Wat Betekent ONS RAKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos afectan
• tocarnos

Voorbeelden van het gebruik van Ons raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je ons raken?
Tu nos golpearas?

Ze weten dat we eraan komen en ze willen ons raken.
Saben que venimos y quieren atacarnos.

Ze kunnen ons raken voordat we zelfs weten dat ze er zijn.
Pueden golpearnos antes de que siquiera sepamos que están ahí.

Niemand kan ons raken.
Nadie puede tocarnos.

Dat heb ik altijd gewild voor ons. Als we dat hebben, kan niets ons raken.
Es lo que siempre quise de nosotros, y si lo tuviésemos nada podría lastimarnos.

Niemand kon ons raken.
Nadie podría tocarnos.

Het moet ons raken wanneer wij horen, dat mensen vanwege hun christelijke geloof vervolgd en gedood worden.”.
Debe de conmovernos cuando escuchamos que personas son perseguidas o matadas por su fe cristiano».

Hoe kan Fritz ons raken?
¿Cómo Fritz pudo llegar hasta nosotros?

De meesten van ons raken negeren of verwijderen ongewenste e-mails in de prullenbak wetende dat deze berichten en verzoeken hoogstwaarschijnlijk zogenaamde massamarket-scams zijn.
La mayoría de nosotros golpea ignorar o eliminar o arrojar correo basura a la basura sabiendo que estos mensajes y solicitudes son probablemente las llamadas estafas del mercado masivo.

Het krimpt. Het kan ons raken.
Se está encogiendo, no puede alcanzarnos.

Wanneer die tijden ons raken, kan het ons enig goed doen om de vele voordelen te onthouden die bij ons komen als we in staat zijn om de deur uit te gaan met onze harige beste vrienden….
Cuando esos momentos nos golpeen, nos puede hacer algún bien recordar los muchos beneficios que nos llegan una vez que podemos salir de la puerta con nuestros mejores amigos peludos….

Ontdek waarom muziek en kunst ons raken.
Aprende por qué la música y el arte nos conmueven.

We kunnen het Parlement vragen om te kijken naar onderwerpen die ons raken, of een klacht indienen over hoe EU-wetgeving wordt geïmplementeerd.
Podemos pedirle que estudie alguna cuestión que nos afecta o quejarnos por cómo se está aplicando una ley de la UE.

En anderen zullen fouten maken die ons raken….
Y otros van a cometer errores que nos afectan….

Kies uit gerecyclede en herbruikbare geweven boodschappentas help ons raken de planeet van papier en plastic zakken!
Elige entre reciclado y reutilizable bolso de compras tejido ayuda nos librar al planeta de papel y bolsas de plástico!

Spock, wat weet je over de golven die ons raken?
Spock,? qué descubrió de la onda que nos bombardea?

Paulus zegt dit in een andere context maar zijn oproep kan en moet ook ons raken en zeker in deze zaak.
Pablo lo dice ciertamente en otro contexto, pero su invitación puede y debe tocarnos a nosotros, justamente en este tema.

Je kent ons Queen-vrouwen. Niets kan ons raken.
Ya conoces a las mujeres Queen, nada nos afecta.

U hebt een aantal voorstellen ingediend over de manier waarop we onze solidariteit zouden kunnen vergroten, en over de manier waarop de rol van de EU als bemiddelaar in conflicten die ons raken, in het bijzonder tussen Rusland en Oekraïne.
Ha presentado usted una serie de propuestas sobre cómo incrementar nuestra solidaridad y también sobre cómo es posible reforzar el papel de la UE como mediadora en conflictos que nos afectan, en particular entre Rusia y Ucrania.

Als we de marine nu verlammen, kunnen ze ons niet raken.
Si inutilizamos su flota ahora, no podrán tocarnos.

Als ze ons vol raken, overleven we de klap niet.
Sus armas están a completa capacidad. Si nos alcanzaran no sobreviviríamos.

Die hele wapenwedloop. De opeenstapeling van bommen. Zelfs als ze ons eerst raken kunnen we ze nog vernietigen.
Toda esta política de matar, bombas y más bombas Pensando que aunque no dieran primero, aún podríamos destruirlos.

Een verhaal dat niet alleen zijn leerlingen, maar die in staat is om de diepste akkoorden van de emoties van ons allen raken om ons te doen begrijpen dat gevoelens niet derivarci vrezen raakt.
Una historia que toca no sólo a sus estudiantes, sino que es capaz de tocar las cuerdas más profundas de las emociones de todos nosotros para hacernos comprender que los sentimientos no deben temer derivarci.

In gesprek over dat wat ons raakt…….
Incluso el discutir sobre algo que nos afecta….

Nieuws wat ons raakt.
Noticias que nos afectan.

Ons dat ons raakt, gebeurd er hetzelfde als met de dinosaurussen.
Cuando eso nos golpee, seguiremos el camino de los dinosaurios.

Je denkt dat een hogere energieprijs ons raakt, maar het is slechts afpersing.
Cree que nos perjudica aumentando el precio de la energía, pero es chantaje.

Als je ons raakt, verlies je je hoofd.'.
Si te metes con nosotros,¡perderás la cabeza!".

Maar alles wat ons raakt Jij en ik.
Pero todo aquello que tocamos, tú y yo.

Onze tongen raken elkaar.
Las lenguas se tocan entre sí.

Hoe "ons raken" te gebruiken in een Nederlands zin

De meesten van ons raken die onbevangenheid kwijt.

Gebeurtenissen die ons raken en om aanpassing vragen.

Verhalen kunnen ons raken en in beweging zetten.

Laten we ons raken door hun noden ?

Verhalen die ons raken en onze geest inspireren.

Verkeer Zaken die ons raken lasten en lusten.

We laten ons raken door mensen met dementie.

Dat kind in ons raken we vaak kwijt.

Woorden van anderen kunnen ons raken en beschadigen.

Er is altijd iets dat ons raken kan.

Hoe "nos afectan, tocarnos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, ¿cómo nos afectan a los radioaficionados?!

Gracias, Nocturna, por tocarnos la fibra sensible.

¿Cómo nos afectan todos estos factores?

¡Toda una noche para tocarnos los cachetes!

Pero, ¿Cómo nos afectan estos nuevos presupuestos?

bastara eso solo para tocarnos profundamente y transformarnos.?

Hasta que decidan de nuevo tocarnos las p.?

¿Cómo nos afectan exactamente los algoritmos?

¿Cómo nos afectan los cambios personalmente?

"¿Por qué nos afectan tanto las palabras?