Voorbeelden van het gebruik van Cautivado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba cautivado.
Hij was geïntrigeerd.Cautivado por su belleza.
El sonido siempre te ha cautivado.
Está cautivado por esa Milady.
Con una esclava que lo dejó cautivado.
Mensen vertalen ook
Has cautivado a toda la nobleza, Struensee.
Mujeres que realmente me han cautivado con sus historias.
Usted ha cautivado a bastardos más grandes antes.
Je hebt eerder grote klootzakken gecharmeerd.Durante las últimas semanas Pokémon Go ha cautivado al mundo.
Cautivado, prometió construir una el mismo algún día.
Esa suena como una can'ta de amor, Sra. McCann… estar cautivado.
Daar spreekt liefde uit, Mrs McCann… In zijn greep?Cautivado por la belleza del dios, él besó Apolo.
Gefascineerd door de schoonheid van de god, kuste hij Apollo.La historia de este hombre me ha cautivado para toda mi vida.
Dit man's verhaal heeft me voor elk van mijn leven geïntrigeerd.El exterior de nuestro hogarsiempre ha sido un tema que nos ha cautivado.
Prepárese para quedar completamente perplejo y cautivado por las distintas exposiciones.
U zult buitengewoon verbijsterd en gefascineerd zijn door wat hier tentoongesteld wordt.Pero probablemente cautivado por el sentimentalismo y miras inmadura como un niño caprichoso.
Maar je waarschijnlijk de ban van sentimentaliteit en je onvolwassen als een eigenzinnig kind kijken.Llévale este mensaje a mi amor… a ella que ha cautivado mi corazón.
Breng deze boodschap naar haar die mijn hart veroverd heeft.Luego, deambule por la calle para ser cautivado por la arquitectura de la Iglesia de Greenstone.
Vervolgens kronkelen in de straat te worden gecharmeerd door de architectuur van de Greenstone Kerk.Esta contradicción es solo una de las razones por las cuales las distopías han cautivado a lectores de todas las edades.
Deze tegenspraak is slechts een van de redenen waarom dystopi's lezers van alle leeftijden hebben geboeid.En primer lugar, el modelo 320 me ha cautivado por su delicado diseño que asemeja a una firma o un grafiti.
Ten eerste heeft de 320 me gefascineerd met zijn delicate ontwerp dat lijkt op een handtekening of graffiti.Desde lo filosófico hasta lo artístico, la fascinación,el temor y el aprecio por la muerte ha cautivado constantemente y cultivado nuestra imaginación.
Van filosofisch tot artistiek, de fascinatie,angst en waardering van de dood heeft consequent onze verbeeldingskracht geboeid en gecultiveerd.Charles I, que fue cautivado en el Castillo de Windsor y luego decapitado, también se ve deambulando por el castillo.
Charles I, die in Windsor Castle werd gefascineerd en later werd onthoofd, wordt ook gezien ronddolen in het kasteel.La presencia de su sonido y su resonancia detallada han cautivado a las audiencias en todo el mundo.
De aanwezige sound en de gedetailleerde resonanties hebben publiek wereldwijd betoverd.Prepárese para ser cautivado por los sonidos auténticos de una de las bandas de rock más exitosas de todos los tiempos.
Bereid je voor om gefascineerd te zijn door de authentieke geluiden van een van de meest succesvolle rockbands ooit.Desde lo filosófico hasta lo artístico, la fascinación,el miedo y la apreciación de la muerta han cautivado y cultivado constantemente nuestra imaginación.
Van filosofisch tot artistiek, de fascinatie,angst en waardering van de dood heeft consequent onze verbeeldingskracht geboeid en gecultiveerd.Alrededor de 1550 Países Bajos también fue cautivado por el Renacimiento y desde el momento en que hablamos sobre el renacimiento de la literatura.
Rond 1550 was ook Nederland in de ban van de renaissance en vanaf dit moment spreken we ook over de renaissance in de literatuur.Schopenhauer también fue cautivado por la hermosa Karoline Jagemann, dueña de Karl August, Gran Duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, y escribió a su único conocido poema de amor.
Schopenhauer was ook gefascineerd door de prachtige Karoline Jagemann, minnares van Karl August, Groothertog van Saksen-Weimar-Eisenach, en hij schreef aan haar zijn alleen bekend liefdesgedicht.Más tarde tuve la oportunidad de visitar las instalaciones y cautivado me propuse ampliar la información que en su momento publicamos del Hammam de Córdoba.
Later kreeg ik de gelegenheid om de faciliteiten te bezoeken en, betoverd, stelde ik voor de informatie die we destijds publiceerden uit te breiden Hammam van Córdoba.Desde el momento en que llegues, quedarás cautivado por sus aguas cristalinas, su fantástica gastronomía y la vitalidad multicultural de esta ciudad portuaria.
Vanaf het moment dat u arriveert, bent u in de ban van het glinsterende water, de fantastische keuken en de levendigheid van deze multiculturele havenstad.Gargamania el espectáculo de magia que todos cautivado ama Nueva York a Las Vegas… Ahora asume toda la ciudad de la luz, París, Francia.
Gargamania, de magische show die iedereen in de ban houdt van New York tot Las Vegas… palmt nu iedereen in in de stad van het licht, Parijs, Frankrijk.
