Voorbeelden van het gebruik van Exaltando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exaltando a Cristo por vida y por muerte.
El profeta comenzó como reformador agrario y terminó exaltando la Deidad.
Deze profeet begon Exaltando su dignidad mostrando nosotros mismos un poco.
Verheerlijken van hun waardigheid door zelf een beetje er van te laten zien.Entonces, para su alivio se oyó la voz de Ali exaltando Alá, y sus compañeros sabían que Amr debe estar muerto.
Dan, tot hun grote opluchting hoorden ze Ali's stem verheffen Allah, en zijn metgezellen wisten dat Amr dood moet zijn.Ante Él comprenden que Dios, igual que regula con soberana sabiduría el curso de las estrellas, guía el curso de la historia,abajando a los poderosos y exaltando a los humildes.
Voor Hem begrijpen zij dat God, gelijk Hij met soevereine wijsheid de koers van de sterren bepaalt, Hij ook de koers van de geschiedenis uitzet,waarbij hij de machtigen onttroont en de nederigen verheft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El sentirse vivo‘con otro' y, al mismo tiempo, exaltando sus características, refuerzan todos los circuitos de la identidad saludable.
Zich levend voelen “met een ander” en, op hetzelfde moment, de eigen kenmerken verheffend, versterkt alle circuits van een gezonde identiteit.En los proyectos más simples puede ser suficiente el programar una actividad dibujando un carta de Gantt pero en la mayoría de proyectos la carta estará mostrando resultados del análisis de la ruta crítica,incluyendo exaltando actividades críticas y holguras.
Op de eenvoudigste projecten kan Y como padrino, me corresponde proponer un brindis exaltando la unión de la novia y el novio de una manera divertida pero sincera.
En als getuige, het is mijn plicht om een toast uit te brengen verheerlijking van de vereniging van de bruid en de bruidegom op een amusante maar toch oprechte manier.Esto conforma un nuevo paradigma, que facilita la existencia de colaboradores comprometidos con la empresa, debido a sus facilidades de tiempo y espacio, a las oportunidades de desarrollo de sus habilidades, a la toma de decisiones consensuadas y, en general,a la participación que ofrecen las nuevas tendencias en administración de talento, exaltando la responsabilidad de los líderes de reclutamiento.
Dit vormt een nieuw paradigma, dat het bestaan van medewerkers die aan het bedrijf verbonden zijn, vergemakkelijkt vanwege de faciliteiten van tijd en ruimte, mogelijkheden om hun vaardigheden te ontwikkelen, consensusbeslissingen te nemen en, in het algemeen,de participatie die nieuwe trends in talentmanagement bieden, waarbij de verantwoordelijkheid voor het werven van leiders wordt verhoogd.A lo largo de la noche, Ali llevó a sus hermanos alabando y exaltando a Dios, las horas se escabulleron, y pronto comenzaron el cielopara aclarar, ya era hora de ofrecer la oración del amanecer.
Gedurende de nacht Ali leidde zijn broeders loven en verheerlijken Allah, de uren gleed weg, en binnenkort de hemel begonte verlichten, was het tijd om de Fajr bieden.A José le preocupó mucho el entusiasmo del joven yprocuró contrarrestar estas impresiones favorables exaltando la belleza y la grandeza del templo judío de Jerusalén.
Jozef raakte in grote verwarring over het enthousiasme van de jongen entrachtte een tegenwicht Al hacerlo, la luz radiante estará bañando y exaltando a ese ser a la vez que ustedes prosiguen con su proceso de transformación, liberándolos a ambos de cualquier confusión vieja(reflejo de las antiguas creencias del corazón).
Als je dat doet zal het stralende licht dat wezen baden en exalteren terwijl jij je transformatie proces uitvoert, jullie beiden verlossend van wat voor oude verwikkelingen dan ook(weerspiegelingen van oude overtuigingen van het hart).Profesor de Finanzas y Derecho, Frank Partnoy,ha escrito un libro exaltando las virtudes de la procrastinación.
Frank Frank, hoogleraar financiën en recht, Frank Partnoy,heeft een boek geschreven waarin de deugden van uitstel worden geprezen.La propuesta gastronómica nace de una fuerte relación con el Territorio, exaltando las recetas de la tradición y proponiendo la pasta tirada a rodillo, carne, salami, queso y, por supuesto, los vinos producidos en la región de Marche.
De voorgestelde keuken komt voort uit een sterke relatie met het gebied, waarbij de recepten van de traditie worden verheerlijkt en pasta El foralismo es una doctrinapolítica basada en la reivindicación de competencias administrativas exaltando los antiguos fueros y leyes de los distintos territorios de España.
Het forallismo is een politiekedoctrine gebaseerd op het terugeisen van bestuurlijke bevoegdheden, het verheerlijken van oude fueros en wetten van de verschillende gebieden van Spanje.Esperaron en Jerusalén hasta recibir el espíritu santo deDios por medio de Cristo con el cual dar testimonio acerca de Jesús, exaltando a Jehová Dios todavía más con este testimonio sobre su Hijo Mesiánico Jesús.
Zij wachtten in Jeruzalem totdat zij door bemiddeling van Christusde heilige geest van God ontvingen waarmee zij getuigenis omtrent Jezus moesten afleggen, terwijl Jehovah God door dit getuigenis betreffende zijn Messiaanse Zoon Jezus nog meer verhoogd werd.Todos los medios de comunicación exaltan las virtudes de la construcción sostenible y la construcción ecológica.
Alle media verheerlijken de deugden van duurzame constructie en eco-constructie.Y exaltar con la alabanza de su Señor, cuando te levantes.
En verheerlijken met de lof van uw Heer, wanneer u zich voordoen.No debes exaltar ni admirar a ninguna persona;
Je moet geen enkele persoon verheerlijken of naar hem opkijken;Nunca debéis exaltaros en Mi Nombre porque esto es horrendo para Mí.
Jullie mogen jezelf nooit verheerlijken in Mijn Naam want dat is voor Mij weerzinwekkend.Los científicos reúnen hechos, los filósofos coordinan ideas,mientras los profetas exaltan ideales.
Wetenschapsmensen verzamelen feiten, filosofen coördineren ideeën,terwijl profeten idealen verheerlijken.Todos debemos seguir la justicia de Dios y exaltar a Jesucristo.
We moeten allen de gerechtigheid van God volgen en Jezus verheerlijken.No, los incrédulos exaltan en su división.
Nee, de ongelovigen verheerlijken in hun divisie.Y recientemente se han publicado libros sobre Bugnini que exaltan su papel.
En nog onlangs zijner boeken over Bugnini verschenen die zijn rol verheerlijken.Exaltado sea el Señor de la Sabiduría, el Poseedor de Gran Munificencia.
Es un joven exaltado y furioso que está enfadado con el mundo.
Het is een verheven en woedende jonge man die boos is op de wereld.Gratis Monterotondo 2.0: un territorio desconocido exaltar, lleno de sorpresas.
Kosteloos Monterotondo 2.0: verheffen onbekend terrein, vol verrassingen.El exaltado Creador de todo lo ha estado decretando durante milenios.
De verheven Schepper van alles heeft dit al millennialang verordonneerd.¡Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
Verheven is Allah, de ware Koning!
Synonyms are shown for the word 
