Voorbeelden van het gebruik van Se tocaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Oh, se tocaron.
Oh, ze hebben elkaar geraakt.Y también se tocaron.
En ze raakten elkaar aan.También se tocaron en conciertos privados en residencias.
El modo en que se tocaron.
Hoe ze elkaar aanraken.Ellas se tocaron el rostro una a la otra mientras la madre rogó pidiendo perdón por lo que ella había hecho.
Nuestras manos casi se tocaron.
Onze handen raakten elkaar bijna.Estas especies de abejas también se tocaron los estigmas de las flores visitadas, y se registraron como polinizadores.
Deze bijensoorten raakte ook de stigmata van de bezochte bloemen, en ze zijn opgenomen als bestuivers.Después de la destrucción, no hicimos nada y los Waterboxx® plant cocoons no se tocaron más;
Usted no quiere que se tocaron en la caja.
Je wilt niet dat ze aangeraakt in de doos.Somos muy cuidadosos con lo que decimos y hacemos con el fin de evitar ser herido,para evitar que las heridas se tocaron.
We zijn heel voorzichtig met wat we zeggen en doen om te voorkomen dat we gewond raken,om te voorkomen dat onze wonden worden aangeraakt.Este es el lugar donde, cuando yo era joven, se tocaron por primera vez algunas de las canciones que escribí.
Como Jovinian,Pelagians insistió que los afectos humanos y los deseos no se tocaron por la caída tampoco.
Net als Jovinian,Pelagianen drong erop aan dat de menselijke gevoelens en verlangens ook niet werden geraakt door de val.Nuestros ojos cerrados, nuestras manos se tocaron, y ella susuró en mi oido, compadre, tus bolas dominan".
Onze ogen gesloten, onze handen aangeraakt, en zij fluisterde in mijn oor,'Dude, je ballen helemaal regeren''.
Cada uno de nosotros intentó realmente escucha,luego le ofrecieron su más sincero agradecimiento y se abrazaron o se tocaron los hombros o se apretaron las manos.
Ieder van ons heeft geprobeerd luister echt,vervolgens hartelijk dank aangeboden en omhelsd of elkaars schouders aangeraakt of elkaars handen geperst.En una tarea, los adolescentes se tocaron los dedos con un toque de tambor y se midió la precisión de su toque.
Bij één taak tikken de tieners met een vinger op de maat met een trommelbeet en wordt de nauwkeurigheid van het tikken gemeten.Una de las diferencias más importantes fue el contacto físico, ya que el 94% de las parejas que pasaron la noche en contacto estaban satisfechas con su relación,en comparación con solo el 68% de los que no se tocaron”.
Een van de belangrijkste verschillen betrof het aanraken, met 94 procent van de paren die de nacht doorbrachten in contact met elkaar waren blij met hun relatie,vergeleken met 68 procent van degenen die niet raakten.Verás, quisimos recogerlo al mismo tiempo, y cuando nuestras manos se tocaron ahí fue cuando supe que había encontrado el amor verdadero.
El 10 de enero de 1943, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Fiorello La Guardia, leyó un elogio escrito por el autor esloveno-estadounidense Louis Adamic en vivo en la radio WNYC mientras quelas piezas de violín“Ave Maria” y“Tamo daleko” se tocaron en el fondo.
Op 10 januari 1943 New York City burgemeester Fiorello La Guardia las een lofrede geschreven door Sloveens-Amerikaanse auteur Louis Adamic live over de WNYC radio,terwijl viool pieces “Ave Maria” en” Tamo daleko” werden gespeeld op de achtergrond.De entrada fue interesante, la mesa redonda donde se tocaron temas como la integración del BIM y la Inteligencia Artificial(AI) aplicada al GIS.
In het begin was het interessant, de ronde tafel waar onderwerpen als de integratie van BIM en kunstmatige intelligentie(AI) die op het GIS waren toegepast, werden aangeraakt.Hole to Feed" se interpretó en cada concierto del correspondiente Tour of the Universe como tercera canción, siempre después de"Wrong" y, normalmente, antes de"Walking in My Shoes", siendo una de las funciones más electroacústicas pues se llevaba a cabo tal como aparece en el álbum,de hecho fue de los temas que se tocaron en todas las fechas.
Hole to Feed" wordt gespeeld op elk concert van de overeenkomstige Tour of the Universe als derde nummer, zelfs na"Wrong" en normaal voordat"Walking in My Shoes", een van de meest elektro-functies zoals het was te nemen als het op het album verschijnt,was in feite de problemen die raakte op alle data.Empezamos al morder cachorro, estamos sonidosdo tipo herido"aa" De inmediato se detuvo y se dio cuenta de que esto es imposible, y así se crió, y todo es normal, algo que empieza a jugar con él a jugar a lo muerde, y que está de vuelta de AA, que se bliin inmediatamente probablemente herido hecho hozyaynu ylizhit en respuesta al lugar donde los dientes se tocaron.
We begonnen bij het bijten puppy, we zijn geluidendo tipo gekwetst"AA" Hij stopte onmiddellijk en besefte dat dit onmogelijk is, en zo groeide hij op, en alles is normaal, iets wat je begint te spelen met het te spelen bijten, en je bent terug AA, wordt hij meteen Bliin ik waarschijnlijk pijn gedaan hozyaynu enlizhit in reactie op de plaats waar de tanden aangeraakt.¡La Gato no se toca!
Y luego se acercan, se tocan los labios y se besan!
Todo lo que se ve y se toca tiene una gran calidad.
Estos tambores chinos se tocan con ritmos sencillos y una dinámica claramente definida.
¿Cómo eliminar el ruido cuando se toca una guitarra eléctrica?
Hoe Nuestras sillas casi se tocan.
Nuestras sillas casi se tocan.
Onze stoelen raken elkaar inderdaad bijna.La manzana y la Tierra no se tocan pero los campos entre ellas sí.
De appel en de aarde raken elkaar niet, maar de velden ertussen wel.Cuando el interruptor micro correspondiente no se toca, la región no trabaja.
