Voorbeelden van het gebruik van Exaltado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un exaltado, yo?
¿Ve? Es tan exaltado.
Zie je, het is zo'n heethoofd.¡Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
Estoy exaltado,¿sí?
Ik ben een heethoofd, oké?Musashi no es el verdadero Exaltado.
Musashi is niet de echte Verhevene.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Es un exaltado, Senador Pruzzati.
Hij is een heethoofd, Senator Pruzzati.Tomoe, eres el exaltado.
Tomoe, jij bent de Verhevene.¡Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
Hoogverheven is God, de ware koning!Estoy feliz de que no seas un exaltado.
Ik ben zo blij dat je geen heethoofd bent.¿Quién me ha exaltado alguna vez entre otros?
Se mueve más cerca de la Misericordia de Allah, El Exaltado.
Hij komt dichter bij de Genade van Allah, de Verhevene.Se presenta contra un exaltado de Hoyt City.
Hij loopt tegen 'n heethoofd van Hoyt City.Tu' has exaltado la diestra de sus adversarios;
Gij hebt de rechterhand zijner wederpartijders verhoogd;Sólo Yahvéh será exaltado en aquel día».
Alleen Yahweh zal op die dag hoogverheven zijn.Si Dios es exaltado, en consecuencia el hombre es exaltado.
Omdat God Zich vernederde, worden mensen verhoogd.Glorificado sea Dios, el Exaltado, el Grande.
Verheerlijkt zij God, de Verhevene, de Grote.¡Sea exaltado Allah por encima de lo que Le asocian!
Verheven is Allah boven wat zij Hem aan deelgenoten toekennen!Y solo YaHWéH será exaltado en aquel día.”.
Alleen Yahweh zal op die dag hoogverheven zijn.Es un joven exaltado y furioso que está enfadado con el mundo.
Het is een verheven en woedende jonge man die boos is op de wereld.Tal respuesta puede ser algo muy exaltado, o algo muy común;
Zo kan dat antwoord iets zeer verhevens zijn, of juist iets zeer gewoons;(1) Allah, el Exaltado, borra pecados por medio de las cinco oraciones.
Allah, de Verhevene, verwijdert de zonden middels het gebed.Su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria.
Zijne gerechtigheid blijft eeuwig, zijn hoorn wordt verhoogd met eer.Que los pies del Exaltado nunca toquen el suelo.
Dat de voeten van de Verhevene nooit de grond mag raken.Exaltado sea el Señor de la Sabiduría, el Poseedor de Gran Munificencia.
Verheven is de Heer van Wijsheid, de Bezitter van Grote Gaven.Y entonces él fue exaltado de ahí hasta la diestra de Faraón.
Toen werd hij daar vandaan verhoogd tot de rechterhand van Farao.¿Hay algún miembro de la junta que quiera secundar la moción de este exaltado?
Zijn er raadsleden die de motie van dit heethoofd willen steunen?El exaltado Creador de todo lo ha estado decretando durante milenios.
De verheven Schepper van alles heeft dit al millennialang verordonneerd.En el primer capítulo, el Cristo resucitado y exaltado está hablando a Juan.
In het eerste hoofdstuk, spreekt de opgestane en verheerlijkte Christus tot Johannes.Exaltado, por favor acepte mi vida como castigo por ese grave insulto.
Verhevene, accepteer mijn leven als boetedoening voor deze zware belediging.La ley de Dios mantendrá su carácter exaltado por tanto tiempo como permanezca el trono de Dios.
