Wat Betekent ENSALZAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheerlijken
• prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Ensalzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las naciones te ensalzan.
Volk en natie verheft u.

Y se ensalzan solo para humillar a los demás.
En zij verheffen zich enkel om anderen te vernederen.

Las maravillas de la creación ensalzan a Jehová.
De wonderen der schepping verheerlijken Jehovah.

Vídeos que ensalzan o promueven el consumo de sustancias no comestibles.
Video's die het eten van non-foodartikelen promoten of verheerlijken.

Hay partidarios convencidos que ensalzan sus virtudes.
Er zijn er van overtuigd supporters die hun deugden verheerlijken.

Sin embargo, muchos ensalzan a tales personas como“representantes de la nación”.
Toch hemelen velen zulke mensen op als ‘vertegenwoordigers van de natie'.

Las enseñanzas filosóficas de Oriente lo ensalzan como ninguna otra planta.
De filosofische leer van het Oosten prijst hem als geen andere plant.

Estas piezas exquisitas ensalzan los vínculos entre arte, cultura y vida cotidiana en Japón.
Deze prachtige stukken tonen de banden tussen kunst, cultuur en het dagelijks leven in Japan.

En los Escritos bahá'ís hay varios pasajes que ensalzan la música.
Er is een aantal passages in de Bahá'í-geschriften waarin muziek geprezen wordt.

Los que a sí mismos se ensalzan me han escondido una trampa;
Degenen die zich verheffen, hebben een val voor mij verborgen;

Todos los Libros antiguos de Dios, así como los más recientes, están adornados con su alabanza y ensalzan su gloria.
Al de vroegere en latere Boeken van God zijn getooid met Zijn lof en verheerlijken Zijn heerlijkheid.

Términos o frases en los metadatos que ensalzan o promueven los trastornos alimentarios.
In metadata woorden of uitdrukkingen gebruiken die eetstoornissen promoten of verheerlijken.

Los científicos reúnen los hechos, los filósofos coordinan las ideas, mientras que los profetas ensalzan los ideales.
Wetenschapsmensen verzamelen feiten, filosofen coördineren ideeën, terwijl profeten idealen verheerlijken.

Sucesos violentos: contenido en el que se promocionan o ensalzan tragedias violentas, como tiroteos en colegios.
Gewelddadige gebeurtenissen: Promotie of verheerlijking van gewelddadige tragische gebeurtenissen, zoals schietpartijen op scholen.

Muchas religiones y sistemas de creencias aceptan el sufrimiento como una realidad ineludible e incluso lo ensalzan.
Veel religies en geloofsystemen accepteren lijden als een onontkoombare realiteit en verheerlijken het zelfs.

Por fin una línea de pantys que ensalzan las formas de Vd.
Eindelijk een lijn van panties die je vormen benadrukken voor een perfecte silhouette.

Doce tiros ensalzan la belleza de los últimos ganadores del concurso de los representantes más encantadores de la bella mitad de Italia.
Twaalf schoten prijzen de schoonheid van de laatste winnaars van de wedstrijd van de meest charmante vertegenwoordigers van de prachtige helft van Italië.

Desde los cielos estrellados hasta las plantas y los animales, todos ensalzan de alguna manera al Creador.
Van de sterrenhemel tot de planten en dieren, allemaal loven ze op hun eigen manier hun Schepper.

Los Gobiernos dictatoriales ensalzan también la política de derechos humanos pero una política creíble de derechos humanos es la política activa que se refleja en la realidad vital de las personas.
Ook dictatoriale regeringen prijzen het mensenrechtenbeleid, maar een geloofwaardig mensenrechtenbeleid is een actief beleid dat in het leven van de mensen ingrijpt.

De hecho, también hay fotos de antes y después que prueban sus declaraciones y ensalzan la imagen de Jes Extender y la técnica de Jelqing.
In feite zijn er ook voor en na foto's dat hun verklaringen blijken en roemen de afbeelding van Jes Extender en de Jelquing-techniek.

La conmemoración de las víctimas de Sbrenica es un claro mensaje a aquellos que ensalzan los actos de Ratko Mladić y de Radovan Karadžić de que no permitiremos que esto se repita de nuevo y de que están solos y aislados en sus opiniones.
Het herdenken van de slachtoffers van Srebrenica zendt een duidelijk signaal naar die personen die de daden van Ratko Mladić en Radovan Karadžić verheerlijken, dat we niet zullen toestaan dat die daden worden herhaald en dat zij alleen staan in hun standpunten.

Por eso, ningún médium verdadero ha conseguido cambiar el mundo, porque por cada médium puro hay miles de impostores que ensalzan su supuesta mediumnidad como una revelación divina.
Daarom heeft geen enkel echt medium de wereld kunnen veranderen, omdat er naast elk zuiver medium duizenden bedriegers staan die hun zogezegd mediumschap als Godsspraak aanprijzen.

La democracia de la Grecia y de la Roma antiguas, que tanto ensalzan los historiadores burgueses, era, en realidad, una democracia de esclavistas.
De democratie in het oude Griekenland en in het oude Rome, die in de burgerlijke geschiedenisleerboeken zo wordt verheerlijkt, was in wezen een democratie van de slavenhouders.

En boca sobresale su textura aterciopelada, buen equilibrio de la acidez y elegantes y agradables taninos que dan paso a un fresco retrogusto en el que los matices de frutas maduras y regaliz ensalzan la tipicidad de este vino de la Rioja Alavesa.
In de mond steekt haar fluweelachtige textuur, goede balans van de zuurgraad en elegante en aangename tannines die voor een koele nasmaak plaatsmaken waarin de nuances van rijp fruit en zoethout aanprijzen de typische kenmerken van deze wijn van de Rioja Alavesa.

Esta postura tiene también repercusiones en el ámbito interno de nuestra Unión pues con ella diríamos no a los que, perteneciendo a este Parlamento, ensalzan las violaciones de los derechos humanos, la tortura y el terror; me refiero, por ejemplo, a esos colegas que consideran Auschwitz sólo un detalle de la historia mundial.
Door de oprichting van deze rechtbank zouden wij ook„neen" zeggen tegen de leden van dit Parlement die schendingen van de mensenrechten en folteringen verheerlijken, bijvoorbeeld degenen die Auschwitz een onbeduidend detail van de wereldgeschiedenis noemen.

Promocionado por los medios de comunicación y la cultura corporativa, este credo de actividad contradice tanto aquello que la mayoría de la gente en nuestra sociedad define como“la buena vida” como los principios de muchas filosofías que ensalzan la virtud y el poder de la quietud.
Aangeprezen door de massamedia en bedrijfscultuur, dit credo van drukte is in tegenspraak met de manier waarop de meeste mensen in onze samenleving bepalen"het goede levenEn de grondbeginselen van veel oosterse filosofieën die de deugd en de kracht van de stilte verheerlijken.

Jesús misericordisísimo, cuyo corazón es el amor mismo, acoge en la morada de tu compasivísimo Corazón a las almas que veneran y ensalzan de modo particular la grandeza de tu misericordia.
Allerbarmhartigste Jezus, wiens Hart de Liefde zelf is, neem in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden, de zielen op van hen die de grootheid van uw Barmhartigheid op bijzondere wijze verheerlijken en vereren.

Has bebido de la copa que es en verdad la vida de las manos de este Joven, en torno a Quien giran las Manifestaciones del Todoglorioso, y el brillo de Cuya presencia ensalzan de día y de noche Aquellos que son las Auroras de la Misericordia.
Gij hebt volop gedronken uit de kelk die het ware leven is, uit de handen van deze Jongeling waaromheen de Manifestaties van de Alglorierijke wentelen, en Wiens stralende aanwezigheid dag en nacht wordt verheerlijkt door Hen die de Dageraden van Barmhartigheid zijn.

Hoe "ensalzan" te gebruiken in een Spaans zin

En esta obra se ensalzan todas estas características.

Biopics que ensalzan la grandeza de sus protagonistas.

"PP y PSOE ensalzan el discurso del Rey.

Vuelven algunas viejas sensibilidades que ensalzan a Castro.

Así lo ensalzan los himnos: «Salud a ti.

cómo los medios ensalzan la figura masculina hipervirilizada.

Pagará sus yerros como se ensalzan sus virtudes.

Los analistas ensalzan sus cualidades políticas y militares.

Diganme que carajo endiosan o ensalzan a Pasini?

Sus figuras femeninas estilizadas ensalzan a la mujer criolla.

Hoe "verheerlijken, prijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorstanders verheerlijken die; sceptici verketteren die.

Wij verheerlijken Israël niet omwille van zichzelf.

Dan mag hij God verheerlijken en grootmaken.

iHome heeft nog geen prijzen vrijgegeven.

Prijzen gaan naar het aantal huurders.

Volwassenen€ 13,00 Prijzen zijn exclusief OnderWaterSafari.

Rijbewijsgigant.nl: Onze voordelige prijzen voor aanhangerrijles.

Maar wat zeggen die prijzen nu?

Daar wordt uitgewerkt wat verheerlijken is.

Verheerlijken van terrorisme is strafbaar dacht ik.