Voorbeelden van het gebruik van Se tocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se tocan mucho?
Sus núcleos se tocan.
Hun kernen raken elkaar aan.¿No se tocan?
Jullie raken elkaar niet aan.Nuestras sillas casi se tocan.
Los vaqueros se tocan los penes.
Mensen vertalen ook
¿Se tocan con menos frecuencia?
Los dos ríos casi se tocan.
De twee rivieren raken elkaar bijna.Las lenguas se tocan entre sí.
Nuestras sillas casi se tocan.
Onze stoelen raken elkaar inderdaad bijna.Todos se tocan. Es… Un pollo.
Por ejemplo el modo en que se tocan.
Zoals de manier waarop ze elkaar aanraken.¡Se tocan y Bly está en aprietos!
No es el momento en que los labios se tocan.
Igual que cuando se tocan porque están nerviosos.
En ze betasten zichzelf als Y en los lugares donde estos universos se tocan.
Op de plaatsen waar deze universums elkaar raken.Y luego se acercan, se tocan los labios y se besan!
Los cascos de Mercurio y Hermes casi se tocan.
De helmen van Mercurius en Hermes raken elkaar bijna.Cuando dos tiendas no se tocan, se forma un camino.".
Wanneer twee tenten niet elkaar raken is er een gang".Los derechos sociales son conquistas que no se tocan.
¿Crees que si se tocan el mundo dejaría de existir?
Denk je dat als ze elkaar aanraken, de wereld zou ophouden te bestaan?Ahora pensamos que la música son notas y la manera como se tocan.
Nu denken we dat muziek noten zijn en hoe ze gespeeld worden.¿Es uno de esos pianos que se tocan con los pies?
Si se tocan suavemente, su puntaje subirá 100 puntos más.
Escritas como círculos vacíos, se tocan durante cuatro golpes.
En el lugar donde se tocan los dedos de ambas manos se encuentra tu punto BA.
Waar je vingertoppen elkaar raken is het gebied van je BA punt.La dimensión septentrional y la dimensión oriental se tocan en la zona del mar Báltico.
De noordse en oostelijke dimensie komen elkaar tegen in het Oostzeegebied.Estos tambores chinos se tocan con ritmos sencillos y una dinámica claramente definida.
Deze Chinese drums worden gespeeld met strakke ritmes en een duidelijk vastgelegde dynamiek.La manzana y la Tierra no se tocan pero los campos entre ellas sí.
De appel en de aarde raken elkaar niet, maar de velden ertussen wel.Cuando materia y antimateria se tocan entre sí, violentamente se anulan entre sí.
Krassen kunnen optreden als ze worden aangeraakt met ruwe materialen met voldoende hardheid.
