Voorbeelden van het gebruik van Tocaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tocaron muy bien, muchachos.
Carajo.¿La tocaron?
Verdomme. Hebben ze het aangeraakt?¿Tocaron"Black Babylon"?
Todos los Beatles tocaron el Uke.
Tocaron el tesoro prohibido.
Je hebt de verboden schat aangeraakt.
Mensen vertalen ook
Ni siquiera tocaron la máquina.
De automaat zelfs niet aangeraakt.Quizás lo hayan visto. Probablemente lo tocaron.
Ze hebben het waarschijnlijk aangeraakt.Porque tocaron mis orejas.
Omdat ze mijn oren aanraakten.¿Puntos, vendajes, algo que tocaron?
Sacerdotes tocaron las trompetas.
De priesters bespeelden de trompetten.¿Crees que es algo que ambos tocaron?
Denk je dat het kwam van iets dat beiden hebben aangeraakt?Y todos los que tocaron, quedaron sanos.
En zovelen als Hem aanraakten, werden gezond.Creo que con eso quedarán libres todos a los que tocaron.
Nu, iedereen is bevrijd die aangeraakt is geweest.
Por lo que 3 personas tocaron la petaca.
Het flesje is door drie mensen aangeraakt.¿Porque tocaron una vez en la tienda de historietas?
Je bedoelt omdat je één keer speelde in een stripwinkel?Usted no quiere que se tocaron en la caja.
Je wilt niet dat ze aangeraakt in de doos.Esa primera canción, la única razón por la que la tocaron fue.
Dat eerste lied, de enige reden dat ik het speelde was.Y todos los que le tocaron, fueron salvos.
En zovelen als Hem aanraakten, werden gezond.Así que estamos buscando algo que todas esas cuatro personas tocaron.
Dus we zoeken iets dat al deze vier mensen gemeenschappelijk hebben aangeraakt?Tus palabras realmente me tocaron en aquel día.
Cuando sus dedos tocaron, se activará la función correspondiente.
Wanneer uw vingers aangeraakt, zal het de functie dienovereenkomstig te activeren.El concierto duró 3 horas y tocaron 29 canciones;
Het concert duurde drie uur en speelde 29 nummers;Y TODOS los que tocaron quedaron sanos” Mt.
En allen, die Hem aanraakten, werden gezond” Marc.Las obras consistieron en obras extremadamente personales que tocaron el mundo misterioso e infinito.
De werken bestonden uit uiterst persoonlijke werken die de mysterieuze en oneindige wereld aanraakten.Esta imagen y las palabras tocaron el corazón de Jessie.".
Eso es porque Joe y Norrie tocaron la cúpula juntos.
Las últimas manos que te tocaron fueron mis manos negras.
De laatste handen die je aanraakten, waren mijn zwarte handen.Ahora, díganme lo que ellas tocaron, lo que tocaron.
Nu, vertel mij wat zij aanraakten, wat zij aanraakten.Pero con gratitud a aquellos que tocaron nuestros sentimientos.
Maar met dank voor degenen die onze menselijke gevoelens hebben aangeraakt.La Biblia cuenta que todos los que tocaron su manto fueron sanados.
In de Bijbel staat dat allen die Zijn kleed aanraakten, werden genezen.
