Voorbeelden van het gebruik van Raakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We raakten in paniek.
Twee kogels raakten Shazia.
Mijn hoofd ook, waar ze me raakten.
Mensen raakten verwond.
Zijn pistool kwam niet overeen met de kogels die Laura raakten.
Su pistola no coincide con las balas que hirieron a Laura.
Passagiers raakten gewond.
Pasajeros resultaron heridos.Hoe raakten een baby en een hond op een vlucht naar Miami?
Veel meer raakten gewond.
Muchas más resultaron heridas.We weten dat asteroïden zo groot als Texas de aarde raakten.
Sabemos que asteroides del tamaño de Texas golpearon la Tierra.Drie mensen raakten gewond.
Tres personas resultaron heridas.Beiden raakten drie jaar geleden hun baan kwijt.
Zeven mensen raakten gewond.
Siete personas resultaron heridas.Drie raakten hun doel, één niet.
Deze foto en woorden raakten Jessie's hart."….
De kinderen raakten hun geliefde moeder en hun grootvader kwijt.
Los chicos perdieron a su madre y a su abuelo.De volgende twee kogels raakten Shazia en Kainat.
Las siguientes dos balas… hirieron a Shazia… y a Kainat.De kogels raakten het hemellicht… wat onze Marinier doodde.
Las balas golpearon el tragaluz… matando a nuestro marine.Stukken ervan beschadigden de nummer drie motor en raakten de nummer twee motor.
Los pedazos dañaron el motor número tres y golpearon el número dos.Die bomen raakten de grond als een ton… bomen.
Zijn ontwenningsverschijnselen van HIVE raakten hem nog erger dan jou.
El síndrome de rendición del control de Hive…- le afectó incluso más que a ti.Zijn ouders raakten vanmorgen om 3:07 hun enig kind kwijt.
Su padres perdieron a su único hijo esta mañana a las 3:07.Daarbij kwamen ten minste zeven mensen om het leven en raakten vele mensen gewond.
Al menos siete personas perdieron la vida y muchos otros están heridos.De Duitsers raakten ongeveer 600 man en een aantal tanks kwijt.
Los alemanes perdieron cerca de 600 hombres y varios tanques.Stukken ervan beschadigden de nummer drie motor en raakten de nummer twee motor.
Las piezas de ello dañaron el motor número tres y golpearon el motor número dos.Miljoen mensen raakten werkloos, 6 miljoen raakten hun huis kwijt.
Millones de personas perdieron sus empleos 6 millones, sus hogares.De passie waarmee u sprak en uw fysieke optreden raakten mij diep.
Quepedíanagritosserdichas, la pasión de su discurso… lapresentaciónfísica, me conmovieron profundamente.Twee mensen raakten snel gewond.
Dos personas resultaron fácilmente heridas.Ze raakten praktisch slaags. Ik moest ze uit elkaar halen.".
Ellos practicamente llegaron a las manos tuve que separarlos fisicamente.".Volgens de informatie van het Internationale Rode Kruis raakten de projectielen de pediatrische afdeling.
Según la Cruz Roja Internacional, los proyectiles impactaron contra el departamento de pediatría.Op deze manier raakten Baba's activiteiten door het hele land bekend.
De este modo, las actividades de Baba llegaron a ser conocidas en todo el país.
