Wat Betekent CONMOVIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontroerd
• geraakt
• bewogen
• geschokt
• wordt beroerd

Voorbeelden van het gebruik van Conmovido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy conmovido.
Dat is ontroerend.

Conmovido…¡Qué bien!
Geroerd, dat is goed!

¿Estás conmovido?
Ben jij ontroerd?

Me ha conmovido más allá de palabras.
Ik was geschokt boven woorden.

Deja de estar tan conmovido y ven aquí.
Wees niet zo gechoqueerd en kom hier.

Estoy conmovido por tu devoción, querida.
Ik ben geroerd door uw toewijding, lieve Love.

Me sentí intensamente conmovido durante todo esto.
Ik was intens onder de indruk van dit alles.

Mongo conmovido. Mongo querer mucho al sheriff Bart.
Mongo onder de indruk, veel respect voor Sheriff Bart.

Porque está a mi diestra, para que yo no sea conmovido.
Want Hij is aan mijn rechter hand, opdat ik niet bewogen worde.

Estas conmovido por un amigo.
Je bent ontroerd door een vriend.

Médicos y nutricionistas están impresionado y conmovido por la noticia.
Artsen en voedingsdeskundigen zijn onder de indruk en geschokt door het nieuws.

Estoy conmovido por su gallardía.
Ik ben geroerd door uw dapperheid.

Anaxando se sintió profundamente conmovido por las palabras de Jesús.
Anaxand was ten zeerste getroffen door Jezus' woorden.

¿Qué nos ha conmovido personalmente en la lectura o en la oración?
Wat heeft ons persoonlijk getroffen in de lezing of in het gebed?

Estoy… muy conmovido, papá.
Ik ben… Ik ben zeer geraakt, pap.

¡Estoy conmovido por este milagro y apenas lo puedo creer!'.
Ik ben diep aangegrepen door dit wonder en kan het nauwelijks geloven!‘.

La muerte de Prelijevik ha conmovido a la comunidad internacional.
Z'n dood heeft de internationale gemeenschap geschokt.

Fui conmovido por la reacción de la multitud, cuando pisaste la arena.
Ik was aangedaan door de reactie van de menigte, toen je het zand betrad.

Robert quedará conmovido por tu preocupación.
Robert zal ontroerd zijn door je bezorgdheid.

Y conmovido por la realidad de la difícil situación de este hombre.
En was geraakt door de realiteit van de situatie waar deze man zich in bevond.

No parecía mucho más conmovido que el cronómetro de a bordo.
Hij scheen niet meer aangedaan dan de chronometer aan boord.

Conmovido por mis hijos, conmovido por mis amigos, conmovido por las noticias.
Verplaatst door mijn kinderen, aangespoord door vrienden, bewogen door het nieuws.

Estoy muy conmovido por el hambre.
Ik ben zo ontroerd door je honger.

Estoy muy conmovido por este premio.
Ik ben uiterst geroerd door deze prijs.

Pero estoy conmovido que haya terminado en asesinato.
Maar ik was geschokt dat het eindigde in moord.

Querido Tommy, me ha conmovido tu carta de la clase de sexto.
Beste Tommy, Ik was zeer geroerd door de brief van je zesde klas.

Estoy embelesado y conmovido por su breve retrato de su padre".
Ik was verrukt en bewogen door je korte beschrijving van je vader.

Shawn Mendes estará muy conmovido por el regalo de los fanáticos.
Shawn Mendes zal zeer worden geraakt door het geschenk van de fans.

Yo me sentí muy conmovido por la biografía de Nelson Mandela.
Maar ik was bijzonder gegrepen door de biografie van Nelson Mandela.

Su padre estaba tan conmovido que finalmente cumplió con su petición.
Zijn vader was zo verhuisd dat hij uiteindelijk aan zijn verzoek voldoet.

Hoe "conmovido" te gebruiken in een Spaans zin

Me sent muy conmovido por aquella bondad.

Tengamos un pensamiento conmovido por las victimas.

Notablemente conmovido aclaró: "Los médicos eran sinceros.

Me has conmovido con tus cariñosas palabras.

Ahora mismo conmovido es quien los busca.

Era evidente que estaba conmovido y desconcertado.

120) sabemos que les ha conmovido (pathos).

Incluso Zeus estaba conmovido por su dolor.

Finalmente me sentí conmovido por estas palabras.

Estas palabras me han conmovido las entrañas.

Hoe "geraakt, bewogen, ontroerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat heb jij mij geraakt zeg.

Het pand kende een bewogen historie.

Haar pootjes bewogen bijna niet meer.

Mensen kunnen ontroerd raken door kunst.

Het ontroerd me, elke keer weer.

Nieuwsgierig geraakt naar deze uitdagende rol?

Dus hij wordt geraakt dus penalty..

Hij werd geraakt door tien kogels.

Hier zal papa ontroerd van worden..

Ontroerd klapte tante het boek dicht.