Voorbeelden van het gebruik van Geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben geraakt!
Geraakt in de buik.
Je bent niet geraakt, hé?
No estás herida,¿no?Geraakt door een rolstoel.
We hebben iets geraakt.
Obviamente hemos chocado con algo.
Mensen vertalen ook
Suki werd geraakt door de bliksem en stierf.
Suki fue herida de muerte, por un rayo.Haar hersens zijn licht geraakt.
Fietser bijna geraakt door trein!
Weet je zeker dat er geen orgaan is geraakt?
¿Estás seguro de que no ha dañado un órgano?Robert Pattinson geraakt door taxi.
Robert Pattinson, chocado por un taxi.Hij werd geraakt door een kleine granaatsplinter.
Je hebt geen van de goede geraakt of de slechteriken.
Ik ben geraakt en Novotny is niet alleen in de trein.
Estoy herida, y Novotny no estaba solo en el tren.Automatisch doelsysteem geraakt. 30% Minder vermogen.
Sistema de puntería automático dañado en un 30%.Jij bent geraakt terwijl je voor Mukhtar vocht, niet waar?
Te han herido cuando luchabas con Mukhtar,¿no es así?Hoe vaak heb je jezelf al geraakt met dat pistool?
¿Cuántas veces te has herido con esa pistola de clavos?Toen werden we opgehaald door dezelfde taxi die mij eerder had geraakt.
Nos recogió el taxista que me había chocado.Als hij me echt had geraakt, sloten ze de tent.
Si le hubiera pegado de verdad, habrían cerrado el bar.Iemand begon op mijn team te schieten en Gabriel is geraakt.
Alguién abrio fuego contra mi equipo, y Gabriel fue herido.Toen Kaja was geraakt, heb jij haar er doorheen gepraat.
Cuando Kaja fue herida, la ayudaste en el peor momento.We hebben onbevestigde dat de koning fataal is geraakt.
Tenemos informes no confirmados de que el rey fue herido mortalmente.Wat hem echter het meest geraakt had, was de olifant.
Todd werd geraakt door houtsplinters maar raakte niet ernstig gewond.
Todd fue herido por astillas de madera, pero no resultó gravemente herido.Zelfs als Rocco een auto had geraakt, had hij die gesloopt.
Si Rocco hubiese chocado con otro auto, lo habría aplastado.Motor twee is geraakt, de temperatuurmeter gaat omhoog.
El motor Nº 2 ha sido dañado, indicador de temperatura subiendo.De verdachte was al in het hoofd geraakt en neergegaan.
El sospechoso ya había sido impactado en la cabeza y se estaba cayendo.Zoals jullie weten, werd Lasse geraakt in de hals en overgevlogen naar Bastion.
Como sabéis, Lasse fue herido en el cuello… y llevado a Bastión.Je zal me niet neerschieten als mama's engeltje mee geraakt kan worden.
Tú no me dispararás si el pequeño ángel de mamá puede ser herido.Het is mogelijk dat Adelaar 1 geraakt is door dat meteoriet.
Es posible que ese meteorito haya impactado con el Águila 1.Een van de grootste zendelingen die mijn leven hebben geraakt is George Bowen.
Uno de los grandes misioneros que ha impactado mi vida es George Bowen.
