Voorbeelden van het gebruik van Cautivados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están cautivados- bien.
Cautivados por el culo de un.
Como mis ojos están cautivados por vuestra forma".
Zo wordt mijn oog geboeid door jouw vorm.Aunque la película duró más de 6 minutos,los fanáticos quedaron cautivados.
Están cautivados por ella.
Ze zijn geboeid door haar.Así que no debemos perturbarnos cuando vemos al Señor Brahmā yal Señor Siva siendo cautivados de esa manera.
Dus we moeten niet vestoord worden als we zien dat Heer Brahmā enheer Shiva in de ban zijn op die manier.Hemos sido cautivados por la ubicación ideal.
Zijn we gefascineerd door de ideale locatie.Miles de espectadores se congregaban en torno a la pista de carreras, cautivados por semejante espectáculo sobre dos ruedas.
Son cautivados con cosas simples como dibujar, cantar y pasar tiempo con uno.
Ze zijn geboeid door eenvoudige zaken zoals tekenen, zingen en tijd met je doorbrengen.¿Los amantes no están cautivados el uno por el otro?
Zijn gelieven niet altijd in elkaars greep?La aromaterapia no está dominada por los científicos, sino por los tipos de la Nueva Era cautivados por el popurrí.
Aromatherapie wordt niet door wetenschappers gedomineerd, maar door New Age-typen die in de ban zijn van potpourri.Los hombres serán cautivados por la gloria de un Cristo residente.
Mensen zullen gegrepen worden door de heerlijkheid van de inwonende Christus.Muchos de nuestros clientes cuandovienen a España por vez primera quedan cautivados, básicamente, por su clima y sus playas.
Veel van onze klanten dievoor de eerste keer naar Spanje komen, zijn in de ban van het klimaat en de stranden.Mis nietos eran totalmente cautivados durante los 45 minutos del"espectáculo" y me quedé impresionado.
Mijn kleinkinderen waren helemaal betoverd tijdens de 45 minuten van de" toon" en ik werd weggeblazen.Los artistas fueron maestros en observar los procesos de la naturaleza y fueron cautivados al incorporar los cambios en sus obras.
Kunstenaars waren meesters in het observeren van de processen van de natuur en waren gefascineerd door de veranderingen in hun werken op te nemen.Actualmente, ambos han sido cautivados por el espíritu de KENZO que perciben como un estilo de vida de pleno derecho.
Zij zijn nu gefascineerd door de spirit van KENZO, die zij als een volwaardige levenswijze beschouwen.Entra en un mundo de lo extraordinario, donde los huéspedes de todas las edades serán cautivados por un espectáculo que hace lo imposible, posible!
Betreed een wereld van buitengewone waar gasten van alle leeftijden gebiologeerd worden door een spektakel dat het onmogelijke mogelijk maakt!La gente está en trance y cautivados por alguien que tiene un aire de emoción, aventuras, y el placer de ellas.
Mensen zijn in trance en gefascineerd door iemand die een sfeer van opwinding heeft, avontuur, en plezier aan hen.Los fans de las comedias de adolescentes de los' 80 y'90 han sido tanto consternados y cautivados por la infame Dustin Diamond video circula en Internet.
Fans van de jaren' 80 en' 90tiener sitcoms zijn zowel geschokt en geboeid door de beruchte Dustin Diamond video circuleren op het Internet.Muchos aquí están cautivados por el hecho de que, como resultado de tal experimento, el líquido permanece prácticamente claro como el cristal.
Velen hier zijn gefascineerd door het feit dat als resultaat van een dergelijk experiment, de vloeistof vrijwel kristalhelder blijft.Cuando Nintendo lanzó Miitomo, estábamos confundidos, cautivados, y luego obsesionados en rápida sucesión.
Toen nintendo miitomo uitbracht, waren we verward, in de ban van en vervolgens snel achter elkaar geobsedeerd.Estamos cautivados en la audición de Kate hasta que se acorta, pero Kate se mantiene firme y les dice que no será juzgada por su peso.
We zijn geboeid door de auditie van Kate totdat het wordt afgebroken, maar Kate houdt stand en zegt dat ze niet zal worden beoordeeld vanwege haar gewicht.Por lo tanto, los entusiastas de la arquitectura serán cautivados por la abundancia de la arquitectura antigua e islámica que se encuentran aquí.
Architecturale liefhebbers zal daarom worden geboeid door de overvloed aan oude en islamitische architectuur hier te vinden.La marca del Toro Rojo, tiene como principales consumidores a jóvenes y deportistas,dos segmentos atractivos que han sido cautivados por el estímulo que produce la bebida.
De Red Bull-merk is de sleutel tot jonge consumenten en atleten,twee aantrekkelijke segmenten die zijn gefascineerd door de stimulans van de drank.La Reina y yo mismo estuvimos cautivados por nuestros contactos con el mundo cultural.
De Koningin en ikzelf waren geboeid door onze contacten met de culturele wereld.Así que el Señor Brahmā quedó encantado por la belleza de su hija solo para mostrarnos el ejemplo que incluso personalidades comoel Señor Brahmā a veces quedan cautivados.
Dus Heer Brahmā raakte betoverd door de schoonheid van zijn dochter gewoon om ons het voorbeeld te tonen dat zelfs persoonlijkheden als Heer Brahmā soms betoverd worden.Prabhupāda: Estamos siendo cautivados por una falsa belleza ilusoria de este mundo.
Su corazón y alma fueron cautivados y sintió un impulso irresistible para sentarse y escuchar todo el día y completamente se olvidaron de los trabajadores en los campos.
Zijn hart en ziel werden geboeid en hij voelde een onweerstaanbare drang om te gaan zitten en te luisteren de hele dag en vergat de arbeiders in de velden.Los discos magnéticos son cautivados en pistas y sectores para almacenar los datos.
De magnetische schijven zijn geboeid door tracks en sectoren om de gegevens op te slaan.Fue descubierto por los bañistas que se convirtió en cautivados por la playa de arena natural que domina el área entre dos penínsulas, de ahí el nombre de este lugar.
Het werd ontdekt door zwemmers die werd gefascineerd door de natuurlijke zandstrand die het gebied domineert tussen twee schiereilanden, vandaar de naam van deze plek.
