Voorbeelden van het gebruik van Glorificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuestro glorificarse no es bueno.
Uw roem is niet goed.Pregunta No. 4¿Cómo puedes glorificar a Dios?
¿Cómo debemos glorificar a Dios con nuestros corazones?
Hoe kunnen we God verheerlijken in onze harten?Bueno, eso eso es absolutamente glorificar el pecado.
Glorificar a Hitler o a los nazis es un delito en Austria.
Het verheerlijken van Hitler of de nazi's is verboden in Oostenrijk.
Mensen vertalen ook
Los creyentes están llamados a glorificar a Dios.
Queremos glorificar la guerra, única higiene del mundo.
Wij zullen de oorlog verheerlijken- Es a Él a quien hay que temer, glorificar y adorar.
Queremos glorificar la guerra- única higiene del mundo- el militarismo.
We willen de oorlog- de enige hygiëne van de wereld- verheerlijken, het militarisme.No se trata de utilizar el patrimonio para«glorificar« nuestro pasado.
Vamos glorificar a Dios en la venida de Su Hijo, para reinar como Rey y Mesías.
Wij zullen God eren bij de komst van Zijn Zoon, die zal heersen als Koning en Messias.¿Cómo puede una persona con pecado en su corazón glorificar a Dios?
Hoe kan iemand die zonde in zijn hart heeft, God verheerlijken?Nosotros queremos glorificar la guerra-única higiene del mundo- el.
Wij zullen de oorlog verheerlijken, Tenemos que representar a nuestro Padre si queremos glorificar Su nombre.
We moeten onze Vader vertegenwoordigen als we Zijn naam willen eren.¿Cuál es la relación entre glorificar un acto de terrorismo y que se cometa otro acto terrorista?
Wat is het verband tussen de verheerlijking van een terreurdaad en het plegen van een andere terreurdaad?No permitas que esperen más para que te puedan alabar y glorificar en la eternidad.
Laat hen niet langer wachten om u voor eeuwig te eren en prijzen.Glorificar el pasado puede incluso compensar las ramificaciones políticas de un mal desempeño económico.
Verheerlijking van het verleden kan zelfs de politieke implicaties van slechte economische prestaties compenseren.Después vi a 24 ancianos alabar y glorificar el nombre del Señor.
Glorificar, ángeles: Jesús nació, Herodes se sorprendió, Judas fue golpeado, todo el mundo se está divirtiendo.
Verheerlijk, engelen: Jezus werd geboren, Herodes was verrast, Judas was geslagen, de hele wereld heeft plezier.Ese deber es el de la doxología, glorificar a Dios por la creación.
Deze plicht is de doxologie, de verheerlijking van God omwille van de schepping.Por tanto, todas estas acciones- la caída, la elección, la redención, la expiación-sirven al propósito de glorificar a Dios.
Daarom dienen al deze gebeurtenissen- val, uitverkiezing, verlossing, verzoening-het doel van de verheerlijking van God.¿Qué instrucciones dio Jesús en cuanto a cómo glorificar a Dios, y de qué modo podemos seguirlas?
Welke instructies gaf Jezus met betrekking tot het verheerlijken van God, en hoe kunnen we die opvolgen?Glorificar a Dios y otras cosas, pero hermano cuando lo veamos llegar habrá algo diferente en nuestros corazones!
Wij kunnen naar de gemeente komen en spreken en God prijzen, enzovoort, maar, o broeder, als wij Hem zien komen, zal er iets anders in onze harten zijn!Nuestra intención con las Fotografías Influyentes, no es glorificar o degradar el tema de la foto.
Onze intentie met de Invloedrijke Foto series is niet het ophemelen of vernederen van het onderwerp van de foto.Su motivo en el ayuno debe ser glorificar a Dios, no para tener una experiencia emocional, y no para alcanzar la felicidad personal.
Je motief om (2) Asegurarse que lo que está pidiendo o considerando hacerlo, va a glorificar a Dios, y va a ayudarlo a crecer espiritualmente.
(2) Ben er zeker van dat hetgeen waar je om vraagt of wat je wil doen God zal prijzen en je zal helpen om geestelijk te groeien.Los críticos consideraron que el enviar modelos angustiadas por la pasarela era de mal gusto yel diseñador fue acusado de glorificar la violencia.
Critici vonden dat de verontrustende modellen op de catwalk een teken waren van slechte smaak ende ontwerper werd beschuldigd van het ophemelen van geweld.Jamás pudiera recalcarse demasiado la importancia de glorificar unidamente a Dios el Padre y a nuestro Señor Jesucristo.
Er kan nooitte veel nadruk worden gelegd op de verenigde verheerlijking van de God en Vader van onze Heer Jezus Christus.¿Qué oficio será ese, qué manera de glorificar a Dios o de ser útil a los hombres, en su día y generación?
Wat voor bezigheid mag dat wel zijn, wat voor manier om God te eren of de mensen in zijn tijd en generatie van dienst Así acababa la vida del pintor que había dedicado su obra a glorificar la armonía original de la naturaleza generosa de Oceanía que lo había acogido.
Aldus eindigde het leven van een schilder die zijn oeuvre gewijd had aan de verheerlijking van de oorspronkelijke harmonie van de gulle oceanische natuur die hem opgenomen had.
