Voorbeelden van het gebruik van Hemelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Koninkrijk der Hemelen.
El Reino de Cielos.Blauwe hemelen die naar me lachen.
El cielo azul me sonríe.We zijn op drift in de hemelen.
Vamos a Totdat de hemelen de regen stoppen.
Hasta que el cielo detenga Daarmee doelt Hij heus niet alleen op de hemelen.
Mensen vertalen ook
Je weerklonk uit de hemelen Als donder.
Hemelen poort: dit is niet echt een spel.
Puerta del Cielo: esto no es exactamente un juego.Heilige Vader in de Hemelen, we zijn verlost.
Zo'n geest past niet in het Koninkrijk der hemelen.
Una tal mente no encaja en el reino de Dios.Die in de Hemelen zijt… geheiligd zij Uw naam.
Zijn woede over mijn verraad deed de hemelen beven.
Su rabia y mi traición sacudieron a los Cielos.Die in de hemelen zijt… Uw naam worde geheiligd.
Que estás en el cielo… santificado sea Tu nombre".Maar volgens zijn belofte verwachten wij nieuwe hemelen.
Pero, según su promesa, esperamos un cielo.Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde;
Que estoy por crear un cielo nuevo y Leven en dood is afhankelijk van de wetten van de Hemelen.
La vida y la muerte dependen de la ley celestial.Toen bij de doop van onze Heer de hemelen geopend werden en.
Cuando Nuestro Señor resucitó ascendió al Cielo.Mensen hemelen een verschil op alleen omdat het van hen is.
Ik ben jullie Vader, Jahweh, de Heer van hemelen en aarde.
Soy vuestro Padre: Yhave, Señor del Cielo y de la Tierra.Ik, Yamada, dank de Hemelen dat zij me hier brachten.
Yo, Yamada, le doy gracias al cielo por haberme traido aquí.Waarom pijnigt hij z'n hersenen met de wiskunde van de hemelen?
¿Por qué se devana los sesos con las matemáticas del firmamento?Tussen vergelegen hemelen ligt de dromenwereld.
En medio de cielos distantes está el mundo De goden marcheren in rang,"en Hecate racet in de hemelen.
Hierom bedrijft vreugde, gij hemelen, en gij, die daarin woont!
Por eso, alégrense cielos y ustedes que habitan en ellos!Het Jajak Sword, leidt de geest naar het Pad Der Hemelen.
Onze Vader die in de hemelen zijt, geheiligd zij Uw Naam.
Toch hemelen velen zulke mensen op als ‘vertegenwoordigers van de natie'.
Dit wonderbare Wezen bestond voordat de hemelen en de aarde er waren.
Este Ser maravilloso existía antes de que los cielos y In de hemelen en de aarde zijn zeker tekenen voor de gelovigen.
De maan vanuit de hemelen, de sterren in al hun glans.
Veel van de grotto hemelen bevinden zich in Taoïstische heilige bergen in China.
