Voorbeelden van het gebruik van Nos afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medida que el clima nos afecta?
La política nos afecta a todos, querámoslo o no.
Incluso el discutir sobre algo que nos afecta….
Su elección nos afecta a todos.
Sólo quiero que sepan que en lo que nos afecta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
La recesión nos afecta a todos.
De recessie treft ons allemaal.Ya conoces a las mujeres Queen, nada nos afecta.
Algo como esto nos afecta a todos.
Zo'n aanslag treft ons allemaal.Sutiles formas psicológicas El color nos afecta.
Pensiones nos afecta a todas las personas ahora o en el futuro”.
Pensioen raakt ons allemaal, nu en in de toekomst.Y aun así nos afecta.
En het heeft nog steeds invloed op ons.El veneno nos afecta a todos, a los Ekdahl y a todos los demás.
Het gif raakt ons allen… de Ekdahls en alle anderen.Luego verán que esto nos afecta a todos.
La presbicia nos afecta a todos a partir de los 40 años.
Presbyopie treft ons allemaal als we zo rond de leeftijd van 40 jaar zijn.El calentamiento global nos afecta a todos.
De opwarming van de aarde treft ons allemaal.Cómo nos afecta el proceso de degradación humana que estamos atravesando?
Hoe treft ons het proces van menselijke degradatie dat we doormaken?Este es el tipo de comportamiento que nos afecta a todos.
Dit soort gedrag raakt ons allemaal.El cambio climático nos afecta a todos, pero puede ser un negocio confuso.
Klimaatverandering raakt ons allemaal, maar het kan verwarrend zijn.Heartbleed vulnerabilidad más peligrosa que nos afecta directamente.
Heartbleed meest gevaarlijke beveiligingslek treft ons direct.La crisis nos afecta a todos, y todos nosotros debemos combatir contra la crisis.
De crisis treft ons allemaal en we moeten haar allemaal bestrijden.Porque no vemos como el conflicto de intereses nos afecta.
We beseffen namelijk niet hoezeer conflicterende belangen ons beïnvloeden.El color verde nos afecta física y mentalmente de varias maneras diferentes.
Julian Treasure: Las 4 maneras en que el sonido nos afecta.
Su presencia nos afecta al nivel subconsciente más profundo, espiritual.
Hun aanwezigheid beïnvloedt ons tot het diepste onderbewuste, spirituele niveau.La política agraria común es de todos los Estados miembros, nos afecta a todos.
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid is van alle lidstaten, het raakt ons allen.Dolor muscular y articular nos afecta a todos en algún momento de la vida.
Spier- en gewrichtspijn beïnvloedt ons allemaal op een bepaald moment in het leven.El sonido nos afecta fisiológicamente, psicológicamente, cognitivamente y conductualmente.
Geluid beïnvloedt ons fysiologisch, psychologisch, cognitief en gedragsmatig.La posición tomada por el gobierno de los Estados Unidos nos afecta más que la manifestación.
De positie van de Amerikaanse overheid beïnvloed ons meer dan die demonstratie.Una suposición que nos afecta en nuestras expectativas de felicidad es….
Een veronderstelling die ons beïnvloedt in La pandemia mundial de COVID-19 nos afecta a todos, tanto a nivel privado como económico.
De wereldwijde COVID-19 pandemie treft ons allemaal, zowel privé als economisch.
