traducción nos llega una década tarde.

¿En qué nos afecta a los bloggers?